Translation of "abordagem de dois pilares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abordagem baseada em dois pilares | Two pillar approach |
| Porquê dois pilares ? | Why two pillars ? |
| A abordagem de dois pilares estabelece um quadro claro para a tomada de decisões a nível interno e para a comunicação externa . | The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication . |
| O Gráfico 2 sintetiza os principais elementos da abordagem de dois pilares e o seu papel na tomada de decisões de política monetária . | Chart 2 summarises the key elements of the twopillar approach and its role in policy making . |
| Assim sendo , a abordagem de dois pilares reduz os riscos de erros de política causados por se considerar demasiado um único indicador , previsão ou modelo . | Against this background , the two pillar approach reduces the risks of policy errors caused by relying too much on a single indicator , forecast or model . |
| A referida estratégia assenta em dois pilares . | The strategy rests on two pillars . |
| O enquadramento de dois pilares para a área do euro | Two pillar framework for euro area |
| Com o objectivo de avaliar as perspectivas para a evolução dos preços e os riscos para a estabilidade de preços no futuro , foi adoptada uma abordagem baseada em dois pilares . | In order to assess the outlook for price developments and the risks to future price stability , a two pillar approach was adopted . |
| A busca determinada de Abe pelos dois primeiros pilares está bem documentada. | Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented. |
| A ignorância e o medo são os dois pilares de qualquer religião. | Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion. |
| São exploradas , em particular , todas as complementaridades entre os dois pilares . | In particular , all complementarities between the two pillars are exploited . |
| A abordagem dos dois pilares ( ver Caixa 11 ) assegura que é prestada a atenção adequada às diferentes perspectivas , de forma a permitir a realização de uma avaliação geral dos riscos para a estabilidade de preços . | The two pillar approach ( see Box 11 ) ensures that appropriate attention is paid to different perspectives to be able to make an overall judgement of the risks to price stability . |
| O quadro para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços assenta sobre dois pilares . | The framework for assessing risks to price stability rests on two pillars . |
| Dada a multiplicidade de modelos existentes , o BCE decidiu organizar a sua análise em dois pilares . | In view of the multiplicity of existing models the ECB has chosen to organise its analysis under two pillars . |
| Esta estratégia utiliza dois pilares para avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro . | The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability . |
| Saunière alegou que era um dos dois pilares que sustentavam o altar da igreja de origem. | Saunière claimed it was one of two pillars that supported the original church altar. |
| Finalmente, Andrônico foi levado até o hipódromo e pendurado pelos pés entre dois pilares. | At last he was led to the Hippodrome of Constantinople and hung by his feet between two pillars. |
| ( ii ) a necessidade de uma estrutura de incentivos adequada na selecção da abordagem mais adequada ( ou seja , a abordagem padrão , a abordagem fundamental baseada em notações internas e a abordagem avançada baseada em notações internas ) ( iii ) a interacção efectiva dos três pilares e a necessidade de convergência de supervisão na adopção do novo quadro regulamentar | The focus of this document was on issues of particular concern to the EU , such as the treatment of small and medium sized banks and of investment firms |
| A Medicina do Trabalho está construída sobre dois pilares a Clínica e a Saúde Pública. | Occupational medicine is the branch of clinical medicine most active in the field of occupational health. |
| Estratégia de dois pilares ( two pillar strategy ) a estratégia de política monetária do Banco Central Europeu ( BCE ) assenta na definição quantitativa de estabilidade de preços e em dois enquadramentos analíticos ( pilares ) que contribuem para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços no futuro . | The European Central Bank ( ECB ) and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . |
| É constituída por dois edifícios com grandes pilares e arcos que destacam sua metade punto.Hay alvenaria. | It consists of two buildings with large pillars and arches that highlight your half punto.Hay masonry. |
| À semelhança do ocorrido no passado , a política monetária do BCE baseou se na sua estratégia de dois pilares . | The ECB 's monetary policy was based , as in the past , on its two pillar strategy . |
| Abordagem experimental Os MythBusters tipicamente testam mitos em um processo de dois passos. | Experiment approach The MythBusters typically test myths in a two step process. |
| Com base nos dois pilares do turismo e da financeiros offshore, a economia das Bahamas prosperou desde 1950. | Based on the twin pillars of tourism and offshore finance, the Bahamian economy has prospered since the 1950s. |
| É urgentemente necessária uma abordagem nova para recuperar a energia de há apenas dois anos. | New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago. |
| Esta abordagem de dois passos ajuda a eliminar interrupções falsas a partir do sistema afetado. | This 2 step approach helps to eliminate false interrupts from affecting the system. |
| O Conselho do BCE avalia as juntamente com muitas outras informações e formas de análise organizadas a nível do enquadramento de dois pilares . | The Governing Council evaluates them together with many other pieces of information and forms of analysis organised within the two pillar framework . |
| Estes pilares atingem vários andares de altura. | Those pillars get up to several stories. |
| O Conselho do BCE avalia as em conjunto com muitas outras informações e formas de análise organizadas no quadro dos dois pilares | The Governing Council evaluates them together with many other pieces of information and forms of analysis organised within the two pillar framework |
| Estamos subindo ao longo de um destes pilares. | We're moving up one of these pillars. |
| A abordagem de dois pilares está concebida para assegurar que não se perde nenhuma informação relevante na avaliação dos riscos para a estabilidade de preços e que se presta a atenção adequada a perspectivas diferentes e à comparação de informação , para que se obtenha uma avaliação global desses mesmos riscos . | The two pillar approach is designed to ensure that no relevant information is lost in the assessment of the risks to price stability and that appropriate attention is paid to different perspectives and the cross checking of information in order to come to an overall judgement on the risks to price stability . |
| Ao longo do tempo , a análise efectuada no âmbito dos dois pilares da estratégia de política monetária passou por um processo de aprofundamento e ampliação . | Over time , analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended . |
| Muitas foram consideradas pelo IME e pelo BCE antes da tomada de decisão para a adopção da estratégia de dois pilares orientada para a estabilidade . | Several of these were considered by the EMI and the ECB before the decision was taken to adopt the stability oriented two pillar strategy . |
| O enquadramento de dois pilares possibilita uma análise interna bem estruturada e facilita a sua comunicação ao público em geral e aos mercados financeiros . | The two pillar framework allows the internal analysis to be well structured and facilitates communication to the general public and financial markets . |
| Uma vez que a introdução de limites quantitativos neste domínio ainda não é exequível , qualquer abordagem regulamentar adequada e eficaz das operações intragrupo e dos riscos incorridos deverá assentar nos três pilares seguintes | As it is not yet feasible to introduce quantitative limits in this area , an adequate and effective regulatory approach for intra group transactions and risk exposures should be built on the following three pillars an internal management policy with effective internal control and management systems |
| Esses são os pilares da moralidade. | So these are the pillars of morality. |
| E a moralidade humana é mais do que isso, mas se você remover esses dois pilares, creio que não sobraria muita coisa. | And human morality is more than this, but if you would remove these two pillars, there would be not much remaining I think. |
| A aplicação de uma tal abordagem não é actualmente possível com recurso a dados de EMB , por dois motivos . | The application of such an approach is currently not possible using MBS data , for two reasons . |
| Os dois pilares da política externa moçambicana são a manutenção de boas relações com seus vizinhos e de manutenção e expansão de laços com os parceiros de desenvolvimento. | The twin pillars of Mozambique's foreign policy are maintenance of good relations with its neighbors and maintenance and expansion of ties to development partners. |
| Considerando tudo isto , a combinação dos dois pilares da estratégia do BCE garante que a evolução monetária , financeira e económica seja acompanhada e analisada de perto . | All in all , the combination of the two pillars of the ECB 's strategy ensures that monetary , financial and economic developments are closely monitored and analysed . |
| No geral , o cruzamento da informação fornecida pelos dois pilares confirma a necessidade de forte vigilância , para manter as expectativas de inflação em linha com a estabilidade de preços . | Overall , cross checking the information from the two pillars confirms the need for strong vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability . |
| O álbum foi um passo deliberado longe da abordagem pop de seus dois últimos álbuns de estúdio, e alcançou o no. | The album was a deliberate step away from the pop approach of their last two studio albums, and reached no. |
| Em Josefo Josefo refere se a Seth como virtuoso e de excelente caráter nas Antiguidades Judaicas , e relata que seus descendentes inventaram a sabedoria dos corpos celestes e construíram os pilares dos filhos de Seth , dois pilares nos quais foram inscritas muitas descobertas e invenções científicas, notadamente a astronomia. | In these particular doctrines the survival of Gnostic themes is ubiquitous and seems immense... According to Josephus In the Antiquities of the Jews , Josephus refers to Seth as virtuous and of excellent character, and reports that his descendants invented the wisdom of the heavenly bodies, and built the pillars of the sons of Seth , two pillars inscribed with many scientific discoveries and inventions, notably in astronomy. |
| Estes dois tipos de violência podem ser prevenidos com a abordagem das causas e os fatores de risco específicos de cada tipo. | Each of these types of treatment can be used to better assist the client, depending on the form of abuse they have experienced. |
| Ele queria levar educação e tecnologia, e esses eram os pilares de sua vida, mas também eram os pilares da missão do Um Laptop Por Criança. | He wanted to bring education and he wanted to bring technology, and those are pillars of his life, but also pillars of the mission of One Laptop per Child. |
Pesquisas relacionadas : Dois Pilares - Abordagem Fase Dois - Dois Abordagem Faseada - Abordagem De Nível Dois - Quatro Pilares - Três Pilares - Cinco Pilares - Pilares Estratégicos - Dentes Pilares - Pilares Estratégicos - Pilares Operacionais - Pilares Sete - Pilares Metálicos - Pilares Salão
