Translation of "abordagem de todo o sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abordagem - tradução : Sistema - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele reprogramou todo o sistema. | He reprogrammed the entire system. |
| Ele reprogramou o sistema todo. | He reprogrammed the entire system. |
| O sistema de trem permanecerá fechado o dia todo. | The train system shut down for the day. Kenji_Hall |
| É um sistema integrado que evoluiu apesar de todo o planejamento e todo o resto. | It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on. |
| Foi todo o sistema funcionando, e todo mundo contribuiu um pouco. | The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part. |
| Todo o sistema imunológico invade os pulmões. | The whole immune system swarms into the lungs. |
| O sistema dopamina desejo todo domina e descarrila do sistema do prazer. | That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. |
| Na opinião do BCE , a recente crise financeira veio demonstrar a necessidade de reforçar a abordagem macroprudencial à regulamentação e à supervisão do sistema financeiro no seu todo . | In the ECB 's view , the recent financial crisis has demonstrated the need to strengthen the macro prudential approach to regulation and supervision of the financial system as a whole . |
| E todo o sistema se realiza ao contrário. | And the whole system goes into reverse. |
| Todo ele, nosso sistema alimentar. | All of it, our food system. |
| Quando o dinheiro para de ter valor, todo o sistema para de funcionar. | When money ceases to have value, the entire system stops working. |
| (Narrador E esta caixa central conecta todo o sistema. | (Narrator And this central box connects the whole system together. |
| Interface de utilizador para todo o conteudo de uma interface de sistema MythTV | A frontend for all content on a mythtv backend |
| Esta abordagem de dois passos ajuda a eliminar interrupções falsas a partir do sistema afetado. | This 2 step approach helps to eliminate false interrupts from affecting the system. |
| Mudanças de estado de um sistema Na abordagem através de estados de equilíbrio do sistema, um processo pode ser descrito em duas formas principais. | Changes of state of a system In the approach through equilibrium states of the system, a process can be described in two main ways. |
| Depois eu tenho que retardar todo o meu sistema nervoso. | And then I actually slow down my whole nervous system. |
| O sistema todo é conectado às unidades ABS e Motronic. | The whole system is connected to ABS and Motronic units. |
| As restantes moedas comunitárias mantiveram se fora do sistema durante todo ou quase todo o seu tempo de existência11 . | The other Community currencies remained outside the system for all or most of its existence . |
| Quero dizer, com o sistema de saúde, você conseguiu uma solução radical para o custo, mas e o sistema como um todo? | I mean, with the health system, you got a sort of radical solution on the cost side, but in terms of the system itself? |
| Abordagem e exemplos A abordagem através de estados de equilíbrio termodinâmico do sistema requer um relato completo do estado do sistema, bem como a noção de processo a partir de um estado para outro de um sistema, mas pode necessitar de apenas uma conta idealizada ou parcial, do estado do entorno do sistema ou de outros sistemas. | The approach through states of thermodynamic equilibrium of a system requires a full account of the state of the system as well as a notion of process from one state to another of a system, but may require only an idealized or partial account of the state of the surroundings of the system or of other systems. |
| Na abordagem que estamos usando na Etiópia, decidimos criar o ecossistema todo, ou seja, o ambiente em que o comércio acontece. | In our approach in Ethiopia, we've decided to put together the entire ecosystem, or environment, in which trade takes place. |
| Assim, durante todo o ano, este lindo sistema nos dará prazer. | So, throughout the year this beautiful system will give you some pleasure. |
| Todo sistema de incentivos pode ser subvertido pela má fé. | Any incentive system can be subverted by bad will. |
| As contas seguem a abordagem integrada definida no Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais ( SEC 95 ) . | The accounts follow the integrated approach outlined in the European system of national and regional accounts ( ESA 95 ) . |
| Uma melhor abordagem, que aumentaria a confiança pública no sistema, seria o estabelecimento de uma administração diversificada com todos os interessados. | A better approach, and one that would enhance public trust in the system, would be to establish diversified stewardship with multiple stakeholders. |
| Proponentes dessa abordagem consideram que o sistema visual executa alguma forma de inferência bayesiana para derivar uma percepção do estímulo sensorial. | Proponents of this approach consider that the visual system performs some form of Bayesian inference to derive a perception from sensory data. |
| Essas opções são o que eu chamo de abordagem gerontológica e abordagem geriátrica. | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
| começassem a fazer isto, nós teríamos que redefinir todo o sistema de inteligência do zero. | started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up. |
| Sistema de fortificações O centro do sistema de defesa militar reformado de Alfredo foi a rede de fortificações (burhs), distribuídas em pontos estratégicos por todo o reino. | Burghal system At the centre of Alfred's reformed military defence system was the network of burhs, distributed at strategic points throughout the kingdom. |
| SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais em 15 importantes moedas em todo o mundo . | CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system provides settlement services for foreign exchange transactions in 15 major currencies around the world . |
| Virtualizar o sistema a nível de ficheiros permitiu aos usuários manipular todo o sistema usando seus conceitos e ferramentas de gerenciamento de ficheiros, simplificando a operação dramaticamente. | Virtualizing the system at the file level allowed users to manipulate the entire system using their existing file management utilities and concepts, dramatically simplifying operation. |
| A outra forma o sistema nervoso periférico, que consta de um conjunto de nervos distribuídos por todo o organismo. | Two pairs of cranial nerves the olfactory nerves and the optic nerves are often considered structures of the central nervous system. |
| A abordagem do Galvani em sondar o sistema nervoso com eletrodos permanece como o estado da arte até os dias de hoje, a despeito de várias desvantagens. | Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks. |
| Um sistema eletrônico manteria as condições de iluminação inalteradas durante todo o dia com luz artificial complementar. | An electronic system was used to keep lighting conditions unchanged throughout the day using artificial light to complement it. |
| A atmosfera é um sistema caótico, e, portanto, pequenas alterações no sistema podem ter grandes consequências do sistema como um todo. | The atmosphere is a chaotic system, so small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole. |
| Se a abordagem desenvolvida pelo REF fosse adoptada em todo o lado, percorrer se ia um longo caminho para se quebrar os estereótipos. | If the approach developed by the REF were generally adopted, it would go a long way toward breaking the stereotypes. |
| Um sistema axiomático para o qual todo modelo é isomórfico a outro é chamado de categórico(categorial), e a propriedade de categorialidade garante a completude do sistema. | An axiomatic system for which every model is isomorphic to another is called categorial (sometimes categorical), and the property of categoriality (categoricity) ensures the completeness of a system. |
| O sistema compara a todo momento, um por um, para ver se há alguma igualdade. | The system compares every moment of one to the other to see if there's a match. |
| Reconheço o bom senso na abordagem de Brzezinski. | I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach. |
| O sistema foi concebido, e no mundo todo, não existiam sistemas públicos de educação antes do Séc. XIX. | The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century. |
| Também foi preservado o Desembargo do Paço ou Conselho de Justiça, em Lisboa, última instância de todo o sistema judicial português. | The pinnacle of the entire Portuguese judicial system was the Desembargo do Paço or Royal Board of Justice in Lisbon. |
| Agora, todo sistema elétrico da casa se torna uma rede inteligente. | Now, every home electrical system becomes an intelligent network. |
| No Sistema Internacional de Unidades (SI), todo trabalho ou energia são medidos em joules. | The joule ( or sometimes ), symbol J, is a derived unit of energy, work, or amount of heat in the International System of Units. |
| Uma abordagem comum para problemas estatísticos é usar uma simulação de Monte Carlo para produzir uma ideia da dinâmica de um sistema complexo. | A common approach to statistical problems is to use a Monte Carlo simulation to yield insight into the dynamics of a complex system. |
| E também a esperança é que vocês começem a se conectar com todo o grande sistema. | And also, the hope is that you start to be connected to the whole greater system. |
Pesquisas relacionadas : Todo-o-board Abordagem - Todo Sistema - Em Todo O Sistema - Todo O Todo - Abordagem Sistema Integrado - Abordagem Sistema Inteiro - Abordagem Sistema Holístico - Todo O Conteúdo - Todo O Espectro - O Tempo Todo - Todo O Material - Todo O Pessoal - Todo O Equipamento - Primeiro O Todo
