Translation of "abordando barreiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Barreiras foram erguidas, barreiras políticas, barreiras comerciais, barreiras de transportes, barreiras de comunicação, cortinas de ferro, que separaram povos e nações. | And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations. |
| Então aqui está como estamos abordando isto. | So here's how we're approaching this. |
| Uma impõe barreiras. | One draws boundaries. |
| Muitas barreiras estão caindo. | Many barriers are breaking down. |
| Mas existem outras barreiras. | But there are other barriers. |
| Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções. | Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers. |
| Madeleine Albright Significa romper barreiras. | Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling. |
| Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras. | Today, stories continue to transcend borders. |
| Barreiras de transporte caíram por terra. | Transportation walls came tumbling down. |
| Assim estamos transpondo as barreiras digitais. | So we are bridging the digital divide. |
| A cada passo deparamos com barreiras. | At every step, we face obstacles. |
| Barreiras comerciais começaram a cair por terra. | Trade walls began to come tumbling down. |
| As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo. | Cultural barriers are the real stumbling block. |
| não existem barreiras à entrada no mercado. | REDIRECT Capitalism Market competition |
| Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias. | With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. |
| Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação | Funding barriers Another big area to be concerned with. |
| A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência . | Technology should not be a barrier to competition . |
| Barreiras de pedra não podem deter o amor. | For stony limits cannot hold love out. |
| As barreiras naturais tornavam a defesa relativamente fácil. | The excavations started in 1967 with D. Stronach as the director. |
| Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro. | There's no archive, there are no barriers, there's no registration. |
| Certamente não há barreiras técnicas ou econômicas no caminho. | There's certainly no technical or economic barrier in the way. |
| 2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA | 2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA |
| Barreiras é um município brasileiro do estado da Bahia. | Barreiras is a city located in the west of the state of Bahia, Brazil. |
| As bactérias muito frequentemente superam as barreiras físicas ao segregar enzimas que destroem essas barreiras usando, por exemplo, um sistema secretor do tipo II. | Bacteria often overcome physical barriers by secreting enzymes that digest the barrier, for example, by using a type II secretion system. |
| Mas eles chegaram a um livro, abordando os últimos 13 anos da crise política na Costa do Marfim. | But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast. |
| O segundo volume, abordando a sexualidade das mulheres ( Sexual Behavior in the Human Female ) foi publicado em 1953. | He published Sexual Behavior in the Human Male in 1948, followed in 1953 by Sexual Behavior in the Human Female , both of which reached the top of the bestseller lists and turned Kinsey into a celebrity. |
| seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado | In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed |
| Isto ocorre, sem barreiras, com o crescimento de participação em blogs. | This is happening, however, against the background of the rise of Web logging. |
| As barreiras de comunicação, nem preciso mencionar a internet, ruíram totalmente. | Communication walls, I don't have to tell you the Internet have come tumbling down. |
| Há algumas barreiras a esse pensamento. Há alguns problemas com ele. | There are some barriers to this though. There are some problems with it. |
| e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina . | This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment . |
| Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional? | Why do governments erect barriers to international trade? |
| Blogar é algo novo, motivador, recompensante e dinâmico que atravessa barreiras. | Blogging is something new, motivating, rewarding, and dynamic that crosses barriers. |
| Barreiras do Piauí é um município brasileiro do estado do Piauí. | Barreiras do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Bons isolantes não são necessariamente boas barreiras radiantes, e vice versa . | Good insulators are not necessarily good radiant barriers, and vice versa. |
| Blogs ambientais em todo o mundo estão abordando uma série de questões específicas ao seu entorno, como também de interesse global. | Environmental blogs around the world are addressing a myriad issues specific to their region, but of global concern. |
| Janet escreveu sobre as reflexões dos blogueiros sobre a resposta do governo, abordando os aspectos econômicos, políticos e sociais dos acontecimentos. | Janet wrote about the bloggers reflections on the unrest and the government's response, addressing the economic, political and social aspects of events. |
| Fortemente influenciado por metal progressivo e avant garde metal, o álbum é conceitual, abordando temas de guerra e destruição pós apocalíptica. | Strongly influenced by progressive and avant garde metal, the album was concept based, dealing with themes of war and post apocalyptic destruction. |
| Química teórica é o estudo da química através de raciocínios teóricos (geralmente abordando em conjunto a física e ou a matemática). | Theoretical chemistry is the study of chemistry via theoretical reasoning (usually within mathematics or physics). |
| As barreiras institucionais foram outra séria dor de cabeça para o projeto. | Institutional barriers were another serious headache in the project. |
| No entanto , existem ainda algumas barreiras significativas , particularmente no sector dos serviços . | There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . |
| Em pista podemos ainda assistir a corridas de barreiras e de obstáculos. | All forms of athletics are individual sports with the exception of relay races. |
| Santa Maria das Barreiras é um município brasileiro do estado do Pará. | Santa Maria das Barreiras is a municipality in the state of Pará in the Northern region of Brazil. |
| Em termos simples, as barreiras físicas impedem a entrada dos agentes patogénicos. | In simple terms, physical barriers prevent pathogens such as bacteria and viruses from entering the organism. |
| Temas As letras são normalmente cheias de angústia, muitas vezes abordando temas como alienação social, apatia, confinamento e um desejo de liberdade. | Lyrics are typically angst filled, often addressing themes such as social alienation, apathy, confinement, and a desire for freedom. |
Pesquisas relacionadas : Abordando - Barreiras - Abordando Lacunas - Formal, Abordando - Abordando Especificamente - Abordando Comentários - Não Abordando - Estão Abordando - Abordando Questões - Ser Abordando - Pessoal Abordando - Abordando Clientes