Translation of "abraça me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me abraça forte, Tom. | Hold me closer, Tom. |
| Por que você não me abraça? | Why don't you hug me? |
| Tom abraça Maria. | Tom embraces Marie. |
| Ele abraça uma árvore. | He hugs a tree. |
| Ela abraça uma árvore. | She hugs a tree. |
| Certo? Ninguém abraça os dicionários. | Right? Nobody hugs their dictionaries. |
| A Índia abraça o Estado providência | India Embraces the Welfare State |
| Nem o Tom abraça a Mary mais. | Even Tom doesn't hug Mary anymore. |
| Mary pediu para Tom nunca mais abraça la. | Mary asked Tom not to hug her anymore. |
| Ele a abraça, apertando se contra a cintura dela. | He hugs her, squeezing himself tightly against her waist. |
| E então tem outra atitude, mais clássica, que abraça a beleza e a técnica. | Then there's another, more classical, attitude which embraces beauty and craft. |
| À medida em que nos mudamos para as cidades, o mundo abraça a dieta ocidental. | As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet. |
| se você quer uma grande idéia para abraça todos no planeta, está é a primeira coisa. | If you want a big idea, you need to embrace everyone on the planet, that's the first thing. |
| Quando os dois finalmente se encontram, e Kenshin cai nos seus braços quando ela o abraça. | The two finally meet, and Kenshin collapses into her arms as he clutches her to him. |
| Mas como muitos homens modernos, ele abraça, cozinha, deixa o trabalho mais cedo para treinar times infantis. | But like a lot of modern men, he hugs, he bakes, he leaves work early to coach Little League. |
| Ele confessa que foi pena ele não estava lá para ela e abraça a simulação e chora. | He confesses he was sorry he wasn't there for her and hugs the simulation and cries. |
| Nos últimos anos, Leiria viu o re desenvolvimento para as margens do rio Liz que abraça a cidade. | In recent years, Leiria has seen much re development to the banks of the river Liz . |
| Após Jack impedir o missíl de atingir a cidade Tony volta para UCT, e Michelle o abraça feliz. | Michelle embraces Tony when he returns but feels ashamed for not putting his life before the mission, just as he did for her. |
| Você abraça seu banco, você não quer que vá embora até que você faça um belo site para ele. | You hug your database, you don't want to let it go until you've made a beautiful website for it. |
| São como um marido obsessivo, que vai lá e abraça a esposa depois dela ter jogado uma panela quente em seu rosto. | They are like a obsessive husband who could go and hug his wife after she has thrown a hot pan on his face. |
| E aqui chegou o dia em que é a vez do Saramago voltar para suas árvores e abraça las e beijá las num adeus. | And here comes the day where it's Saramago's turn to hug his own trees and kiss them goodbye. |
| O fórum abraça esta praça, os edifícios em frente e uma área adicional (Fórum Adjacente) que se estende de sudeste ao Arco de Tito. | This included the southeastern end of the plaza where he constructed the Temple of Divus Iulius and the Arch of Augustus there (both in 29 BC). |
| E já que nós usamos dispositivos para descobrir como nos relacionar com o mundo hoje em dia, eu criei um aparelho chamado 'Traje Abraça Geleira'. | And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit. |
| Carolyn chora no quarto enquanto abraça as roupas do marido, e o coronel volta para casa, ensanguentado, e com uma arma faltando em sua coleção. | Carolyn is seen crying in the closet and Col. Fitts, now bloodied, returns home to reveal that a gun is missing from his collection. |
| Uma coletânea posterior dedicada a um único compositor foi lançada durante sua temporada com a gravadora Pablo Records, Ella Abraça Jobim , onde ela interpretou canções de Tom Jobim. | A later collection devoted to a single composer was released during her time with Pablo Records, Ella Abraça Jobim , featuring the songs of Antônio Carlos Jobim. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Se eu me abaixo, ele me segue. | If I duck down, he'll follow me. |
