Translation of "abrange a legislação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Legislação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta obrigação não se limita à legislação destinada a ser aprovada por um parlamento , mas não abrange a legislação secundária destinada a aplicar legislação primária , a menos que o seu impacto seja diferente do desta última . | This duty is not limited to legislation which is destined to be adopted by a parliament , but equally there is no need to consult the ECB on secondary legislation which implements primary legislation unless its impact is different from the latter . |
| Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . | However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| 3 Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada . | 3 However , national legislation which is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| Esta acção abrange igualmente | Such action shall cover |
| O presente anexo abrange igualmente a ) b ) 2 . | This Annex also covers ( a ) ( b ) 2 . |
| A região abrange uma área de quilômetros quadrados. | The region covers an area of . |
| Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . | The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation . |
| A área em torno da mesquita abrange a cidade antiga. | The area around the mosque comprises the old city. |
| A região abrange a cidades de Calgary e cidades circunvizinhas. | The Calgary Region is an area centred on Calgary, Alberta, Canada. |
| A segunda abrange o embarque e o segundo piso. | The second covers the boarding area and the second floor. |
| incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada . | Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished . |
| A legislação foi modificada. | The law was changed. |
| A legislação foi modificada. | The law has been changed. |
| Assim , o acompanhamento também abrange a evolução destas outras componentes . | The monitoring thus also covers developments in these other components . |
| A acção em comum no domínio da cooperação policial abrange | Common action in the field of police cooperation shall include |
| A estação seca da cidade abrange os três meses restantes. | The city s dry season covers the remaining three months. |
| A transmissão de dados ao BCE abrange quatro conjuntos de dados . | The data transmission to the ECB covers four datasets . |
| Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . | Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| Isto abrange uma notável variedade de paisagens. | This encompasses a remarkable variety of climates and landscapes. |
| A amostra abrange o período de Janeiro de 1997 a Setembro de 2008 . | Sample covers the period from January 1997 to September 2008 . |
| A influência a qual Coltrane exerceu abrange muitos gêneros de músicas e músicos. | Legacy The influence Coltrane has had on music spans many genres and musicians. |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | and substantiated in the Statute of the ESCB , which is annexed to the EC Treaty as a Protocol and thereby forms an integral part of primary Community law . This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| O mercado interno abrange a agricultura e o comércio de produtos agrícolas . | The internal market shall extend to agriculture and trade in agricultural products . |
| A apólice de seguro não abrange ocorrências inevitáveis, como furacões ou terremotos. | The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. |
| Os opositores apelam a nova legislação. | The opponents call for new laws. |
| Sua obra científica abrange mais de 400 trabalhos. | His scientific opus encompasses more than 400 works. |
| Geografia Extensão A Grande Londres é a subdivisão administrativa superior que abrange toda a cidade. | The local authorities are the councils of the 32 London boroughs and the City of London Corporation. |
| A legislação aplicável a todas as questões especificadas no n 1 do artigo 2 será a legislação em vigor no Estado expressamente indicado no acordo de conta como Estado por cuja legislação se rege esse acordo ou , se o acordo de conta previr expressamente a aplicabilidade de outra legislação a todas essas questões , essa outra legislação . | The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law . |
| O mercado interno abrange a agricultura e o comércio de produtos agrícolas.2. | The internal market shall extend to agriculture and trade in agricultural products.2. |
| A região do município ainda abrange os rios São Francisco e das Velhas. | The municipality is crossed by the Rio das Velhas, a tributary of the São Francisco River. |
| A legislação supramencionada representa um enquadramento geral , que é suplementado por legislação sectorial em domínios estatísticos específicos . | OJ L 358 , 31.12.2002 , p. 1 . EN |
| Uma vez que a legislação foi apresentada, o Presidente tem três opções Assinar a legislação a nota, então, torna se lei. | Once the legislation has been presented, the president has three options Sign the legislation the bill then becomes law. |
| Legislação sobre a supervisão de conglomerados financeiros . | Legislation on the supervision of financial conglomerates . |
| A proposta prevê uma simplificação da legislação . | The proposal provides for simplification of legislation . |
| Leia mais sobre a legislação eleitoral brasileira. | Read more about elections regulations in Brazil. |
| Queremos uma legislação que contemple a todos. | We want a law that has everyone in mind. |
| A atual legislação foi implementada em 1993. | The actual enforcement of the legislation came in 1993. |
| b ) Se a legislação em vigor numa unidade territorial do Estado Com várias unidades territoriais designar a legislação de outra unidade territorial desse Estado para reger a oponibilidade através de depósito , inscrição ou registo públicos , a legislação destes aspectos rege se pela legislação dessa outra unidade territorial . | b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue . |
| Transportes ferroviários ( código 219 ) Abrange o transporte por comboios . | Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains . |
| Abrange os pagamentos em euros , tanto recorrentes como pontuais . | It covers both recurrent and one off payments in euro |
| O PSO abrange , no mínimo identificação dos activos importantes | The OSP will cover at least identification of important assets |
| Salt Lake City abrange 14,2 de Salt Lake County. | The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County. |
| Seu território abrange uma área de 550Km2 de planícies. | As of 2004, it has a population of 14,652 and a land area of . |
| As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação comunitária que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação . | Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
Pesquisas relacionadas : Abrange Toda A - Abrange A Formação - Abrange Toda A - Ela Abrange - Conceito Abrange - Não Abrange - Abrange Tanto - Que Abrange - Abrange Todas - Que Abrange - Abrange Toda A Gama - A Recente Legislação - Aplicar A Legislação - A Legislação Brasileira
