Translation of "abrem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abrem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Abrem se fendas enormes. | These huge crevasses open up. |
| Foto Barricadas Abrem Caminhos Facebook | Photo Barricadas Abrem Caminhos Facebook |
| Os correios abrem aos domingos? | Is mail delivered on Sunday? |
| Os bancos abrem às nove horas. | Banks open at nine o'clock. |
| Bombas abrem caminho para mais bombas | Bombs Give Way to Other Bombs |
| A que horas abrem a loja? | What time does the store open? |
| Os bancos não abrem aos sábados. | The banks aren't open on Saturdays. |
| Foto Barricadas Abrem Caminhos used with permission | Photo Barricadas Abrem Caminhos used with permission |
| Os portões da escola abrem se às 8. | The school's gates open at 8 o'clock. |
| As escamas abrem temporariamente para receber o pólen e depois fecham durante a fertilização e maturação e abrem novamente depois da maturação para deixar sair as sementes. | The scales open temporarily to receive gametophytes, then close during fertilization and maturation, and then re open again at maturity to allow the seed to escape. |
| então eles abrem um novo mundo, e essas pessoas enxergaram isso. | So it opens up a whole new world, and these people saw it. |
| Entre os bancos que normalmente abrem aos domingos funcionam na Páscoa. | Few banks that are normally open on regular Sundays are closed on Easter. |
| E então as árvores se abrem numa espécie de plataformas no topo. | And then the trees tend to flare out into platform like areas at the top. |
| Você passa por algumas checagens adicionais e depois eles abrem a porta. | You go through some additional checks, and then they open the door. |
| Os filhotes abrem os olhos entre seis a quatorze dias de idade. | The cubs open their eyes at six to fourteen days old. |
| Então, uma vez que você estabeleça isso, é incrível como os alunos se abrem. | So, once you do this, it is amazing how the students open up. |
| Estas espécies são portais Espécies de vanguarda que abrem a porta para outras comunidades biológicas | These are gateway species, vanguard species that open the door for other biological communities. |
| O outro tipo de tamarutaca é o estomatópode esmagador, e esses caras abrem caramujos para viver. | Now, the other type of mantis shrimp is the smasher stomatopod, and these guys open up snails for a living. |
| 1999 Massacre na Columbine High School Eric Harris e Dylan Klebold abrem fogo dentro da escola. | 1999 Columbine High School massacre Eric Harris and Dylan Klebold killed 13 people and injured 21 others before committing suicide at Columbine High School in Columbine, Colorado. |
| Há frutos que secam e abrem se na maturação, simplesmente liberando as sementes sobre o solo. | The strawberry is also an aggregate accessory fruit, only one in which the seeds are contained in achenes. |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another . |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | They act as custodians for one another . Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs . |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another . |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | They act as custodians for one another . Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . |
| As famílias italianas atingidas pela crise economizam em tudo, ou então abrem mão de adquirir bens essenciais. | Hit hard by the crisis, Italian families save on everything, or have to forgo the purchase of essential goods. |
| 1864 navios de guerra britânicos, franceses, holandeses e americanos bombardeiam Shimonoseki e abrem mais portos japoneses para estrangeiros. | 1864 British, French, Dutch and American warships bombard Shimonoseki and open more Japanese ports for foreigners. |
| E sempre que elevamos a ocitocina, as pessoas de bom grado abrem suas carteiras e compartilham dinheiro com estranhos. | And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers. |
| No período fértil eles são semelhantes às focas pois como as focas abrem as narinas para respirar, eles também. | When they're in rut they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe. |
| Abrem portas, dirigem para mim, me massageiam, jogam bola para eu pegar, cozinham para mim e servem a comida. | They open doors, they drive my car, they massage me, they will throw tennis balls, they will cook for me and serve the food. |
| Os pais adoram isso, porque quando eles abrem seus laptops, é a luz mais possante a brilhar na casa. | The parents love it, because when they open up the laptops, it's the brightest light source in the house. |
| 2...d6 O mais comum movimento, o movimento das pretas abrem para seu bispo e defendem a casa e5. | 2...Nf6 Nimzovich Rubinstein Variation 2...Nf6 is the Nimzowitsch Variation. |
| Enquanto isso, BWE Angolano, no seu blogue, diz que abrem cada vez mais escolas que dispensam qualquer alusão a Angola . | Meanwhile, more and more schools which dispense references to Angola are openning, according to BWE Angolano's blog . |
| A maioria dos frutos de casca rija vem dos pistilos com ovários inferiores (veja flor) e não abrem na maturidade. | Most nuts come from the pistils with inferior ovaries (see flower) and all are indehiscent (not opening at maturity). |
| Eles abrem uma grande tela e o conduzem através de tudo. ... e depois você não fez isto e nem aquilo etc. | They put a big screen up, and they take you through everything and then you didn't do this, and you didn't do this, etc. |
| Quando as portas se abrem, a mãe pega o menino no colo e eu os observo descerem pelo corredor mal iluminado. | When the doors open, the mother takes the boy into her arms and I see them walk down the partially lit hallway. |
| Eu meio que penso em Transformers, como se fossem painéis que abrem e dobram, eles dobram e então você fecha aqueles painéis. | I think of like, Transformers, like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel. |
| Com essas palavras, os artistas do TeatroXLa Identidad (Teatro E Identidade, ou TXI) abrem todos os seus espetáculos dos últimos 17 anos. | With these words, the artists of Teatro x Identitad (Theater for Identity, or TXI for short) have opened all of their performances over the last 17 years. |
| Em alguns casos, essas dolinas se abrem totalmente até o nível do salão, resultando em uma entrada da caverna ou uma clarabóia. | A cave or cavern is a hollow place in the ground, especially a natural underground space large enough for a human to enter. |
| As pessoas se puxam de lado, Quero dizer, elas saem daquelas filas, elas abrem os porta malas, tiram as cadeiras e bebidas geladas. | People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks. |
| Vocês simplesmente abrem o saquinho e despejá los no aquário de plástico, e depois de uma semana, vocês terão pequenos camarões nadando ali. | You just open the bag, and you just dump them into the plastic aquarium, and in about a week or so, you'll have little shrimps swimming around. |
| Os Estados Membros em questão abrem uma conta especial no banco central nacional para a gestão do apoio financeiro comunitário a médio prazo . | The Member States concerned shall open a special account with its National Central Bank for the management of the Community medium term financial assistance received . |
| As válvulas AV se abrem, momento em que ocorre a onda A da válvula mitral ao ECO unidimensional e o 4º ruído cardíaco. | The aortic valve closes earlier than the pulmonary valve and they are audibly separated from each other in the second heart sound. |
| Então durante a noite, elas dobram e fecham as folhas e reduzem o movimento, e durante o dia abrem as folhas há muito mais movimento. | So during the night, they curl the leaves and reduce the movement, and during the day, you have the opening of the leaves there is much more movement. |
| Portanto, conhecer outros blogueiros, alguns já com experiência na área, foi como chegar a uma casa onde todas as portas se abrem para uma surpresa. | So, to get to meet other bloggers, some already experienced in this area, was like arriving to a house where every door opens to a new surprise. |
| Nós queremos trocar os sistemas por outros que abrem portas para as pessoas que antes eram encargos fiscais para se tornarem parte da base de contribuíntes. | And we want to shift the systems that open the doors for people who were formerly tax burdens to become part of the tax base. |
Pesquisas relacionadas : Se Abrem - Oportunidades Se Abrem - Abrem Novas Possibilidades - Abrem Suas Portas - Abrem Novas Perspectivas - Abrem Novas Oportunidades - Abrem Novas Fronteiras - Janelas Que Se Abrem
