Translation of "abrigo ciclone" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ciclone tropical Ciclone extratropical Tornado | Other planets Cyclones are not unique to Earth. |
| Ciclone Ciclone tropical Dust Devil Gustnado | These underground refuges have saved thousands of lives. |
| Um ciclone subtropical é um sistema meteorológico que tem, ao mesmo tempo, características de um ciclone tropical e de um ciclone extratropical. | A subtropical cyclone is a weather system that has some characteristics of a tropical cyclone and some characteristics of an extratropical cyclone. |
| Um ciclone também ocorreu na província. | A hurricane was also reported in a province. |
| Em 2008, o ciclone Nargis devastou Myanmar. | In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar. |
| Esse ciclone deixou muita gente sem um centavo. | This cyclone has made many people penniless. |
| Iniciativa de mídia cidadã nasce com o ciclone | Cyclone citizen media initiative |
| Superação conjunta após o ciclone que inundou Madagascar | Overcoming cyclone together in Madagascar |
| Em Janeiro de 2004, Niue foi atingida por um ciclone devastador (Ciclone Heta), que deixou 200 dos 1600 habitantes da ilha desabrigados. | In January 2004, Niue was hit by Cyclone Heta which killed two people and caused extensive damage to the entire island, including wiping out most of the south of the capital, Alofi. |
| A combinação dos dois fatores levou a uma lenta transição do sistema de um ciclone extratropical para um ciclone subtropical em 24 de março. | The combination of the two led to a slow transition from an extratropical cyclone to a subtropical cyclone by March 24. |
| Em março de 2004, o Ciclone Gafilo atingiu o nordeste de Madagascar como um ciclone de grande intensidade, matando 74 pessoas e afetando mais de 200 000, tornando se o pior ciclone a atingir o país em 20 anos. | In March 2004, Cyclone Gafilo struck northeastern Madagascar as a powerful cyclone, killing 74, affecting more than 200,000, and becoming the worst cyclone to affect the nation for more than 20 years. |
| Neste dia o ciclone ganhou informalmente o nome Catarina e também passou a ser o primeiro registro oficial de um ciclone tropical no Atlântico Sul. | At this time it was unofficially named Catarina and was also the first hurricane intensity tropical cyclone ever recorded in the Southern Atlantic Ocean. |
| Analistas descreveram o terremoto como o terceiro maior desastre natural a atingir a Birmânia, atrás do Ciclone Nargis de 2008, e o Ciclone Giri , de 2010. | Observers described the earthquake as the third biggest natural disaster that struck Burma after the 2008 Cyclone Nargis and the 2010 Cyclone Giri. |
| O menor ciclone tropical em tamanho já registrado, o ciclone Tracy, teve menos de 100 quilômetros em diâmetro, pouco antes de atingir Darwin, Austrália, em 1974. | In addition to being the most intense tropical cyclone on record based on pressure, Tip was the largest cyclone on record, with tropical storm force winds in diameter. |
| De um ponto de vista operacional, não é classificado normalmente como um sistema subtropical o ciclone tropical que está em fase de transição para um ciclone extratropical. | From an operational standpoint, a tropical cyclone is usually not considered to become subtropical during its extratropical transition. |
| O Ciclone Nargis atingiu Myanmar na semana passada devastando 5 regiões. | Cyclone Nargis hit Myanmar last weekend which devastated five regions. |
| Centenas de barcos pesqueiros pegos no ciclone ainda não retornaram à costa. | Hundreds of fishing boats caught in the cyclone failed to return to shore. |
| Malgaxes ajudam se e sorriem, apesar da inundação provocada pelo ciclone Giovanna. | Citizens helping each other and still smiling despite the flood during Cyclone Giovanna by Twitter user aKoloina |
| O Projeto Cirrus tinha como objetivo jogar gelo seco em um ciclone. | Project Cirrus even involved throwing dry ice on a cyclone. |
| Tamanho Todo ciclone tropical é composto por uma circulação ciclônica fechada de ventos. | Eye and center At the center of a mature tropical cyclone, air sinks rather than rises. |
| Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas. | These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements. |
| (Nomes ciclone tropicais são predeterminados por um comitê internacional da Organização Meteorológica Mundial). | (Tropical cyclone names are predetermined by an international committee of the World Meteorological Organization. |
| Um ciclone tropical pode se tornar um ciclone extratropical ao seguir para para latitudes mais altas o ciclone deixar de consumir a energia associada à condensação de ar úmido, que se torna escasso em latitudes mais altas, e passa a obter energia das variações na temperatura entre as diferentes massas de ar. | A tropical cyclone can become extratropical as it moves toward higher latitudes if its energy source changes from heat released by condensation to differences in temperature between air masses although not as frequently, an extratropical cyclone can transform into a subtropical storm, and from there into a tropical cyclone. |
| Há 37 anos, o Ciclone Bhola assolou Bangladesh (então leste do Paquistão), sendo o mais mortal ciclone tropical registrado de todos os tempos, e um dos mais mortais desastres naturais dos tempos modernos. | 37 years ago the Bhola Cyclone hit Bangladesh (then East Pakistan), which was the deadliest tropical cyclone ever recorded, and one of the deadliest natural disasters in modern times. |
| Como a morte de um parente, ou um ciclone, um furacão, ou um terremoto. | It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake. |
| O ciclone Giovanna atingiu a costa de Madagascar em 13 de fevereiro de 2012. | Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012. |
| Cinco dias depois que o ciclone Sidr arrasou Bangladesh, notícias sobre a devastação continuam aparecendo. | Five days after cyclone Sidr ravaged Bangladesh, news regarding devastation continues to pour in. |
| Um ciclone extratropical é uma tempestade que obtém sua energia das variações horizontais de temperatura (baroclinia). | An extratropical cyclone is a storm that derives energy from horizontal temperature differences, which are typical in higher latitudes. |
| Este abrigo te serve. | This coat fits you. |
| Eu construí um abrigo. | I built a shelter. |
| Um ciclone gigantesco de categoria 5, Mitch estacionou sem piedade sob o Guanaja por 3 dias inteiros. | An enormous category 5 storm, Mitch parked itself mercilessly over Guanaja for 3 entire days. |
| Alguém sabe quando o ciclone vai ter passado de Chittagong ou se está de fato em Chittagong? | Does anybody know when the cyclone will be past Chittagong or is it really in Chittagong? |
| Depois do ciclone de 1991 que deixou mais de 140.000 mortos, James Walsh da revista TIME escreveu | After the 1991 cyclone which left more than 140,000 dead TIME magazine's James Walsh wrote |
| Pelo fato de que a colheita era iminente, a safra também foi castigada pela força do ciclone. | Given that harvest was around the corner, crops too have weathered the brunt of the cyclone. |
| No geral, cerca de 36 mil residências foram danificadas como resultado do ciclone destas, 993 ruíram completamente. | Overall, almost 36,000 residences were damaged as a result of Catarina's onslaught of those, 993 collapsed completely. |
| Ao abrigo da secção 1 . | Under Section 1 . |
| Santana no seu abrigo subterrâneo. | Santana in his underground shelter. |
| Esse é um belo abrigo. | That's a nice coat. |
| Procurei abrigo sob uma árvore. | I took shelter under a tree. |
| Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos. | Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine. |
| Seu sucessor, Yahya Khan (1969 1971), teve que lidar com o ciclone que causou mortes no Paquistão Oriental. | Consolidating the control from Ayub Khan in 1969, President Yahya Khan had to deal with a devastating cyclone which caused 500,000 deaths in East Pakistan. |
| O ciclone de Bhola de 1970 foi o ciclone tropical mais mortífero na história, matando mais de 300.000 pessoas e possivelmente mais de um milhão após atingir a região altamente povoada do Delta do Ganges em Bangladesh, em 13 de novembro de 1970. | The 1970 Bhola cyclone is the deadliest tropical cyclone on record, killing more than 300,000 people and potentially as many as 1 million after striking the densely populated Ganges Delta region of Bangladesh on November 13, 1970. |
| Queremos trabalhar num abrigo de animais. | We want to go and work in a dog shelter. |
| Eles criam abrigo para o vento. | They create shelter from the wind. |
| ou ao abrigo das mesmas.4. | A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission. |
Pesquisas relacionadas : Adega Ciclone - Queimador Ciclone - Ciclone Tropical - Ash Ciclone - Cinto Ciclone - Ciclone Raiz - Abrigo - Abrigo - Abrigo - Separador De Ciclone - Filtro De Ciclone
