Translation of "abrigos de estaleiro" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O estaleiro Trogir tem capacidade para duas embarcações de 55.000 toneladas. | The shipyard has a capacity of two ships of 55,000 tons. |
| Os polvos usam cascas de coco como abrigos portáteis. | Octopuses use coconut shells as portable shelters. |
| O Erika foi construído num estaleiro japonês, com casco simples. | The Erika was built at a Japanese shipyard and is single hulled. |
| Entretanto, essas pessoas tiveram de esperar durante anos em abrigos. | In the meantime, people were left for years waiting in shelters. |
| Kowloon Oeste foi o lar de um estaleiro para a Marinha Real Britânica. | West Kowloon was once home to a dockyard for the Royal Navy. |
| Em 1940, o estaleiro foi expandido e associado ao de Kiel, na Alemanha. | The shipyard was expanded in 1940 and became a branch of the Kiel shipyard ( Deutsche Werke Kiel A.G. ). |
| Havia vários usos para os abrigos anti bomba. | And actually so there are multiple uses of the bomb shelters. |
| Nós, fizemos as entrevistas nos abrigos, na associação. | We did interviews in shelters, at the association. |
| Em 1925, Broz se mudaria para Kraljevica, onde trabalharia como estaleiro. | In 1925, Broz moved to Kraljevica where he started working at a shipyard. |
| Muitos migrantes não dispõem de abrigos permanentes e dormem ao relento. | Many of these people have no access to permanent shelter, and must sleep in the open. |
| Suicídios não são raridade em abrigos para requerentes de asilo na Alemanha. | Suicides are not rare in German asylum seeker housing. |
| Moradores do Leste de Samar criaram abrigos temporários logo após a tempestade. | Resident of eastern Samar have set up temporary shelters after the storm. |
| A lotação em abrigos de emergência aumentam o risco da propagação de doenças. | Crowded evacuees in shelters increase the risk of disease propagation. |
| Após a compra do estaleiro Harland fez de seu assistente Wolff um sócio da empresa. | After buying Hickson's shipyard, Harland made his assistant Wolff a partner in the company. |
| De importância econômica são o porto báltico de Kiel, o estaleiro local, e o setor de serviços. | Located in Kiel is the GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel (GEOMAR) at the University of Kiel. |
| Os portos Mulberry foram complementados com abrigos flutuantes (codinome Gooseberries). | The Mulberry harbours were supplemented by blockship shelters (codenamed Gooseberries). |
| Nada pode justificar o bombardeamento de abrigos da ONU, casas, hospitais e universidades. | Nothing can justify bombing UN shelters, homes, hospitals and universities. |
| Construiram abrigos, durante a crise dos mísseis cubanos dos anos 60. | There was some bomb shelter built, apparently in the '60s Cuban missile crisis. |
| Algumas delas estão agora vivendo em abrigos improvisados pelas autoridades locais. | Some of them are living in shelters improvised by local authorities. |
| Berlim é um estaleiro que tem conseguido transformar os seus múltiplos passados em energia positiva. | Berlin is a construction site that has managed to transform its multiple pasts into positive energy. |
| Esta é uma versão de 20 homens para ir a Júpiter camas, abrigos, sala de exercícios. | This is a 20 man version for going to Jupiter bunks, storm cellars, exercise room. |
| E esse é um ícone interessante que aconteceu vocês se lembram disso abrigos de emergência. | And this is an interesting icon that happened you remember these fallout shelters. |
| Os moradores cadastrados receberam pulseiras de cor azul para permitir sua entrada nos abrigos disponíveis. | The residents were registered and given blue bracelets to allow their entry into the shelter. |
| Durante os primeiros meses do ano o encouraçado foi vistoriado no Estaleiro Naval de Long Beach, para manutenção de rotina. | In the early months of 1989, Missouri was in the Long Beach Naval Shipyard for routine maintenance. |
| Durante seus longos anos de aprendizagem, estudo e trabalho, Andrews se tornou muito querido entre os funcionários do estaleiro. | During his long years of apprenticeship, study, and work, Andrews had become well liked in the company and amongst the shipyard's employees. |
| Você escuta isso indo de um lado do vale ao outro, de um grupo de abrigos ao próximo. | You hear it going from one side of the valley to the other, from one group of nests to the next. |
| A construção do Olympic começou três meses antes do Titanic para aliviar as pressões sobre o estaleiro. | Construction of the Olympic began three months before Titanic to ease pressures on the shipyard. |
| As pessoas vivem de forma pacífica dentro desses abrigos, reciclando o próprio lixo e purificando a água. | The Water Chip, a computer chip responsible for the water recycling and pumping machinery, breaks. |
| A origem da empresa foi a compra em 1858 de um pequeno estaleiro na Ilha da Rainha do empregador de Harland, Robert Hickson. | In 1858 Harland, then general manager, bought the small shipyard on Queen's Island from his employer Robert Hickson. |
| Iate clube de colarinho azul , no qual vocês se associam ao iate clube, mas precisam trabalhar no estaleiro, como uma espécie de condição de associação. | Blue collar yacht club, where you can join the yacht club, but you've got to work in the boat yard, as sort of condition of membership. |
| Elas podem ser divulgadas na Web, podem ser usadas como posters ou abrigos de pontos de ônibus, ou qualquer coisa dessa natureza. | They could be posted through the Web they could be used as a billboard or a bus shelter, or anything of that nature. |
| Primeiro, a Petrobras e a Prominp desenvolvem uma projecção de pessoal a cinco anos em áreas específicas de competências, como soldadura de estaleiro, tubagem, e engenharia petrolífera. | First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering. |
| Além disso, oficiais da Cruz Vermelha abriram 87 abrigos temporários por todo o estado, que foram capazes de abrigar mais de 14.000 pessoas. | Additionally, Red Cross officials opened 87 shelters across the state which were able to hold about 14,000 evacuees. |
| Apesar de origem alemã, os navios da classe têm vindo a ser construídos na Argentina, no Estaleiro Rio Santiago na cidade de Ensenada, na província de Buenos Aires. | All the ships of the class were built in Argentina at the AFNE Río Santiago shipyard, close to the city of La Plata in Buenos Aires Province. |
| História Antes de 1930 Em março de 1910, William E. Boeing comprou e estaleiro Heath, em Seattle, no rio Duwamish, que mais tarde se tornou sua primeira fábrica. | History Before 1930s In March 1910, William E. Boeing bought Heath's shipyard in Seattle on the Duwamish River, which later became his first airplane factory. |
| Produzido nos estaleiros britânicos da Armstrong em Elswick, este navio serviu de inspiração a um grupo de cruzadores protegidos construídos no mesmo estaleiro e conhecidos pelos cruzadores de Elswick . | Produced by a shipyard at Elswick, in Britain, owned by Armstrong, she inspired a group of protected cruisers produced in the same yard and known as the Elswick cruisers . |
| Esses pedintes decadentes dormindo em pequenos abrigos de papelão são separados da movimentada e próspera cidade por apenas por uma sutil parede cinzenta | Those shabby vagrants sleeping in their little box shelters are separated from the city's bustling and flourishing only by an exquisite gray wall |
| Kosovo. Isto é Kosovo em 99. Promovemos uma competição de projeto livre, como havia dito. A competição levou a uma ampla variedade de ideias, e não era sobre abrigos de emergência, mas abrigos de transição para durar de cinco a 10 anos, que seriam colocados proximos à terra onde o residente morava, e onde eles reconstruiriam suas próprias casas. | Kosovo. This is Kosovo in '99. We did an open design competition, like I said. It led to a whole variety of ideas, and this wasn't about emergency shelter, but transitional shelter that would last five to 10 years, that would be placed next to the land the resident lived in, and that they would rebuild their own home. |
| Ou mais importante, aos abrigos locais, onde a maioria das nossas crianças está comendo uma ou duas refeições ao dia. | Or more importantly, to local shelters, where most of our kids are getting one to two meals a day. |
| Os abrigos anti bomba, naquela época, digamos que você tenha comprado um pronto. Custava algumas centenas de dólares, talvez 500 se fosse um chique, | Now, the bomb shelters at that point let's say you bought a prefab one it would be a few hundred dollars, maybe up to 500, if you got a fancy one. |
| Estas comunidades são frequentemente isoladas de serviços públicos e abrigos, como é o caso das pequenas vilas em El Petén, El Quiché e Zacapa. | These communities are often isolated from services or shelters, like the small villages in Peten, Quiché and Zacapa. |
| OSX A OSX, companhia do grupo que atua na área de indústria naval offshore, trabalha na construção do maior estaleiro das Américas no complexo industrial do Superporto do Açu. | OSX OSX operates in the offshore shipbuilding industry and is constructing the largest shipyard in the Americas, the Embraer of the Sea, at the Açu Superport. |
| A população já decidiu do que precisa, depois de um ano a viver em abrigos, sem proteção contra tempestades e cólera que nada disso se repita. | The population has already decided what they need, after one year under tarps, defenseless against storms and cholera no more of the same. |
| Sítios arqueológicos com arte rupestre do período Mesolítico foram encontrados em muitas partes do subcontinente indiano, como nos abrigos na Rocha de Bhimbetka, em Madhya Pradesh. | Nearly contemporaneous Mesolithic rock art sites have been found in many parts of the Indian subcontinent, including at the Bhimbetka rock shelters in Madhya Pradesh. |
| Os gêmeos, e eventualmente o irmão mais velho deles, Anakin, foram enviados para viver em vários abrigos seguros, sob a proteção da serviçal de Leia, Winter. | The twins, and eventually their younger brother Anakin, were sent to live at various safe havens, under the protection of Leia's handmaiden, Winter. |
Pesquisas relacionadas : Estaleiro - Estaleiro - Moto Abrigos - Abrigos De Morcegos - Abrigos De Emergência - Construção De Abrigos - Abrigos De Plástico - Estaleiro Naval - Estaleiro Naval - No Estaleiro - No Estaleiro - Pelo Estaleiro
