Translation of "abrigou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom se abrigou detrás de uma caçamba de lixo. | Tom took cover behind a dumpster. |
| A família real se abrigou com a Assembleia Legislativa. | The royal family took shelter with the Legislative Assembly. |
| Sapporo, Hokkaido abrigou o primeiro Festival de Yosakoi Soran em 1992. | Sapporo, Hokkaido held its inaugural Yosakoi Sōran Festival in 1992. |
| A prisão abrigou mais de 2000 criminosos de guerra japoneses durante sua operação. | The structure housed some 2000 Japanese war criminals during its operation. |
| O estádio abrigou dez das dezoito partidas do Mundial, incluindo as semifinais e a final. | The stadium hosted 10 of the 18 matches, including both semi finals and the final. |
| Cena 27 abrigou o navio pirata em tamanho real Jolly Roger e torno pirata Wharf. | Stage 27 housed the full sized pirate ship Jolly Roger and the surrounding Pirate Wharf. |
| Uma placa no exterior do 3 St. James's Street , em Londres regista os andares superiores do edifício (que abrigou o comerciante de vinhos notável Berry Brothers Rudd desde 1698) onde abrigou a missão diplomática do Texas. | A plaque on the exterior of 3 St. James's Street in London notes the upper floors of the building (which have housed the noted wine merchant Berry Brothers and Rudd since 1698) housed the Texas Legation. |
| Em junho de 2006, a cidade abrigou três zonas de processamento de exportação e doze parques industriais. | As of June 2006, the city had three export processing zones and twelve industrial parks, in addition to Quang Trung Software Park and Ho Chi Minh City hi tech park. |
| Cena 30 abrigou o playground Neverland Garotos Perdidos, enquanto Cena 10 fornecido navio cabine do Capitão Gancho. | Stage 30 housed the Neverland Lost Boys playground, while Stage 10 supplied Captain Hook's ship cabin. |
| A Grande Nuvem de Magalhães abrigou uma supernova (SN 1987A), uma das mais brilhantes e próximas já observadas. | The Large Magellanic Cloud was host galaxy to a supernova (SN 1987A), the brightest observed in over four centuries. |
| Abrigou a disputa pelo 3º lugar (Uruguai x Alemanha), além de jogos importantes, como Brasil x Países Baixos, por exemplo. | Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3). |
| Nós lançamos um website em 2 de setembro, que hoje já abrigou 25 milhões de páginas, e que tem 42.000 meninas registradas | We launched a website on September 2nd that has now served 25 million pages, and has 42,000 registered young girl users. |
| Surabaia tornou se um importante centro comercial sob o governo colonial holandês, e abrigou a maior base naval das Índias Orientais Neerlandesas. | Surabaya became a major trading center under the Dutch colonial government, and hosted the largest naval base in the colony. |
| Nickelodeon Studios foi uma atração em Universal Orlando Resort, que abriu as portas em 1990, e abrigou a produção de muitos programas da Nickelodeon. | Nickelodeon Studios was an attraction at Universal Orlando Resort that opened on June 7, 1990, and housed production for many Nickelodeon programs (including Clarissa Explains It All , What Would You Do? |
| Biografia Enver Hoxha (pronuncia se ɛnˈvɛɾ ˈhɔdʒa) nasceu em Ergiri, hoje denominada como Gjirokastër, uma cidade no sul da Albânia que abrigou muitas famílias importantes. | Early life Hoxha was born in Gjirokastër, a city in southern Albania (then under the Ottoman Empire) that has been home to many prominent families. |
| Os bebês são grãos de poeira estelar soprada da mão de Deus. Feliz da mulher que conhece as dores do parto, pois ela abrigou uma estrela. | Babies are bits of star dust blown from the hand of God. Lucky the woman who knows the pangs of birth, for she has held a star. |
| O território peruano abrigou a civilização de Caral, uma das mais antigas do mundo, bem como o Império Inca, considerado o maior Estado da América pré colombiana. | Peruvian territory was home to ancient cultures spanning from the Norte Chico civilization in Caral, one of the oldest in the world, to the Inca Empire, the largest state in Pre Columbian America. |
| Ieyasu rompeu sua aliança com Takeda e abrigou seu ex inimigo, Imagawa Ujizane ele também se aliou com Uesugi Kenshin do clã Uesugi inimigos do clã Takeda. | Ieyasu ended his alliance with Takeda and sheltered their former enemy, Imagawa Ujizane he also allied with Uesugi Kenshin of the Uesugi clan an enemy of the Takeda clan. |
| E quando o Brasil abrigou um Senador boliviano por cerca de um ano em nossa missão em La Paz, ele pretendeu questionar o Executivo ou o Judiciário da Bolívia? | And when Brazil hosted a Bolivian senator for about a year in its mission in La Paz, did intend to question the Executive or the Judiciary of Bolivia? |
| Ambos eram agregados da Dona Maria José de Mendonça Barrozo Pereira, esposa do falecido senador Bento Barroso Pereira, que abrigou seus pais e os permitiu morar junto com ela. | He was born in Livramento country house, owned by Dona Maria José de Mendonça Barroso Pereira, widow of senator Bento Barroso Pereira, who protected his parents and allowed them to live with her. |
| O Estádio Cuscatlán, com capacidade para pessoas, este estádio abrigou o Jogos Centro Americanos e do Caribe de 2002 (El Salvador ficou em sexto lugar entre os 37 países). | This stadium hosted the Central American and Caribbean Games in 2002, in which El Salvador came in 6th place among 37 countries. |
| Este ano mais de 30 mil visitantes compareceram à LAAD, que abrigou 720 expositores de 65 países, entre eles os representantes dos ministérios de defesa da Ucrânia, Reino Unido, Argentina e África do Sul. | This year more than 30,000 visitors attended LAAD, which hosted 720 exhibitors from 65 countries, among those present representatives from the Ministries of Defense of the Ukraine, United Kingdom, Argentina and South Africa. |
| O parlamento, que já abrigou legisladores socialmente progressistas, autores de uma constituição relativamente inovadora, agora tornou se um circo, onde qualquer um menciona estudos imaginários para rejeitar as vozes e as experiências de milhões de ugandenses vítimas da violência, com pouco espaço para oposição. | The parliament that once roared with socially progressive legislators, that gave Uganda a relatively progressive constitution, is now a circus where one can refer to imaginary studies in order to deny the voices and experiences of millions of Ugandan victims of violence, and experience little opposition. |
| Quando convidado para retornar a Kyoto, ele deixou saber através de seu irmão Tadayoshi que ele se sentia seguro onde estava e começou a construir um palácio para ele próprio em Okura, lugar que abrigou a residência do primeiro xogum de Kamakura, Minamoto no Yoritomo. | When invited to return to Kyoto, he let it be known through his brother Tadayoshi that he felt safer where he was, and started to build himself a mansion in Ōkura, where first Kamakura shogun Minamoto no Yoritomo's residence had been. |
| Ali era a nossa casa e nós chamávamos este lugar de Irokae (choro do macaco guariba) , nos conta o pajé Carlos Yanomami em sua própria língua, apontando para a floresta que parece intacta, mas que, há 60 anos, abrigou uma casa coletiva onde aconteciam as festas e rituais de seus parentes. | This place was our house and we called it Irokae (the cry of the guariba monkey) , says shaman Carlos Yanomami in his own language, pointing to the forest, where his relatives lived in a home, having parties and practicing rituals, 60 years ago. |
| O local da Academia foi dedicado a Atena e a outros imortais, o local abrigou seu culto religioso desde a Idade do Bronze, um culto que foi, talvez, também associado aos herói deuses Dioscuri (Castor e Pólux), o herói Akademos associado cao local foi creditado por ter revelado aos gêmeos divinos onde Teseu tinha escondido Helena de Troia. | The site of the Academy was sacred to Athena and other immortals it had sheltered her religious cult since the Bronze Age, a cult that was perhaps also associated with the hero gods the Dioscuri (Castor and Polydeuces), for the hero Akademos associated with the site was credited with revealing to the Divine Twins where Theseus had hidden Helen. |
