Translation of "abruptamente bancados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Abruptamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos os trabalhos de Jandali, desde o começo da revolução síria, foram bancados por ele próprio.
All of Jandali s work since the start of the start of Syrian revolution has been self funded.
O Tihamah termina abruptamente na escarpa das montanhas ocidentais.
The Tihamah ends abruptly at the escarpment of the western highlands.
Depois disso, a banda cancelou abruptamente uma turnê europeia, citando a exaustão.
After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion.
O número de histerectomias em mulheres das zonas rurais da Índia aumentou abruptamente.
There has been a steep rise in the number of hysterectomies performed on women in rural India.
Este período encerrou se abruptamente com a queda da República de Veneza em 1797.
This period was abruptly interrupted with the fall of the Republic of Venice in 1797.
Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século.
Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century.
Assistências e doações à congregação caíram abruptamente quando se descobriu a extensão de sua heterodoxia.
Attendance and donations dropped sharply when they discovered the extent of his heterodoxy.
Quando Pillman abruptamente abandonou a WCW pela WWF, Benoit substituiu Pillman na rivalidade com Sullivan.
When Pillman abruptly left the company for the WWF, Benoit was placed into his ongoing feud with Sullivan.
Se a densidade atmosférica se mantiver constante com a altura, a atmosfera iria terminar abruptamente a 8,50 km.
If the entire mass of the atmosphere had a uniform density from sea level, it would terminate abruptly at an altitude of .
O produto caiu abruptamente no segundo trimestre , reflectindo uma queda da despesa privada à medida que a política orçamental se tornou mais restritiva .
Output fell sharply in the second quarter , reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened .
A parte plana transforma se abruptamente nas montanhas presentes à beira da Baía de Kotor como o Monte Lovćen e o Monte Orjen.
The plain stops abruptly in the north, where Mount Lovćen and Mount Orjen plunge into the inlet of the Bay of Kotor.
A produção industrial caiu abruptamente, a balança comercial registou uma deterioração acentuada e as situações de falência de empresas são cada vez mais frequentes.
Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.
A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões.
Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons.
Tais ambições colocaram a banda sob tensão nas sessões de treinos, por vezes, terminva abruptamente com um ou mais membros do Coldplay ameaçando sair.
Such ambitions put the band under strain sometimes practice sessions ended abruptly with one or more members of Coldplay threatening to quit .
Sua relação com a banda tornou se progressivamente mais tensa, e ele abruptamente saiu durante a etapa japonesa de sua turnê mundial em 1992.
His relationship with the band had become progressively more strained, and he abruptly quit during the Japanese leg of their world tour in 1992.
A crise financeira e o choque simultâneo da confiança levou também as empresas a reduzirem abruptamente as suas existências e investimento em bens de investimento .
The financial crisis and the simultaneous confidence shock also led firms to abruptly reduce their inventories and their investment in capital goods .
A principal característica topográfica é o planalto central que se eleva abruptamente do mar Vermelho e desce gradualmente para o Néjede e para o golfo Pérsico.
The main topographical feature is the central plateau which rises abruptly from the Red Sea and gradually descends into the Nejd and toward the Persian Gulf.
Sua rotina doméstica tranquila terminou abruptamente quando uma facção do exército se rebelou e depôs Pedro em , mandando que toda a família imperial deixasse o Brasil.
The tranquil domestic routine ended when an Army faction rebelled and deposed Pedro II on 15 November 1889, ordering the entire Imperial Family to leave Brazil.
Isto marcou a segunda vez em dois anos que um romance entre Stratus e Hardy foi abruptamente desfeito devido a um acontecimento em suas vidas pessoais.
This marked the second time in two years that a romance between Stratus and Hardy was abruptly scrapped due to a setback in one of their personal lives.
Pelo motivo de as montanhas da costa oeste se desgastarem abruptamente em direção ao mar, as planícies são mais pequenas no leste do que na parte oeste.
Because the mountains on the east coast drop abruptly to the sea, the plains are even smaller there than on the west coast.
Marriott deixou abruptamente os Small Faces em 1969, frustrado com a incapacidade do grupo de se livrar de sua imagem pop, formando uma nova banda, Humble Pie, com Peter Frampton.
Citing frustration at their failure to break out of their pop image and their inability to reproduce the more sophisticated material properly on stage, Marriott was already looking ahead to a new band, Humble Pie, with Peter Frampton.
À medida que a confiança na permanência da Grécia na zona euro cair abruptamente, uma corrida aos depósitos fará com que o sistema bancário e, eventualmente, a economia real entre em colapso.
As confidence that Greece will remain in the eurozone plummets, a run on deposits will cause the banking system and, eventually, the real economy to collapse.
De modo similar, um repórter do inmediahk.net, que estava fazendo a cobertura dentro de um túnel na Avenida Lung Wo foi abruptamente ameaçado por um oficial da polícia com spray de pimenta.
Similarly, a reporter from inmediahk.net covering the news inside a tunnel on Lung Wo Road was suddenly threatened by a police officer with pepper spray.
Os preços dos activos ( por exemplo , títulos ) , dos terrenos , dos edifícios ou do equipamento de produção baixam ou variam abruptamente , criando incerteza nos mercados financeiros , o que resulta em perdas para os investidores .
The prices of assets , e.g. securities , land and buildings or production equipment fall or change abruptly and create uncertainty on the financial markets , with the result that investors lose money .
Na verdade, desde 2006, o preço da vacina do rotavírus caiu 67 , para apenas 2,5 dólares por dose, enquanto o preço da dose da vacina pneumocócica conjugada caiu abruptamente 90 , para 3,5 dólares.
Indeed, since 2006, the price of rotavirus vaccine has fallen by 67 , to just 2.50 per dose, while the price of a dose of pneumococcal conjugate vaccine has plummeted by 90 , to 3.50.
Em direcção ao oeste este núcleo terminava abruptamente no Terreiro, limitado pela zona do Arrife quase despovoada, resultado da estrutura fundiária pois a propriedade naquela zona estava concentrada nas famílias da aristocracia angrense.
Towards the west the agglomeration abruptly terminates at Terreiro, limited by the zone of Arrife, which is almost underpopulated, except for the homes of the early gentry and noble classes of Angra.
Ela alcança 3 metros no sul próximo ao Estreito da Coreia mas cai abruptamente ao norte para 1,5 metros na ponta meridional da Península Coreana e para 0,5 metro nas costas norte coreanas.
It reaches 3 meters in the south near the Korea Strait, but quickly drops northwards to 1.5 meters at the southern tip of Korean Peninsula and to 0.5 meters at the North Korean shores.
Na Bélgica , as taxas interbancárias a tres meses subiram substancialmente no Verao de 1993 , mas caíram abruptamente em seguida , e encontravam se de novo ao mesmo nível das alemas nos últimos meses de 1994 .
Belgian three month interbank rates increased substantially in the summer of 1993 , but fell sharply afterwards and were again equal to German rates towards the end of 1994 .
A Sunshine Policy , que durante uma década sustentou a esperança de uma reconciliação entre o Norte e o Sul, terminou abruptamente com a eleição do Presidente Lee Myung bak na Coreia do Sul, em 2008.
The Sunshine Policy, which for a decade sustained hope of North South reconciliation, ended abruptly with President Lee Myung bak s election in South Korea in 2008.
No entanto , no final de 1993 , as expectativas de inflacao nos Estados Unidos aumentaram , com os precos das matérias primas a subirem , enquanto a taxa de desemprego caía abruptamente e as perspectivas de crescimento económico melhoravam .
However , inflation expectations in the United States turned upwards in late 1993 as commodity prices began to rise while the rate of unemployment fell sharply and expectations regarding future economic growth improved .
Além disso, a China encurtou abruptamente o comprimento da sua fronteira com a Índia, ao recuar no seu reconhecimento da linha de 1597 quilómetros (992 milhas) que separa a Caxemira Indiana da Caxemira detida pela China.
Moreover, China abruptly shortened the length of its border with India by rescinding its recognition of the 1,597 kilometer (992 mile) line separating Indian Kashmir from Chinese held Kashmir.
Em 22 de agosto o baterista Ringo Starr sai abruptamente, explicando mais tarde que fez aquilo porque sentiu sua participação minimizada perante os outros membros e que estava cansado do trabalho contínuo e demorado do disco.
On 22 August, Starr abruptly left the studio, explaining later that he felt that his role was minimised compared to that of the other members, and that he was tired of waiting through the long and contentious recording sessions.
Os indicadores de confiança dos consumidores , que atingiram um pico em meados de 2007 , caíram abruptamente no Outono de 2008 , atingindo níveis historicamente baixos na Primavera de 2009 , antes de recuperarem no resto do ano ( ver Gráfico 32 ) .
Consumer confidence indicators , which peaked in mid 2007 , plummeted in autumn 2008 and reached historically low levels in spring 2009 , before recovering in the rest of the year ( see Chart 32 ) .
Uma biografia paródica de um jovem nobre que vive por três séculos sem envelhecer mais do que trinta anos (mas que abruptamente transforma se em uma mulher), o livro é em parte um retrato da amante de Woolf, Vita Sackville West.
A parodic biography of a young nobleman who lives for three centuries without ageing much past thirty (but who does abruptly turn into a woman), the book is in part a portrait of Woolf's lover Vita Sackville West.
A última intervenção foi inicialmente planeada como parte de uma missão europeia para apoiar as forças africanas, mas a França decidiu, abruptamente, agir unilateralmente para atenuar o avanço dos islamistas que ameaçavam invadir Mopti, o último obstáculo antes de alcançarem a capital, Bamako.
The latest intervention was initially planned as part of a European mission to support African forces, but France abruptly decided to act unilaterally to blunt the advance of Islamists who threatened to overrun Mopti, the last barrier before reaching the capital, Bamako.
Em 1982, disputou uma prova para a Williams depois que Carlos Reutemann abandonou a categoria abruptamente, e nas duas últimas provas do ano substituiu na Ferrari o francês Didier Pironi, seriamente ferido em um acidente nos treinos para o Grande Prêmio da Alemanha.
Brief returns with Williams and Ferrari (1982) The next year Andretti raced once for the Williams team, after their driver Carlos Reutemann suddenly quit, before replacing the seriously injured Didier Pironi at Ferrari for the last two races of the year.
Primeiro, a percentagem de pessoas que vivem em situação de pobreza desceu abruptamente para cerca de 28 em 2012, após um pico de 62 registado em 2003 (embora três anos antes, no início do primeiro mandato de Chávez, o valor correspondente fosse de 46 ,).
First, the share of people living in poverty plummeted to approximately 28 in 2012, from a peak of 62 in 2003 (though it was 46 three years earlier, at the beginning of Chávez s first term).
A África, com a sua população de mil milhões, também está a ganhar ímpeto económico, contribuindo ainda mais para a expansão rápida da classe média global, que se espera crescer abruptamente de 1.800 milhões em 2010 para 3.200 milhões em 2020 e para 4.900 milhões mais de metade da população mundial em 2030.
Africa, with its population of one billion, is also gaining economic momentum, contributing further to the rapid expansion of the global middle class, which is expected to surge from 1.8 billion in 2010 to 3.2 billion in 2020 and to 4.9 billion people more than half of the world s population in 2030.
Mas o misterioso desaparecimento de Xi, ao sumir da vista pública durante quase duas semanas em Setembro depois de cancelar abruptamente reuniões com a Secretária de Estado dos EUA Hillary Clinton e com o primeiro ministro de Singapura (ocorrências raras para uma liderança tão obcecada com o protocolo como a Chinesa) gerou mais especulação.
But Xi s mysterious vanishing act, in which he dropped from public view for almost two weeks in September after abruptly canceling meetings with US Secretary of State Hillary Clinton and the prime minister of Singapore (rare occurrences for the protocol fixated Chinese leadership) has stirred more speculation.
E a partir dessa parte da história bíblica sobre a criação surgiu a noção de uma árvore da vida, juntamente com grandes conceitos, tais como o gradualismo (a visão dessa especiação não ocorre abruptamente) e a ideia de que as pressões de selecção de menor importância podem, ao longo do tempo, ter um profundo efeito na condição física melhorada.
And from that remnant of the Biblical story of creation sprung the notion of a tree of life, alongside major concepts such as gradualism (the view that speciation does not occur abruptly) and the idea that minor selection pressures can, over time, have a profound effect on improved fitness.
Ao invés das previsões oficiais de consumo de petróleo e de importação de petróleo subirem sempre, elas podem diminuir, para um nível de eficiência de 12 dólares por barril, e cair abruptamente adicionando a substituição do lado do suprimento a 18 dólares, tudo implementado mais lentamente do que já fizemos anteriormente quando nos preocupamos com isso.
Instead of official forecasts of oil use and oil imports going forever up, they can turn down with the 12 dollars a barrel efficiency, down steeply by adding the supply side substitutions at 18 bucks, all implemented at slower rates than we've done before when we paid attention.
A quarta pressão é a surpresa, a noção e a evidência de que precisamos abandonar nosso velho paradigma, de que os ecossistemas se comportam linearmente, previsivelmente, de modo controlável em nossos, por assim dizer, sistemas lineares, e que, de fato, a surpresa é universal, à medida que os sistemas mudam rapidamente, abruptamente e muitas vezes irreversivelmente..
The forth pressure is surprise, the notion and the evidence that we need to abandon our old paradigm, that ecosystems behave linearly, predictably, controllably in our so to say linear systems, and that in fact, surprise is universal, as systems tip over very rapidly, abruptly and often irreversibly.
O partido escolheu como seu líder o ex primeiro ministro Shinzo Abe, que é conhecido como o mais duro dos radicais nas questões nacionalistas, mas que também é amplamente distinguido como o que agiu de forma irresponsável quando, abruptamente, abandonou o seu governo em 2007, apenas após um ano no cargo, devido a problemas de saúde.
The party chose as its leader former Prime Minister Shinzo Abe, who is known as the hardest of hardliners on nationalist matters, but who is also widely perceived as having acted irresponsibly when he abruptly gave up his premiership in 2007, after only one year in office, due to health problems.
Desde a segunda metade da década de 1980, quando a emigração líquida se reverteu abruptamente, Espanha passou por altos níveis de desemprego estrutural, mesmo quando o crescimento anual era superior a 4 , em parte devido à alta qualidade e às condições generosas do sistema espanhol de segurança social, que também foi consolidado no período pós Franco.
Since the second half of the 1980 s, when net emigration abruptly reversed, Spain has experienced high levels of structural unemployment, even when annual growth was above 4 , in part owing to the high quality and generous provisions of Spain s social welfare system, which was also consolidated in the post Franco period.

 

Pesquisas relacionadas : Horas Bancados - Modo Bancados - Bancados Com - Mergulhando Abruptamente - Aumentar Abruptamente - Abruptamente-pinuladas - Extremidades Abruptamente - Cair Abruptamente - Têm Sido Bancados - Folha Abruptamente-pinadas