Translation of "absorvem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Aqui estão dois organismos que absorvem água.
Here are two organisms that pull water.
Elas absorvem grande quantidade de energia e recursos.
They take an enormous amount of energy and a lot of resources.
As árvores emitem oxigênio e absorvem dióxido de carbono.
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
Muitos materiais absorvem seletivamente certos comprimentos de onda da luz.
Many materials selectively absorb certain wavelengths of light.
Absorção Diferentes moléculas absorvem radiações com diferentes comprimentos de onda.
Absorption Different molecules absorb different wavelengths of radiation.
Há quatro maneiras pelas quais aprendizes absorvem informação para que possam tomar decisões.
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
Os protetores solares contêm produtos químicos que refletem ou absorvem a radiação ultravioleta.
Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.
As facilidades permanentes cedem ou absorvem liquidez pelo prazo overnight , por iniciativa das contrapartes .
Standing facilities provide or absorb liquidity with an overnight maturity on the initiative of counterparties .
E nestas cavidades, estas microcavidades se formam, e enquanto elas fundem solos, elas absorvem água.
And in these cavities, these micro cavities form, and as they fuse soils, they absorb water.
Algumas das amibas incorporam as bactérias e absorvem as toxinas e essas amibas morrem eventualmente.
Some of the amoebae engulf bacteria and absorb toxins while circulating within the slug, and these amoebae eventually die.
A superfície terrestre, os oceanos e atmosfera absorvem a radiação solar, e isso aumenta sua temperatura.
Earth's land surface, oceans and atmosphere absorb solar radiation, and this raises their temperature.
E novamente, eles só absorvem luz em cores diferentes quando elétrons pulam e voltam, pulam e voltam.
And again, they only absorb light at particular colors when electrons jump up and fall down, jump up and fall down.
E você pode ter centenas de milhões dessas casas. E isso é ótimo, porque elas absorvem carbono.
And you can have a hundred million of these homes, and it's great because they suck carbon.
Estes absorvem a maior parte das matrículas, especialmente a primeira, por ser a única faculdade pública do estado.
These absorb the bulk of registrations, especially the Federal University of Acre, as the only public college in the state.
Quantidade e qualidade A complexa estrutura de glúten é proveniente de dois tipos de proteínas que absorvem água.
The development of gluten (i.e., enhancing its elasticity) affects the texture of the baked goods.
Base física Os pigmentos aparentam as cores porque eles refletem e absorvem seletivamente certos comprimentos de onda da luz.
Physical basis Pigments appear the colors they are because they selectively reflect and absorb certain wavelengths of visible light.
Telhados frios são superfícies altamente refletoras que não absorvem o calor solar e o passam para o prédio ou atmosfera.
Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat and pass it on to the building or atmosphere.
Ele mostrou que gases do tipo CO2 absorvem o calor, portanto agem como um cobertor aquecendo a superfície da Terra.
And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.
A mudança de opacidade acontece com a diminuição da abundância de íons de hidrogênio (H ), que absorvem luz visível facilmente.
The change in opacity is due to the decreasing amount of H ions, which absorb visible light easily.
A energia que as plantas naturalmente absorvem da luz do Sol é armazenado em forma de carbono em gás natural.
The energy that the plants originally obtained from the sun is stored in the form of chemical bonds in natural gas.
Alguns compostos químicos na atmosfera absorvem e emitem radiação infravermelha, mas não interagem com a luz solar no espectro visível.
Some gases in the atmosphere absorb and emit infrared radiation, but do not interact with sunlight in the visible spectrum.
E usando micelio como cola, pode se moldar as coisas da mesma forma que o fazemos na industria do plastico, e pode se criar materiais com varias propriedades diferentes, materiais isolantes, resistentes ao fogo, resistentes a umidade, resistentes ao vapor materiais que absorvem impacto, que absorvem impactos acústicos.
And by using mycelium as a glue, you can mold things just like you do in the plastic industry, and you can create materials with many different properties, materials that are insulating, fire resistant, moisture resistant, vapor resistant materials that can absorb impacts, that can absorb acoustical impacts.
Desta forma , continuam a impor fortes pressões nas finanças públicas , uma vez que os pagamentos de juros absorvem uma parte significativa das receitas públicas .
ECB Annual Report 1998
Deus sabe o que concebe cada fêmea, bem como o absorvem as suas entranhas e o que nelas aumenta e com Ele tudo temsua medida apropriada.
God is cognisant of what every female carries in her womb, or what the wombs want or exceed (of their disburdening time). With Him all things are in determined measure.
Assim, os bebés absorvem as estatísticas da língua e isso muda seus cérebros muda os de cidadãos do mundo para os ouvintes ligados à cultura que somos.
So babies absorb the statistics of the language and it changes their brains it changes them from the citizens of the world to the culture bound listeners that we are.
Este último fenômeno é conhecido como o efeito estufa pequenas quantidades de gases na atmosfera absorvem a energia térmica emitida pela superfície, aumentando assim a temperatura média do planeta.
This last phenomenon is known as the greenhouse effect trace molecules within the atmosphere serve to capture thermal energy emitted from the ground, thereby raising the average temperature.
Como os meteoritos no espaço absorvem e registram a radiação cósmica, o tempo decorrido desde que o meteorito atingiu a Terra pode ser determinado a partir de estudos de laboratório.
Because meteorites in space absorb and record cosmic radiation, the time elapsed since the meteorite hit the Earth can be determined from laboratory studies.
E o que os cientistas não previram foi que, à medida em que o gelo derrete, estes grandes bolsões de água escura se formam e absorvem a energia solar e aceleram o processo de degelo.
And what scientists didn't predict is that, as this ice melts, these big pockets of black water are forming and they're grabbing the sun's energy and accelerating the melting process.
Sob a luz do Sol, roupas escuras absorvem mais calor e roupas claras refletem na melhor, permitindo assim algum controle sobre a temperatura do corpo ao se explorar o efeito de albedo da cor da vestimenta.
In sunlight, dark clothes absorb more heat and light coloured clothes reflect it better, thus allowing some control over body temperature by exploiting the albedo effect of the colour of external clothing.
A variação de energia em reações químicas sendo endoenergéticas e exoenergéticas ou seja vindo de dentro ou de fora (respectivamente, absorvem ou libertam energia) está relacionada com a ruptura e formação destas ligações químicas entre os átomos das moléculas.
Where formula_1 is the internal energy of formation of the reactant molecules that can be calculated from the bond energies of the various chemical bonds of the molecules under consideration and formula_2 is the internal energy of formation of the product molecules.
Da mesma forma, as substâncias moleculares (também absorvem calor em seus graus de liberdade internos) pode armazenar grandes quantidades de energia por mol se é moléculas grandes e complexas, e, portanto, seu calor específico medido em massa é menos perceptível .
Per mole of atoms Conversely, for molecular based substances (which also absorb heat into their internal degrees of freedom), massive, complex molecules with high atomic count like octane can store a great deal of energy per mole and yet are quite unremarkable on a mass basis, or on a per atom basis.
mas o importante sobre o que vamos falar hoje é o design. Designers realmente bons são como esponjas. São realmente curiosos e absorvem cada tipo de informação que aparece pelo caminho, e a transforma para que pessoas como nós possam usá las.
But what we're going to talk about today is really design. Really good designers are like sponges they really are curious and absorb every kind of information that comes their way, and transform it so that it can be used by people like us.
As barras escuras do código de barras absorvem a luz e os espaços em branco refletem a luz, de modo que a onda de tensão gerada pelo fotodiodo é uma representação do padrão de barra e espaço em branco do código de barras.
Dark bars in the bar code absorb light and white spaces reflect light so that the voltage waveform generated by the photodiode is a representation of the bar and space pattern in the bar code.
Há também questões sociais para querermos que todos entendam o que ocorre na fotossíntese. Metade da equação do carbono é o quanto emitimos, e a outra metade da equação, como aprendi no Jardim Botânico, é quanta coisa as plantas absorvem, como dióxido de carbono.
And there are also some societal reasons why we might want people to understand what it is that's happening in photosynthesis. For example, one half of the carbon equation is how much we emit, and the other half of the carbon equation, as I'm very conscious as a trustee of Kew, is how much things soak up, and they soak up carbon dioxide out of the atmosphere.
FACILIDADES PERMANENTES As duas facilidades permanentes oferecidas pelo Eurosistema , ou seja , a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito , cedem e absorvem liquidez pelo prazo overnight a taxas de juro que constituem um corredor para a taxa interbancária overnight .
STANDING FACILITIES The two standing facilities offered by the Eurosystem , i.e. the marginal lending facility and the deposit facility , provide and absorb overnight liquidity at interest rates which form a corridor for the interbank overnight rate .
Na construção, por exemplo, os empreiteiros estão a formar parcerias com laboratórios para testarem materiais que reflictam melhor o calor enquanto absorvem energia para sistemas de refrigeração de energia e as empresas de serviços públicos estão a alavancar novas ferramentas de software para colocarem medidores inteligentes em residências e em escritórios.
In construction, for example, contractors are forming partnerships with labs to test materials that better reflect heat while absorbing energy to power cooling systems, and utility companies are leveraging new software tools to deploy smart meters in homes and offices.
A arquiteta Kate Orff vê a ostra como uma agente de mudança urbana. Postas em conjunto submersas nos rios da cidade, as ostras absorvem a poluição e transformam as legendárias águas sujas em limpas portanto levando a mais inovações em ostra tura . Orff compatilha sua visão de uma paisagem urbana que conecta natureza e humanidade para benefício mútuo.
Architect Kate Orff sees the oyster as an agent of urban change. Bundled into beds and sunk into city rivers, oysters slurp up pollution and make legendarily dirty waters clean thus driving even more innovation in oyster tecture. Orff shares her vision for an urban landscape that links nature and humanity for mutual benefit.
A maioria dos bancos centrais da UE , com o objectivo de limitar a volatilidade das taxas de juro de curto prazo , absorvem ou cedem liquidez através de diversas combinacoes de operacoes de crédito ( linhas de crédito marginais , tipos de depósitos ou modalidades de desconto ) , postas a disposicao dos bancos comerciais e a que estes podem recorrer por sua iniciativa , a taxas pré fixadas pelo banco central .
To limit the variability of short term interest rates , most EU central banks also use varying combinations of standing facilities ( marginal lending , deposit or discount facilities ) , through which liquidity can be absorbed or injected at the initiative of commercial banks at pre announced rates set by the central bank .
Ambos podem ser usados em telhados, ao invés dos tradicionais derivados de petróleo que absorvem o calor, contribuem para o efeito urbano de ilha de calor e degradam sob o sol, atingindo a nossa respiração. Telhados verdes também retêm até 75 da água das chuvas, e, portanto, reduzem a necessidade da cidade investir em caras estações de coleta que, incidentalmente, costumam estar localizadas em comunidades que lutam por justiça ambiental como a minha.
Both can be used instead of petroleum based roofing materials that absorb heat, contribute to urban heat island effect and degrade under the sun, which we in turn breathe. Green roofs also retain up to 75 percent of rainfall, so they reduce a city's need to fund costly end of pipe solutions which, incidentally, are often located in environmental justice communities like mine.
Com relação ao tipo de ajuda oferecida, os queijos representam 28 por cento do total, conclui Coldiretti, seguidos da pasta convencional e de um tipo especial de pasta própria para crianças e anciãos, que absorvem 18 por cento do custo, o leite com 14 por cento, os biscoitos (12 por cento), o arroz (8 por cento), o óleo de girassol (6 por cento), a polpa de tomate (4 por cento) e, em seguida, legumes, conservas de frutas e farinhas.
With regards to the type of food aid offered concludes Coldiretti the cheeses account for about 28 percent of the total value, followed by pasta and pastina for children and adults, who account for 18 percent of the costs, milk at 14 percent, biscuits (12 percent), rice (8 percent), sunflower oil (6 percent), tomato pulp (4 percent) and, finally, vegetables, jams and flour.