Translation of "abstenha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na dúvida, abstenha se. | When you doubt, abstain. |
| Abstenha se de fazer mais comentários. | Refrain from making more comments. |
| Quem for rico, que se abstenha de usá los mas, quem for pobre, que disponha deles com moderação. | And when you give back their possessions have this witnessed, (and remember) that God is sufficient to take all account. |
| Qualquer membro do Conselho que se abstenha numa votação pode fazer acompanhar a sua abstenção de uma declaração formal. | When abstaining in a vote, any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration. |
| Qualquer membro do Conselho de Ministros que se abstenha numa votação pode fazer acompanhar a sua abstenção de uma declaração formal . | When abstaining in a vote , any member of the Council of Ministers may qualify its abstention by making a formal declaration . |
| E, mesmo que o tribunal se abstenha de estabelecer limites, o problema subjacente a aversão alemã cada vez maior por todas as coisas europeias não irá desaparecer. | And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away. |
| Qualquer membro d o Conselho que se abstenha numa votação pode fazer acompanhar a sua abstenção d e uma declaração formal nos termos d o presente parágrafo . | When abstaining in a vote , any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration under the present subparagraph . |
| Qualquer membro do Conselho que se abstenha numa votação pode fazer acompanhar a sua abstenção de uma declaração formal nos termos do presente parágrafo . Nesse caso , não é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União . | ( e ) encourage the integration of all countries into the world economy , including through the progressive abolition of restrictions on international trade |
| Qualquer membro do Conselho que se abstenha numa votação pode fazer acompanhar a sua abstenção de uma declaração formal nos termos do presente parágrafo . Nesse caso , não é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União . | The Union shall respect fundamental rights , as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States , as general principles of Community law . 3 . |
| IV Isto posto, este Ministério Público de Contas opina pela concessão de medida cautelar, para que a Empresa Pública de Transporte e Circulação, ao efetuar o cálculo da tarifa a ser implantada em 2013, abstenha se de considerar a frota total, utilizando apenas a frota operante, na apuração do Percurso Médio Mensal, bem como considere os efeitos da desoneração tributária promovida pela Lei Federal nº 12.715 2012. | In an opinion dated January 25, 2013 and authored by Gerard Da Camino, the attorney general for the state of Rio Grande do Sul, the office stated that fare calculation should only take into consideration working vehicles, not all vehicles. |
| E como Sir Edward Grey sugeriu uma mediação entre os austríacos e os sérvios Bethmann Hollweg é conhecida por ter sido a manipulação da mensagem britânico , a fim de evitar qualquer possibilidade de que os austríacos se abstenha de atacar Sérvia excluindo a última linha da carta onde se lê Quando o ultimato austro húngaro foi apresentada a Sérvia , Kaiser Guilherme II terminou sua cruzeiro do Mar do Norte e correu de volta para Berlim. | While Sir Edward Grey was suggesting a mediation between the Austrians and the Serbs, Bethmann Hollweg is known to have been manipulating the British message in order to forestall any chance that the Austrians would refrain from attacking Serbia by deleting the last line of the letter, which read When the Austro Hungarian ultimatum was presented to Serbia, Kaiser William II ended his cruise of the North Sea and hurried back to Berlin. |
