Translation of "acção por etapas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas . | Such an ambitious objective can only be attained by stages . |
| É uma das competições por etapas mais antigas do mundo. | It is one of the oldest stage races in the world. |
| A corrida desenvolve se em etapas por trechos de planície, favoráveis aos sprinters , e em etapas mais duras em trechos de montanha, que junto com as duas etapas cronometradas decidem a volta. | While the route changes each year, the format of the race stays the same, with the appearance of at least two time trials, and a passage through the mountains of the Alps, including the Dolomites. |
| As etapas 3 e 4 são feitas por homens, que esquiam por 7,5km. | Legs 1 and 2 are done by the women, legs 3 and 4 by the men. |
| Etapas do TARGET2 | TARGET2 milestones |
| Em cada caso, junto com os ministros, passamos por muitas etapas. | In each case, got the ministers, went through a lot of the stuff. |
| 6 ETAPAS DA SEPA A lista de etapas foi complementada com uma lista de tarefas necessárias para a concretização das etapas da SEPA . | The list of milestones has been complemented with a list of necessary tasks for the fulfilment of the SEPA milestones |
| Esta harmonização só pode ser conseguida por etapas , devendo assentar numa análise cuidada . | The objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis . |
| E há 3 etapas principais . | And there are three main stages. |
| A acção da União tem por objectivos | Union action shall be aimed at |
| A acção da União tem por objectivos | Union action shall aim to |
| Nós o fizemos em três etapas. | We did it in three steps. |
| A acção da Comunidade tem por objectivo 2 . | The Community and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organizations in the sphere of public health . |
| Este procedimento desenrola se em três etapas . | This procedure is based on a three step process . |
| Mas façamos uma abordagem em duas etapas. | But let s take a two step approach. |
| Duas etapas para atingir a unificação definitiva. | The solution was to ally with two of the three. |
| O objenivo consiste em erigir a UEO por etapas , enquanto componente de defesa da União Europeia . | The objective is to build up WEU in stages as the defence component of the European Union . |
| Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes | In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates |
| Esta é a acção por omissão para o BER | This is the default action for the left mouse button |
| Esta é a acção por omissão para o BDR | This is the default action for the right mouse button |
| O Envio por E Mail das Imagens em Acção | E mail Images in Action |
| Ao retornar à ilha de Circe, são aconselhados por ela sobre as etapas restantes de sua jornada. | Returning to Circe's island, they were advised by her on the remaining stages of the journey. |
| A Volta a Portugal em Bicicleta é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal. | The Volta a Portugal em bicicleta is a long distance road bicycle race for professionals held in Portugal. |
| A Lista Única foi implementada em duas etapas . | The single list was implemented in two steps . |
| Para o efeito, a acção da União tem por objectivos | To that end, Union action shall be aimed at |
| dados mensais ) lucros observados por acção lucros previstos a longo prazo por acção lucros previstos por acção ( com doze meses de antecedência ) 50 50 40 30 20 10 0 10 20 2001 2002 2003 2004 30 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 | monthly data ) euro area United States Japan 160.0 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 160.0 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 50 40 30 20 10 0 10 20 30 |
| Ambas corridas eram de cinco etapas, o mais longo que o governo vai permitir por causa da escassez. | Both were five stages, the longest the government would allow because of shortages. |
| Requer centenas de etapas, e leva muito, muito tempo. | It requires hundreds of steps, and it takes a long, long time. |
| Essa sopa deve ser preparada em precisas etapas científicos. | This soup must be prepared in precise, scientific steps. |
| A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas. | The persecution and genocide were carried out in stages. |
| O 'Plugin' de Envio de Imagens por E mail em Acção | The E mail Images Plugin in Action |
| coladas , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo . | same bankote joined together or have been damaged by antitheft equipment . |
| Toda verdade passa por três etapas. Primeiro, é ridicularizada. Em seguida, sofre violenta oposição. Por último, é aceita como algo que dispensa explicação. | All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self evident. |
| Ele foi acompanhado nas próximas temporadas por um analista para as etapas de montanha e por um comentador seguindo os competidores de moto. | He was joined in following seasons by an analyst for the mountain stages and by a commentator following the competitors by motorcycle. |
| Lembre que a corrida espacial nos anos 60 era por prestígio nacional, porque tínhamos perdido as primeiras duas etapas. | You remember the space race in the '60s was for national prestige, because we lost the first two milestones. |
| Para que seja justificada , uma acção comunitária deve preencher os dois requisitos inerentes ao princípio da subsidiariedade os objectivos da acção prevista não podem ser suficientemente realizados pela acção dos Estados Membros no quadro dos respectivos sistemas constitucionais e podem por isso ser mais adequadamente realizados por meio de uma acção da Comunidade . | For Community action to be justified , both aspects of the subsidiarity principle shall be met the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by Member States action in the framework of their national constitutional system and can therefore be better achieved by action on the part of the Community . The following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled |
| Acção Procura | Search Action |
| Realizar acção | Perform action |
| Acção Noiz2sa | Noiz2sa |
| Acção positiva | Positive action |
| O lanosterol se converte em colesterol após 21 etapas adicionais. | Finally, lanosterol is converted to cholesterol through a 19 step process. |
| Liderança que foi mantida em 12 das 13 etapas seguintes. | Afterward, he went on to win at Dover the following week. |
| ) foi realizada acústicamente para as etapas de Zooropa e Zoomerang. | ) was performed acoustically for the Zooropa and Zoomerang legs. |
| Trata se de tarefas subordinadas à lista de etapas , no sentido em que têm de ser realizadas para que as etapas na lista principal sejam cumpridas . | these are subordinate tasks to the list of milestones in the sense that they are actions that have to take place so that the milestones on the main list are achieved . |
| Você tem que ter aquelas etapas. Se você tem É fácil fazer com que as crianças se interessem por ciência. | You have to have those steps. If you have It's easy to get kids interested in science. |
