Translation of "acção proposta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Síntese da acção proposta | Summary of the proposed action |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| A acção comunitária permitirá realizar melhor os objectivos da proposta pelas razões | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) |
| Síntese da acção proposta A acção proposta cria um enquadramento horizontal para a identificação e designação das infra estruturas críticas europeias e para a avaliação da necessidade de melhorar a sua protecção . | Summary of the proposed action The proposed action creates a horizontal framework for the identification and designation of European Critical Infrastructures and for the assessment of needs to improve their protection . |
| estatísticas conjunturais DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO PROPOSTA DE REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E CONSELHO ( CE ) N.º ... | Short term Statistics TITLE OF ACTION Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council ( EC ) No ... |
| A acção comunitária permitirá prosseguir de forma mais adequada os objectivos da proposta pelas razões a seguir referidas . | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) . |
| 2, a Comissão considerar desejável uma acção da União, consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista. | If, after the consultation referred to in paragraph 2, the Commission considers Union action desirable, it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal. |
| Os objectivos da proposta serão alcançados com maior eficácia através da acção comunitária pelas razões a seguir referidas 110 | EN Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) 324 |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , consulta os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | In addition to the tasks set out in paragraph 2 , if and as long as there are Member States with a derogation as referred to in Articles 122 and 123 , the Committee shall keep under review the monetary and financial situation and the general payments system of those Member States and report regularly thereon to the Council and to the Commission . |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta A presente proposta pretende rever o quadro jurídico existente relativo às estatísticas europeias com vista à sua adaptação à realidade actual e ao seu aperfeiçoamento para responder aos desafios e desenvolvimentos futuros . | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed act The proposal aims to revise the existing basic legal framework for European Statistics with a view to adapting it to the current reality and also to improving it to meet future developments and challenges . |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta A presente proposta constitui o quadro jurídico para melhorar a qualidade e a transparência do Extrastat , constituindo uma reacção às mudanças do enquadramento administrativo , e deverá satisfazer os novos requisitos dos utilizadores . | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action This proposal provides the legal framework for improving the quality and transparency of Extrastat it reacts to the changing administrative environment , and will satisfy new user requirements . |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção da União , consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | If , after such consultation , the Commission considers Union action advisable , it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção da União , consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | If , after such consultation , the Commission considers Union action desirable , it shall consult the social partners on the content of the envisaged proposal . |
| A referida acção será proposta pela Comissão Europeia contra o Estado Membro em causa , ao abrigo do artigo 226.º do Tratado 10 . | Such proceedings would be brought by the European Commission against the Member State concerned under Article 226 of the Treaty 10 . |
| Nos termos do n.º 2 do artigo 5.º do Tratado CE , a Comunidade apenas intervém se e na medida em que os objectivos da acção proposta não puderem ser suficientemente realizados pelos Estados membros e possam pois , devido à dimensão ou aos efeitos da acção proposta , ser melhor alcançados ao nível comunitário . | Article 5 ( 2 ) of the EC Treaty requires the Community to act only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore , by reason of the scale or effects of the proposed action , be better achieved by the Community . |
| Acção Procura | Search Action |
| Realizar acção | Perform action |
| Acção Noiz2sa | Noiz2sa |
| Acção positiva | Positive action |
| Acção de teste | Sample action |
| Acção de Procura | Search Action |
| Apresentação em Acção | Slide Show in Action |
| Linhas de acção | Strands |
| OBJECTIVOS DA ACÇÃO | AIMS |
| Uma proposta incluía a modificação do quadro contratual através da inclusão de cláusulas de acção colectiva ( CAC ) com o objectivo de tornar mais fácil a coordenação entre credores . | 3 One proposal involved modifying the contractual framework by including collective action clauses ( CACs ) aimed at facilitating coordination among creditors . |
| Desfazer a última acção | Undo last action |
| Desfazer a última acção | Undo the last action |
| Refazer a última acção | Redo the last action |
| O filtro em acção | The filter in action |
| Acção de Rotação Livre | Free Rotation action |
| Anula a última acção | Undo the last action |
| Anula a última acção. | Undoing last action. |
| Repete a acção anterior. | Redoing previous action. |
| A solarização em acção | Solarisation in action |
| A sobreposição em acção | The Superimpose in action |
| Esta acção abrange igualmente | Such action shall cover |
| ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO | THE UNION'S EXTERNAL ACTION |
| GENERALIDADES Necessidade de acção | BACKGROUND The need for action |
| Realização 2 . Acção 2 ..... | Output 1 Output 2 Action 2 ..... |
| Total anual ( 7.2 7.3 ) Duração da acção Custo total da acção ( I x II ) | Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) |
| Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição não tiver tomado posição , a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses . | The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament , the Council and the Commission . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| Uma vez que os objectivos da acção proposta , nomeadamente o estabelecimento de regras relativas à supervisão complementar de entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro , não podem ser realizados de forma suficiente pelos Estados Membros , devido às dimensões e aos efeitos da acção prevista , deverão ser prosseguidos a nível comunitário . | As the objectives of the proposed action , namely the establishment of rules on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate , cannot be sufficiently achieved by the Member States in view of the scale and the affects of the action , they should be achieved by the Community . |
| Refazer a última acção desfeita | Redo last undone action |
| Refazer a última acção desfeita | Redo the last undone action |
Pesquisas relacionadas : ACÇÃO - Proposta - Esta Acção - Acção Comum - Acção Eficaz - Acção Representativa - Acção Rápida - Acção Inversa - Acção Combinada - Acção Comercial - Acção-piloto - Acção Conjunto - Acção Inibitória
