Translation of "acérrimo opositor" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O opositor quer a incompatibilidade.
The mismatcher wants to mismatch.
Muitos possuem polegar opositor e cauda preênsil.
Most also have opposable thumbs and some have prehensile tails.
Durkheim, um judeu e acérrimo defensor da Terceira República, com uma simpatia em direção ao socialismo, foi, assim, uma minoria política que galvanizou a situação política.
Durkheim, a Jew and a staunch supporter of the Third Republic with a sympathy towards socialism, was thus in the political minority, a situation which galvanized him politically.
Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor.
Man He created from a drop of semen and still he becomes an open contender.
John M. Ackerman, conhecido opositor ao governo de Enrique Peña Nieto, disse o seguinte sobre a detenção
John M. Ackerman, a well known opponent of Enrique Peña Nieto's government, said the following regarding El Chapo's arrest
Durante as eleições no ano 1978, foi eleito Antonio Guzmán Fernández, do opositor Partido Revolucionário Dominicano (PRD).
In 1978, Balaguer was succeeded in the presidency by opposition candidate Antonio Guzmán Fernández, of the Dominican Revolutionary Party (PRD).
Clódio foi um opositor de Cícero, pois Cícero tinha testemunhado contra ele em um caso de sacrilégio.
Clodius was a bitter opponent of Cicero because Cicero had testified against him in a sacrilege case.
Ali se deu o encontro com o Procônsul Sérgio Paulo, e com o feiticeiro opositor, Elimas (Barjesus).
The main entrance is to the east and the principal room is in the south wing, along with the baths.
Durante as eleições no ano 1978, foi eleito Antonio Guzmán Fernández, do opositor Partido Revolucionário Dominicano (PRD).
In the May 1978 election, Balaguer was defeated in his bid for a fourth successive term by Antonio Guzmán Fernández of the PRD.
Acontecimentos como este fizeram Barcelona representarem muito mais do que apenas a Catalunha e muitos progressistas espanhóis viram o clube como um acérrimo defensor dos direitos e liberdades.
Events like this made CF Barcelona represent much more than just Catalonia and many progressive Spaniards saw the club as a staunch defender of rights and freedoms.
Teoricamente nos jogos, isso deveria fazer o comportamento do opositor mudar, porque o que acontece é que, o opositor pensará oh, esse cara vai para a recompensa maior, então vou para a direita, para ter certeza de que ele não a consiga.
Game theoretically, that should actually make the mismatcher's behavior shift, because what happens is, the mismatcher will think, oh, this guy's going to go for the big reward, and so I'm going to go to the right, make sure he doesn't get it.
Outros associaram o baleamento com o recente assassinato do opositor do governo russo, Boris Nemtsov, morto em circunstâncias semelhantes
Others associated the shooting with the recent assassination of Russian opposition politician Boris Nemtsov, who died in similar circumstances
Kirchner se aliou ao principal opositor de Menem dentro do peronismo, o governador da Província de Buenos Aires Eduardo Duhalde.
The most influential politician opposing Menem was Eduardo Duhalde, governor of the populous Buenos Aires Province.
Monarquista opositor da Revolução Francesa, fugiu do país após ser preso em 1792 por Napoleão, por publicar poesia crítica ao regime.
A monarchist opposed to the French revolution, imprisoned in 1792, Parseval later fled the country for publishing poetry critical of the government of Napoleon.
Opositor activo à guerra colonial italiana na Líbia, Bordiga militou activamente no Partido Socialista Italiano, fundando o círculo Karl Marx em 1912.
In the Italian Socialist Party An opponent of the Italian colonial war in Libya, he was active in the Italian Socialist Party (PSI), founding the Karl Marx Circle in 1912.
Graduado em vice almirante, em 1883, sucedeu a Albrecht von Stosch, um feroz opositor ao chanceler Bismarck, como comandante da Marinha Imperial.
In 1883, he succeeded Albrecht von Stosch, a fierce opponent of Chancellor Bismarck, as Chief of the Imperial Navy.
Ativismo Alan Cox é um fervoroso defensor da liberdade na programação, e porta voz opositor das patentes de software, DMCA, e CBDTPA.
Activism Alan Cox is an ardent supporter of programming freedom, and an outspoken opponent of software patents, the DMCA and the CBDTPA.
Muitos possuem polegar opositor, uma característica diagnóstica dos primatas, embora não seja limitada a essa ordem (os gambás também compartilham de tal característica).
Most have opposable thumbs, a characteristic primate feature, though not limited to this order, (opossums, for example, also have them).
Lloyd Jones era um forte opositor da teologia liberal que se tornou uma parte de muitas denominações cristãs, considerando a como uma aberração.
Lloyd Jones was strongly opposed to Liberal Christianity, which had become a part of many Christian denominations he regarded it as aberrant.
Os tanzanianos elegeram o primeiro albino membro do Parlamento O eleito para o Parlamento é o sr. Salum Khalfani Bar wani do partido opositor Cuf.
Tanzanians elect first Albino Member of Parliament The elected Member of Parliament is Mr. Salum Khalfani Bar wani from the opposition Cuf party.
Diz se que os debates deste mês entre o Presidente Barack Obama e o seu opositor Republicano, Mitt Romney, poderão ser decisivos para as eleições.
We are told that the debates this month between President Barack Obama and the Republican challenger, Mitt Romney, might decide the election.
Jim, o maior opositor de Edward, decide ir atrás dele e matá lo, após ser rejeitado por Kim, que o segue e tenta impedi lo.
Kim, fed up with Jim's behavior towards Edward, breaks up with him, and he goes to his friend's van to get drunk.
O Homo sapiens, a primeira espécie criadora de tecnologia, a que combinou uma função cognitiva com um apêndice opositor e, por falar nisto, os chimpanzés não têm um polegar opositor muito bom de forma que pudemos manipular nosso ambiente com força e coordenação motora refinada, e usamos nossos modelos mentais para mudar o mundo e fazer a tecnologia surgir.
So Homo sapiens, the first technology creating species, the species that combined a cognitive function with an opposable appendage and by the way, chimpanzees don't really have a very good opposable thumb so we could actually manipulate our environment with a power grip and fine motor coordination, and use our mental models to actually change the world and bring on technology.
Alguém disso que o teste que enfrentamos agora, um cientista me disse, é se a combinação do polegar opositor com o neocortex é uma combinação viável.
Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination.
Franz Meyen era um forte opositor a esta teoria, tendo já descrito células a multiplicar se por divisão e acreditando que muitas células não teriam núcleo.
Franz Meyen was a strong opponent of this view, having already described cells multiplying by division and believing that many cells would have no nuclei.
Este é um gráfico do percentual de vezes que o combinador escolheu certo no eixo X, e o percentual de vezes que previram corretamente pelo opositor no eixo Y.
This is a graph of the percentage of times the matcher picked right on the x axis, and the percentage of times they predicted right by the mismatcher on the y axis.
Apesar dos pedidos de ambos, presidente Ravalomanana e seu opositor Rajoelina, para o retorno da calma e da ordem, os blogueiros ainda relatam saques em shopping centers e tiroteios.
Despite calls from both president Ravalomanana and his opponent Rajoelina for a return to order and calm, bloggers still report looting of major shopping centers and gun shots.
O site na internet do opositor Enab Baladi usou o mesmo argumento, e afirmou que a Feira Internacional de Damasco nem sequer conseguiu êxito em oferecer um espetáculo impecável.
Opposition website Enab Baladi made the same point, arguing that the Damascus International Fair didn't even succeed at providing a flawless spectacle.
Mas o seu comentário realçou, inadvertidamente, a nova realidade na Turquia, onde qualquer opositor do regime atual pode ser encarcerado, com ou sem provas, por terrorismo ou outros atos violentos.
But his remark inadvertently underscored Turkey s new reality, in which any perceived opponent of the current regime can be jailed, with or without evidence, for terrorism or other violent acts.
O que ele descobriu é que em todos os casos de mutação no polegar, em vez de um polegar, ou você teria mais um dedo opositor, ou você teria quatro dedos.
So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers.
Se o time que rebate por último é derrotado com o mesmo número de pontos do opositor, eles tem uma corrida curta para marcar (algo extremamente raro) para desempatar a partida.
If the batsman is successful in striking the ball and it is not caught without bouncing, then the two batsmen may try to score points ( runs ) for their team.
Carmen Adolphe de Leuven, o co diretor da Opéra Comique foi o maior opositor ao projeto de Carmen, resignado no início de 1874, removendo a maior barreira da produção do trabalho.
Carmen Adolphe de Leuven, the co director of the Opéra Comique most bitterly opposed to the Carmen project, resigned early in 1874, removing the main barrier to the work's production.
Manifestações Em 2002, o MST ocupou uma das fazendas do então presidente Fernando Henrique Cardoso, no estado de Minas Gerais, em um movimento que foi publicamente condenado pelo então opositor da esquerda, Lula.
In 2002, the MST occupied the family business farm of then president Fernando Henrique Cardoso in the state of Minas Gerais, in a move which was publicly condemned by then Left opposition leader Lula and other preeminent members of the PT Party.
A transição pacífica de poder para seu principal opositor, Luiz Inácio Lula da Silva, eleito em 2002 e reeleito em 2006, mostrou que o Brasil finalmente conseguiu alcançar a sua muito procurada estabilidade política.
The peaceful transition of power from Fernando Henrique to his main opposition leader, Luís Inácio Lula da Silva, who was elected in 2002 and re elected in 2006, proved that Brazil had finally succeeded in achieving its long sought political stability.
O que se ouve em Tahrir é Entre nós e Morsi existem diferenças, mas existe sangue entre nós e Ahmed Shafiq, o último primeiro ministro de Mubarak e opositor de Morsi na segunda volta.
The common saying in Tahrir is We ve got differences with Morsi, but we ve got blood with Ahmed Shafiq, Mubarak s last prime minister and Morsi s opponent in the runoff.
Essa eleição também contou com uma 'campanha suja' contra Rojas e seu maior opositor, Enrique Peñalosa, o que incluiu o aparecimento de velhas entrevistas e até um endosso secreto do Presidente Uribe a Peñalosa.
That election also witnessed a 'dirty campaign' against Rojas and his main competitor Enrique Peñalosa, which included the surfacing of old interviews and even the hidden endorsement of President Uribe to Peñalosa.
No entanto, em 1938, Beck tornou se um firme opositor do regime nazista após Hitler declarar seus planos de anexação da Áustria e Tchecoslováquia e admitir que isso poderia ocasionar uma guerra em nível mundial.
However by 1938, Beck became a firm opponent of the Nazi regime out of his opposition to Hitler's military plans of 1937 38 that told the military to prepare for the possibility of a world war as a result of German annexation plans for Austria and Czechoslovakia.
Uma versão dos acontecimentos afirma que o Coronel Sir Neville Chamberlain do regimento de Devonshire estava a jogar este novo entretenimento quando o seu opositor falhou a colocação de uma bola e Chamberlain chamou lhe snooker .
One version of events states that Colonel Sir Neville Chamberlain of the Devonshire regiment was playing this new game when his opponent failed to pot a ball and Chamberlain called him a snooker .
Primeira, o Partido da Justiça e do Desenvolvimento (AKP), atualmente no poder, não se pode dar ao luxo de ser visto como opositor à democracia na Síria, uma vez que sua própria legitimidade depende muito da sua credibilidade democrática.
First, the ruling Justice and Development Party (AKP) could not afford to be seen as opposing democracy in Syria, given that its own legitimacy rests heavily on its democratic credentials.
Por exemplo, embora a Interpol tenha recentemente rejeitado o pedido da Rússia para ir no encalço do banqueiro de investimentos, William F. Browder (um crítico acérrimo do governo russo desde a morte do seu advogado, Magnitsky), deveria aplicar de forma muito mais escrupulosa o artigo 3 º da sua Constituição, que a impede de se envolver em assuntos políticos.
For example, while Interpol recently rejected Russia s request to pursue the investment banker William F. Browder (a fierce critic of the Russian government since the death of his lawyer, Magnitsky), it should apply Article 3 of its constitution, which bars it from participating in political matters, much more scrupulously.
Uma crise surgiu em 1924, após o assassinato de Avni Rustemi, opositor de Zogu uma revolta esquerdista, liderada pelo monsenhor Fan S. Noli (fundador da Igreja Ortodoxa da Albânia), obrigou Zogu e 600 de seus aliados a partirem para o exílio.
A crisis arose in 1924 after the assassination of one of Zogu's industrialist opponents, Avni Rustemi in the aftermath, a leftist revolt forced Zogu, along with 600 of his allies, into exile in June 1924.
Segundo período de governo Obasanjo foi reeleito em 2003 em uma eleição disputada com conotações étnicas e religiosas, na qual o seu principal opositor foi Muhammadu Buhari, muçulmano do norte do país que também fez parte de governos militares no passado.
Second term Obasanjo was re elected in 2003 in a tumultuous election that had violent ethnic and religious overtones, his main opponent, fellow former military ruler General Muhammadu Buhari being a Muslim, who drew his support mainly from the north.
O projeto, proposto pelo vereador evangélico e opositor dos direitos dos homossexuais Carlos Apolinário do partido Democratas (DEM), foi aprovado numa votação simbólica que presupõe aprovação automática independentemente do resultado, que no caso contou com 20 vereadores votando contra e 19 a favor.
The project, proposed by evangelical Christian Councilor and gay rights opponent Carlos Apolinario, from the Democrats Party (DEM), was approved in assembly in a symbolic vote that presupposes automatic approval regardless of the actual outcome, which in this case counted on 20 councilors voting against and 19 in favor.
Oposição política Expulso do palácio e ignorado pelo seu próprio pai, durante os anos que se seguiram, Jorge foi identificado como opositor das políticas de Jorge I, que incluíam medidas para aumentar a liberdade religiosa na Grã Bretanha e aumentar os territórios alemães de Hanôver a custo da Suécia.
Political opposition Banned from the palace and shunned by his own father, for the next several years the Prince of Wales was identified with opposition to George I's policies, which included measures designed to increase religious freedom in Great Britain and expand Hanover's German territories at the expense of Sweden.
O quadrado NE no centro na verdade NE, CH e QRE esses são três teorias diferentes do equilíbrio Nash, e outros, informa o que a teoria prevê, que é eles devem combinar meio a meio, porque, se você joga demais à esquerda, por exemplo, posso tirar vantagem de, se sou o opositor, jogar à direita.
The NE square in the middle actually NE, CH and QRE those are three different theories of Nash equilibrium, and others, tells you what the theory predicts, which is that they should match 50 50, because if you play left too much, for example, I can exploit that if I'm the mismatcher by then playing right.