Translation of "acabou de passar por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Argentina acabou de passar por ele, quebrou um monte de regras. | Argentina just went through it, broke a lot of rules. |
| Aí a filha diz, cheia de dedos, Mãe, você viu que acabou de passar por dois sinais vermelhos? | And the daughter says, as tactfully as possible, Mom, are you aware that you just went through two red lights? |
| Joana acabou sendo aprisionada na Torre de Londres em 19 de julho depois do Conselho Privado passar para o lado de Maria. | Jane was imprisoned in the Tower of London when the Privy Council decided to change sides and proclaim Mary as queen on 19 July 1553. |
| Por favor, conserta o ferro de passar. | Please fix the iron. |
| Passar por cima da função | Single step over function |
| Me deixe passar, por favor. | Please, let me go through! |
| Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal. | If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal. |
| Eu fico assustado só de passar por ele. | I get scared just walking past him. |
| Então podemos passar esses por aqui. | So we can pass these around. |
| Eu vou passar por isso rapidamente. | I'm going to quickly go through this. |
| Por favor, deixe passar dessa vez. | Please forgive me. |
| Por que não passar a noite? | Why not spend the night? |
| Que acabou por ser a SARS. | That turned out to be SARS. |
| Tom acabou por dizer a verdade. | Tom eventually told the truth. |
| A polícia acabou por prender Tom. | The police eventually arrested Tom. |
| Se passar por um detector de metais, provavelmente morre. | If you go through a metal detector, you'll probably die. |
| Por várias razões, ela acabou sendo acusada de assassinato. | For various reasons, she was later charged with murder. |
| Então, vou passar por isso muito rapidamente. | So, I'll go through really quickly. |
| Não vou conseguir passar por todas 12. | I'm not going to get to 12. |
| Vou passar bem, bem rapidamente por esse. | I'm going to go very, very quickly through this. |
| Isso, no chão. Pode passar por baixo? | Yeah, down to the floor. Can you go underneath? |
| Taylor não quer passar por tudo isso. | Taylor does not want to go through all of that. |
| Poderia me passar o sal, por favor? | Pass me the salt, please. |
| Poderia passar me o sal, por favor? | Would you pass me the salt, please? |
| Ela ficou feliz por passar no exame. | She was happy that she passed the exam. |
| Meu pai vai passar por uma cirurgia. | Father is going to undergo an operation. |
| Meu irmão acabou por se tornar padre. | My brother ended up becoming a priest. |
| El Rei acabou por dispensar de insistir na sua demanda. | See also Portuguese India Armadas References |
| A intensidade da luz antes de passar pela amostra é simbolizada por formula_5, e a intensidade da luz depois de passar pela amostra é simbolizada por formula_6. | It measures the intensity of light passing through a sample (formula_3), and compares it to the intensity of light before it passes through the sample (formula_7). |
| Ela teve que se passar por um homem. | She had to impersonate a man. |
| Pode passar o sal, por favor? Aqui está . | Pass me the salt, please. Here you are. |
| Você pode me passar o sal, por favor? | Could you pass me the salt, please? |
| Lamento fazer você passar por todos estes problemas. | I'm sorry to put you to all these troubles. |
| Por favor, você poderia me passar o sal? | Could you please pass me the salt? |
| Você poderia me passar a pimenta, por favor? | Could you pass me the pepper, please? |
| Você poderia me passar a água, por favor? | Could you pass me the water, please? |
| O Republicano Richard Nixon acabou por sucedê lo. | Johnson enrolled in S.W.T.S.T.C. |
| Rimbaud acabou por desistir de escrever e decidiu se por uma vida fixa, de trabalho. | By then Rimbaud had given up writing in favour of a steady, working life. |
| Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele. | Love is like the measles. We all have to go through it. |
| Em janeiro de 1737, o rei acabou por chegar a Inglaterra. | Eventually, in January 1737, he arrived back in England. |
| Mas o time de Cleveland acabou vencendo por 35 a 10. | The Cleveland area showered support on the Browns from the outset. |
| O prédio da SEDUCE acabou de ser OCUPADO por dezenas de pessoas! | The building of SEDUCE has just been OCCUPIED by dozens of people! |
| 6.000 pessoas vão passar a enxergar por causa disso. | Six thousand people got to see because of that. |
| Bem vindos. Poderia passar o primeiro slide, por favor? | Welcome. If I could have the first slide, please? |
| Deus nos perdoe que tenhamos que passar por isto. | God forbid that it should have to withstand that. |
Pesquisas relacionadas : Acabou De Passar - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Acabou Por Receber - Acabou Por Desaparecer - Acabou - Acabou - Acabou - Acabou
