O Tom acabou de me contar sobre o acidente.	Tom just told me about the accident.
Minha bateria acabou . Sua bateria não acabou.	My battery was dead. Your battery wasn't dead.
Acabou?	You done?
Acabou.	That's over.
Essa acabou sendo a foto principal na história sobre a pescaria global da National Geographic.	This ended up being the lead picture in the global fishery story in National Geographic.
O alcance das ideias sobre as quais você acabou de falar é vertiginoso, emocionante, incrível.	The range of ideas you've just spoken about are dizzying, exhilarating, incredible.
Quando acabar a obra, acabou o emprego, acabou tudo.	When the construction is finished, the work is finished, everything is finished.
Então acabou que minha fantasia sobre uma vida divertida sendo o Karmapa não se tornaria realidade.	So it turned out that my fantasy about an entertaining life of being the Karmapa wasn't going to come true.
P.S. O episódio sobre o Tajiquistão acabou por ser muito colorido, cheio de sabor e interessante...	P.S. The episode about Tajikistan turned out to be very colorful, full of flavor, interesting, and kind...
Quando acabou?	When did it end?
Finalmente acabou.	It's finally over.
Já acabou.	It's already over.
Acabou meu tempo?	Am I out of time?
E acabou assim.	And that was the end of it.
Seu tempo acabou.	Your time is up.
Nosso dinheiro acabou.	We ran short of money.
O carnaval acabou.	Carnival is over.
O verão acabou.	Summer is gone.
O verão acabou.	The summer is over.
O tempo acabou.	Time is up.
A festa acabou.	The party is over.
O show acabou.	The show is over.
Nosso chá acabou.	We've run out of tea.
Nosso dinheiro acabou.	Our money ran out.
A confusão acabou.	The confusion is all over.
Nosso dinheiro acabou.	We are short of money.
A luta acabou.	The fight is over.
A bateria acabou.	The battery died.
O inverno acabou.	Winter has gone.
Acabou se tudo.	It's all over.
O verão acabou.	Summer is over.
A bateria acabou.	The battery died out.
A energia acabou.	The power went out.
A guerra acabou.	The war ended.
A guerra acabou.	The war is over.
O sonho acabou.	The dream is over.
Nosso casamento acabou.	Our marriage has come to an end.
A reunião acabou.	The meeting ended.
A reunião acabou.	The meeting is over.
A festa acabou.	The party's over.
O intervalo acabou.	The break is over.
O vinho acabou.	We're out of wine.
Tudo se acabou.	Everything's gone.
Acabou, não é?	It's over, isn't it?
Não acabou ainda.	It's not over yet.

Pesquisas relacionadas : Acabou - Acabou - Acabou - Acabou - Tempo Acabou - Acabou De - Não Acabou - Bem Acabou - Amizade Acabou - Finalmente, Acabou

Exibir esta página em português