Translation of "académicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| PEC Académicos | Academic JEPs |
| Em favor dos académicos apologistas da raposa | In Praise of Foxy Scholars |
| Projectos académicos que apoiem a integração dos países bálticos na UE. | Academic projects which support integration of the Baltic countries into the EU. |
| Projectos académicos que apoiam a integração dos países bálticos na UE. | Academic projects which support integration of the Baltic countries into the EU. |
| Sistema de créditos, reconhecimento de diplomas e títulos, graus académicos e científicos | Credit system, recognition of diplomas, academic and scientific degrees |
| Os PEC Académicos incidem sobre o conteúdo e a qualidade do ensino superior. | The Academic JEP is focused on the content and quality of higher education. |
| Os PEC Académicos incidem sobre o conteúdo e a qualidade do ensino superior. | Academic JEPs focus on the content and quality of higher education. |
| A China tem experiência em forçar ao exílio académicos e dissidentes como nós. | China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile. |
| Reúne investigadores dos meios académicos , dos bancos centrais e de outras instituições de política . | It brings together researchers from academia , central banks and other policy institutions . |
| Há um amplo espectro de opiniões entre académicos no que respeita a estas narrações. | There is a wide spectrum of opinion among scholars concerning these stories. |
| Em complemento dos objectivos académicos, os Projectos Europeus Conjuntos correspondentes a esta prioridade devem incluir | Complementary to its academic objectives, Joint European Projects under this priority must include |
| A importância da implementação das línguas nacionais no ensino é reconhecida por instituições e académicos. | The importance of the inclusion of national languages in teaching is recognised by institutions and academics alike. |
| Ben Witherington afirma que existem agora tantos retratos do Jesus histórico como existem pintores académicos . | Ben Witherington states that there are now as many portraits of the historical Jesus as there are scholarly painters . |
| Os académicos modernos concordam que Jesus foi um judeu que viveu na Palestina durante o . | Modern scholars agree that Jesus was a Jew of first century Palestine. |
| Estes estudantes e académicos pretendiam estudar e fazer pesquisa numa universidade livre de influência política. | At the end of 1947, first students demanded a university free from political influence. |
| Este ponto aplica se tanto aos Projectos Europeus Conjuntos de gestão da Universidade como aos Académicos. | This section applies to both Academic and University management Joint European Projects. |
| criação de um sistema intra universitário de créditos académicos totalmente compatível com os requisitos do ECTS | Creation of an infra university credit system which is fully compatible with ECTS requirements |
| Só serão considerados os PEC Académicos centrados em áreas gerais e, até ao momento, pouco representadas. | Only Academic JEPs aiming at broad, underrepresented so far specialities will be considered. |
| Há dois tipos de Projectos Europeus Conjuntos os PEC de gestão da Universidade e os PEC Académicos. | There are two types of Joint European Project, namely University management JEPs and Academic JEPs. |
| Desenvolvimento de um sistema intra universitário e interuniversitário de transferência de créditos académicos compatível com o ECTS. | Development of infra and inter university credit transfer system compatible with the ECTS. |
| Projectos académicos que apoiem a aquisição de competências na administração pública com vista à implementação do património comunitário. | Academic projects which support the acquisition of skills in the public administration for the implementation of the acquis communautaire . |
| Projectos académicos que apoiam a aquisição de competências na administração pública com vista à implementação do património comunitário. | Academic projects, which support the acquisition of skills in the public aclminisfration for the implementation of the acquis communautaire . |
| Projectos académicos que apoiem a aquisição de competências na administração pública com vista à implementação do património comunitário. | Academic projects, which support the acquisition of skills in the public aclminisfration for the implementation of the 'acquis communautaire'. |
| Axelrod convidou colegas académicos de todo o mundo a conceber estratégias automatizadas para competir num torneio de DPI. | Axelrod invited academic colleagues all over the world to devise computer strategies to compete in an IPD tournament. |
| Washington é, habitualmente, um dos três presidentes do Estados Unidos mais votados entre académicos e público em geral. | He is consistently ranked among the top three presidents of the United States, according to polls of both scholars and the general public. |
| Os académicos contemporâneos tendem agora a associar o termo às teorias dos economistas Friedrich Hayek e Milton Friedman. | Scholars now tended to associate it with the theories of economists Friedrich Hayek and Milton Friedman. |
| França Até à adopção do Processo de Bolonha, o sistema de graus académicos da França era bastante complexo. | )) are considered to be undergraduate (first cycle) degrees whereas M.D., J.D., or D.O. |
| Entretanto, alguns académicos iranianos estão a insultar e envergonhar publicamente as mulheres que escolhem viver com os seus parceiros. | Some Iranian academics are meanwhile publicly insulting and shaming women who choose to cohabitate with their partners. |
| A maioria das principais universidades e faculdades tem um curso, escola ou departamento que atribui títulos académicos na área. | Most major universities and many colleges have a major, school, or department in which academic degrees are awarded in the subject, whether in the liberal arts, business, or for professional study. |
| Cada um destes tipos tem uma série de variantes, e alguns académicos rejeitam os elementos básicos de alguns perfis. | Each of these types has a number of variants, and some scholars reject the basic elements of some portraits. |
| Uma quantia limitada poderá ser gasta em custos de documentação, tais como livros académicos, publicações periódicas e disquetes para computador. | A limited amount can be spent on documentation costs such as academic books, periodicals and computer diskettes. |
| Podem incluir uma pequena quantia para despesas com documentação, tais como manuais académicos, publicações periódicas ou o seu equivalente informatizado. | A limited amount within this heading can be spent on documentation costs such as academic books, periodicals or their equivalent in computerised form. |
| Os académicos geralmente concordam que é impossível encontrar qualquer relação direta entre os evangelhos sinópticos e o Evangelho segundo João. | Scholars generally agree that it is impossible to find any direct literary relationship between the Synoptic Gospels and the Gospel of John. |
| O sistema europeu de tranferência de créditos académicos (ECTS) é um sistema de atribuição e transferência de créditos académicos desenvolvido a título experimental na União Europeia nos últimos anos e que tem vindo a ser introduzido em larga escala no conferntamente com o programa Socrates Erasmus. | The European Credit Transfer System is a system of academic credit allocation and transfer which has been developed experimentally over recent years in the European Union and introduced on a wide scale within the Socrates Erasmus programme. |
| Os PEC Académicos poderão incluir cursos novos ou cursos reestruturados e novas metodologias didácticas a nível de bacharelato, mestrado ou doutoramento. | Academic JEPs may include new or restructured degree courses and teaching methods at Bachelor, Master or Doctoral level. |
| Além disso , as estatísticas do BCE são úteis para os analistas dos mercados financeiros , os académicos e o público em geral . | In addition , ECB statistics serve users such as financial market analysts , academics and the public . |
| Pascal Torna se Padrão Por volta dos anos 80, a linguagem Pascal já tinha se tornado amplamente aceite nos meios académicos. | Separate compilation was not part of the standard Pascal language, but was already available in UCSD Pascal, which was very popular on 8 bit machines. |
| Nicolau V foi o primeiro Papa a incluir na corte romana académicos e artistas, como Lorenzo Valla e Vespasiano da Bisticci. | He was the first Pope to embellish the Roman court with scholars and artists, including Lorenzo Valla and Vespasiano da Bisticci. |
| A rede continuou a série de conferências com académicos , participantes no mercado e decisores de política , com a participação activa dos BCN . | The network continued its series of conferences with academics , market participants and policy makers , with the active participation of NCBs . |
| Podem incluir economistas do BCE , dos BCN da área do euro , de outros bancos centrais e de organizações de política e académicos . | They may include economists from the ECB , euro area NCBs , other central banks and policy making organisations , and academics . |
| A desigualdade aumentou, ou assim parece, de acordo com os recentes contributos académicos para o chamado debate sobre o nível de vida. | There was growing inequality, or so it appears from recent scholarly contributions to the so called standard of living debate. |
| Para explicar esta situação, muitos académicos acreditam que para além de Marcos, os dois autores recorreram a outra fonte denominada Fonte Q. | To explain this, many scholars believe that in addition to Mark, another source (commonly called the Q source ) was used by the two authors. |
| Por exemplo, muitos académicos não consideram que a Ressurreição de Lázaro seja histórica devido, em parte, a ser apenas mencionada em João. | For example, many scholars do not consider the Raising of Lazarus to be historical, partly because it appears only in John. |
| A descoberta pode ser feita através da pesquisa de cartas geológicas, de relatórios gelógicos académicos ou de relatórios geológicos de autoridades públicas. | The discovery can be made from research of mineral maps, academic geological reports or local, state, and national geological reports. |
| As ideias teorizadas nos seus livros são amplamente rejeitadas por cientistas e académicos, que caracterizam o seu trabalho como pseudohistória e pseudoarqueologia. | The ideas put forth in his books are largely rejected by scientists and academics, who categorize his work as pseudohistory and pseudoarchaeology. |
