Translation of "accionado centralmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| nome do BCE , com outros detentores de DSE , foi accionado 18 vezes em 2007 . | the rating agency DBRS is used , as of 1 January 2008 , as an additional external credit assessment institution source within the ECAF . The Governing Council also decided in 2007 that covered bank bonds complying strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS Directive ) and issued after 1 January 2008 will be subject to the same credit assessment requirements as other marketable assets . |
| O mecanismo de mobilização do ECU não foi accionado desde 1986 . Em 1998 não foi utilizada o mecanismo da FMCP nem o Apoio Monetário a Curto Prazo , não tendo o último sido accionado desde 1974 . | Administration of EMS mechanisms and Community loans of the VSTF mechanism in 1998 , nor of the Short Term Monetary Support mechanism . The latter has not been activated since 1974 . |
| E coleta vastos conjuntos de informação sobre a temperatura das pessoas, mas de indivíduos centralmente localizados. | And collect vast amounts of information about people's temperature, but from centrally located individuals. |
| A estrutura dos governos locais foram alteradas para que incluissem uma combinação de funcionários nomeados centralmente e eleitos localmente. | The structure of local governments was altered to include, a combination of centrally appointed and locally elected officials. |
| Todos os dados técnicos e estatísticos relevantes relativos à falsificação de notas expressas em euros serão arquivados centralmente na BDCM . | All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD . |
| início das transacções de direitos de saque especiais ( DSE ) pelo FMI em nome do BCE com outros detentores de DSE , foi accionado uma vez em 2003 . | transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on one occasion in 2003 . |
| Em 1973, no entanto, as previsões foram feitas para a mudança da capital para Dodoma, cidade localizada mais centralmente no interior da Tanzânia. | In 1973, however, provisions were made to relocate the capital to Dodoma, a more centrally located city in the interior. |
| Novamente, se você tem muitos e muitos robôs, é impossível coordenar toda essa informação centralmente rápido o bastante para que os robôs realizem a tarefa. | Again, if you have lots and lots of robots, it's impossible to coordinate all this information centrally fast enough in order for the robots to accomplish the task. |
| Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE . | Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or a SSS fulfilling the ECB 's minimum standards . |
| Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE . | Type of issuer |
| Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE . | Instruments must be centrally deposited in book entry form with central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards . |
| de Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE . | Type of issuer Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards . |
| As reservas externas do BCE são geridas pelos BCN , de acordo com um quadro estratégico e de investimento táctico determinado centralmente pelos órgão de decisão do BCE . | The ECB 's foreign reserves are managed by the NCBs in line with the strategic and tactical investment framework that is determined centrally by the decisionmaking bodies of the ECB . |
| b ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve ser accionado perante os tribunais de um determinado Estado ou de uma unidade territorial específica de um Estado com várias unidades territoriais | b ) a provision that legal proceedings shall or may be instituted against the relevant intermediary in a particular State or in a particular territorial unit of a Multi unit State |
| Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou numa central de depósito de títulos que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE . | Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or a CSD fulfilling the ECB 's minimum standards . |
| Dado que a campanha deveria decorrer em toda a área do euro , decidiu se produzir centralmente todos os materiais da campanha e depois adaptá los para utilização a nível nacional . | Since the campaign was to be held across the euro area , it was decided to produce all campaign materials centrally and then to adapt them for national use . |
| Miriam Elder relata no blog GlobalPost a explosão em Stavropol, que teve lugar próximo a uma sala de concertos centralmente localizado pouco antes de uma trupe de dança folclórica chechena se apresentar. | Miriam Elder reports at GlobalPost on the explosion in Stavropol, which took place next to a centrally located concert hall shortly before a Chechen folk dance troupe was to perform there. |
| O acordo permanente entre o BCE e o FMI a fim facilitar a iniciação de transacções de direitos de saque especiais ( DSE ) pelo FMI , em nome do BCE , com outros detentores de DSE , foi accionado nove vezes em 2009 . | The standing agreement between the ECB and the IMF to facilitate the initiation of special drawing right ( SDR ) transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on nine occasions in 2009 . |
| No início do século XX, além da repressão que impactava indivíduos seguidores da fé bahá'í, foram iniciadas campanhas centralmente dirigidas que tinham como alvo a comunidade bahá'í como um todo e suas instituições. | Starting in the twentieth century, in addition to repression that impacted individual Bahá'ís, centrally directed campaigns that targeted the entire Bahá'í community and its institutions were initiated. |
| No livro de Saint Morrissey, o autor afirma que Britpop airbrush va Morrissey fora do quadro... de modo que os anos noventa e da sua economia centralmente planificada e coordenada pop poderia acontecer. | Mark Simpson has suggested that the whole point of Britpop was to airbrush Morrissey out of the picture ... Morrissey had to become an 'unperson' so that the Nineties and its centrally planned and coordinated pop economy could happen. |
| O acordo permanente entre o BCE e o Fundo Monetário Internacional ( FMI ) para facilitar o início das transacções de direitos de saque especiais ( DSE ) pelo FMI em nome do BCE com outros detentores de DSE , foi accionado uma vez em 2002 . | In addition , the ECB is exposed to liquidity risk . |
| Na antiguidade, todos concordaram que o conhecimento era centralmente importante para a vida, mas poucos entraram em acordo sobre o que exatamente constituia o conhecimento , a concepção unitária que a proposta de Messina pressupôs não existiu. | In antiquity, all agreed that knowledge was centrally important to life, but few were agreed as to what exactly constituted knowledge the unitary conception that the Messina proposal presupposed did not exist. |
| Transferir a responsabilidade fiscal novamente às autoridades nacionais não só significaria o fim dos esforços contraproducentes para administrar os assuntos fiscais centralmente iria também diminuir o sentimento de frustração e de falta de controlo que está a alimentar o eurocepticismo. | Transferring fiscal responsibility back to national authorities would not only mean the end of counterproductive efforts to manage fiscal affairs centrally it would also diminish the sense of frustration and lack of control that is fueling Euro skepticism. |
| Em 2009 , os outros proveitos diversos derivam sobretudo das contribuições de outros bancos centrais para o custo de um contrato de serviços mantido centralmente pelo BCE com um fornecedor externo de uma rede de tecnologias de informação . ( 2 662 102 ) ( 35 277 547 ) | ( 2,662,102 ) ( 35,277,547 ) In 2009 this expense was due mainly to the write down of the acquisition cost of a number of securities shown on the Balance Sheet to their market value as at 30 December 2009 . |
| Como dois arquitetos contemporâneos, Bramante e Antonio da Sangallo, o Velho, Leonardo experimentou com projetos para igrejas planejadas centralmente, diversas das quais aparecem em seus diários, tanto em plantas quanto vistas embora nenhum destes projetos tenha chegado a ser posto em prática. | Like the two contemporary architects Bramante and Antonio da Sangallo the Elder Leonardo experimented with designs for centrally planned churches, a number of which appear in his journals, as both plans and views, although none was ever realised. |
| ( 644 857 885 ) ( 1 873 511 849 ) Os outros proveitos diversos do exercício derivam principalmente das contribuições de outros bancos centrais para o custo de um contrato de serviços mantido centralmente pelo BCE com um fornecedor externo de uma rede de tecnologias de informação . | Other miscellaneous income during the year arose principally from the contributions of other central banks to the cost of a service contract held centrally by the ECB with an external provider of an IT network . ( 18,899 ) |
| EEE 3 ) Local da liquidação área do euro Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais Emitente 3 ) EEE ou países do G10 não pertencentes ao EEE Garante 3 ) EEE Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE Euro Não aplicável | EEA 3 Place of settlement euro area Instruments must be centrally deposited in book entry form with central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards . Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions |
