Translation of "accionado electricamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O primeiro utiliza proteínas carregadas electricamente que danificam as membranas celulares das bactérias. | The first uses electrically charged proteins that damage the bacterium's membrane. |
| Cada caractere na menssagem era electricamente dombinaado com uma chave contida numa fita perfurada. | Each character in a message was electrically combined with a character on a paper tape key. |
| nome do BCE , com outros detentores de DSE , foi accionado 18 vezes em 2007 . | the rating agency DBRS is used , as of 1 January 2008 , as an additional external credit assessment institution source within the ECAF . The Governing Council also decided in 2007 that covered bank bonds complying strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS Directive ) and issued after 1 January 2008 will be subject to the same credit assessment requirements as other marketable assets . |
| O mecanismo de mobilização do ECU não foi accionado desde 1986 . Em 1998 não foi utilizada o mecanismo da FMCP nem o Apoio Monetário a Curto Prazo , não tendo o último sido accionado desde 1974 . | Administration of EMS mechanisms and Community loans of the VSTF mechanism in 1998 , nor of the Short Term Monetary Support mechanism . The latter has not been activated since 1974 . |
| início das transacções de direitos de saque especiais ( DSE ) pelo FMI em nome do BCE com outros detentores de DSE , foi accionado uma vez em 2003 . | transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on one occasion in 2003 . |
| É o número de electrões de um átomo que define a sua carga, sendo que um número de electrões igual ao número de protões origina uma partícula electricamente neutra. | Franklin thought of the charge carrier as being positive, but he did not correctly identify which situation was a surplus of the charge carrier, and which situation was a deficit. |
| Gargamela Foi em 1973 na experiência da câmara de bolhas Gargamela, do CERN, com um feixe de neutrinos que permitiu estabelecer a existência de interacção fraca electricamente neutra , a força nuclear fraca . | The weak interaction affects all the fermions of the Standard Model, as well as the Higgs boson neutrinos interact through gravity and the weak interaction only, and neutrinos were the original reason for the name weak force . |
| b ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve ser accionado perante os tribunais de um determinado Estado ou de uma unidade territorial específica de um Estado com várias unidades territoriais | b ) a provision that legal proceedings shall or may be instituted against the relevant intermediary in a particular State or in a particular territorial unit of a Multi unit State |
| O acordo permanente entre o BCE e o FMI a fim facilitar a iniciação de transacções de direitos de saque especiais ( DSE ) pelo FMI , em nome do BCE , com outros detentores de DSE , foi accionado nove vezes em 2009 . | The standing agreement between the ECB and the IMF to facilitate the initiation of special drawing right ( SDR ) transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on nine occasions in 2009 . |
| O acordo permanente entre o BCE e o Fundo Monetário Internacional ( FMI ) para facilitar o início das transacções de direitos de saque especiais ( DSE ) pelo FMI em nome do BCE com outros detentores de DSE , foi accionado uma vez em 2002 . | In addition , the ECB is exposed to liquidity risk . |
| Uma vez que (I) nem neutrinos nem electrões são afectados pela força forte, (II) neutrinos são electricamente neutros (por conseguinte, não interagem electromagneticamente), e (III) as massas extremamente pequenas destas partículas fazem qualquer força gravitacional entre eles desprezível, tal interação só pode acontecer através da força fraca. | Since (i) neither neutrinos nor electrons are affected by the strong force, (ii) neutrinos are electrically neutral (therefore don't interact electromagnetically), and (iii) the incredibly small masses of these particles make any gravitational force between them negligible, such an interaction can only happen via the weak force. |
