Translation of "aceitação é efectuada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aceitação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta avaliação é efectuada atempadamente . | The assessment is carried out in a timely manner . |
| Esta verificacao é efectuada numa base trimestral . | This monitoring is carried out at quarterly intervals . |
| A recolha de preços é efectuada mensalmente . | The required frequency of price collection shall be once a month . |
| A avaliação dos activos é efectuada numa base diária . | The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . |
| Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil. | There's a fourth embrace, and it's the hardest. |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | Article l88a The C o u n of Auditors shall carry out the audit . |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | A member of the Court of Auditors may be The Court of Auditors shall carry out the audit . |
| Esta operação é normalmente efectuada através de um intermediário financeiro . | This is normally done via a financial intermediary .' |
| Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros. | This love is unconditional and requires considerable self acceptance. |
| Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. | Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above. |
| A aceitação do R.E.M. | first paired R.E.M. |
| A anulação das contas extrapatrimoniais é efectuada na data de liquidação | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed |
| É um ato de aceitação incondicional, also que ele nunca teve. | It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. |
| Neste FSM o único estado de aceitação é o número 7. | In this FSM the only accepting state is number 7. |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas da União . | The Court of Auditors shall carry out the Union 's audit . |
| Além disso , e na medida do possível , é efectuada uma análise prospectiva . | In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | The audit shall be carried out by the Court of Auditors . |
| Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente . | The assessment shall be carried out in a timely manner . |
| É vedada a aceitação de ofertas frequentes prove nientes de uma mesma fonte . | The acceptance of frequent gifts from the same source is prohibited . |
| KAFA é uma organização que trabalha arduamente para apagar esta mentalidade de aceitação. | KAFA is one organization that is working hard to erase this mentality of acceptance. |
| Carl Rogers diz que a amizade é a aceitação de cada um como realmente ele é . | How and whether to talk about the end of a friendship is a matter of etiquette that depends on the circumstances. |
| Nos sistemas de garantias individuais , a avaliação dos activos é efectuada numa base diária . | In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . |
| É a aceitação da perda, a mais velha e mais constante das experiências humanas. | It's the embrace of loss, the oldest and most constant of human experiences. |
| A referida revisão será efectuada pelo BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| Primeira aula efectuada na Universidade de Oxford. | The first documented teaching at the University of Oxford occurs. |
| ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| Se o estado final é um estado de aceitação, então o autômato aceita a palavra. | If the final state is an accepting state, then the automaton accepts the word. |
| bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada . | money could otherwise be carried out on an unregulated basis . |
| Estados de aceitação (ou Estados Finais) Estados de aceitação são aqueles em que a máquina relata que a seqüência de entrada, como processadas até agora, é membro da linguagem que ela aceita. | Accept (or final) states Accept states (also referred to as accepting or final states) are those at which the machine reports that the input string, as processed so far, is a member of the language it accepts. |
| COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA | REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE |
| Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência | Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base |
| Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 . | Article 54 Acceptance of payment orders 1 . |
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| Preferencialmente, aceitação da palavra é decidida analisando as sequências infinitas dos estados visitados durante a execução. | Rather, acceptance of the word is decided by looking at the infinite sequence of visited states during the run. |
| no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE . | This revision will however be made by the ECB . |
| A polinização é normalmente efectuada por insectos, mas a anemofilia também ocorre (na família Coriariaceae e Datiscaceae ). | The pollination is usually performed by insects, but wind pollination is also present (in Coriariaceae and Datiscaceae). |
| O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta . | The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . |
| Esta aceitação depende da legislação particular de cada Universidade. | Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M. |
| Na sua aceitação estrita e oficial, é o princípio da separação entre Igreja (ou religião) e Estado. | In its strict and official acceptance, it is the principle of separation of church (or religion) and state. |
| Existe um subconjunto de estados do autômato, que é definido como o conjunto de estados de aceitação . | There is a subset of states of the automaton, which is defined as the set of accepting states . |
| Após o momento de aceitação , definido em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 54º , o prestador de serviços de pagamento será estritamente responsável pela não execução ou execução deficiente de uma operação de pagamento , efectuada em conformidade com a Secção 1 . | After the point in time of acceptance in accordance with Article 54 ( 1 ) , a payment service provider shall be strictly liable for the non execution or defective execution of a payment transaction made in accordance with Section 1 . |
| O instrumento mais importante é a operação reversível ( efectuada através de acordos de reporte ou de empréstimos garantidos ) . | The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . |
| A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada | the date on which the acquisition or disposal was effected |
| A manobra de execução era normalmente efectuada nos modos do . | A witness was sent from each of the foreign legations. |
Pesquisas relacionadas : é Efectuada - é Efectuada - é Efectuada - é Efectuada Com - é Efectuada Através - Esta é Efectuada - Não é Efectuada - é Efectuada Através - Entrega é Efectuada - é Efectuada Durante - Terminação é Efectuada - Entrada é Efectuada - Será Efectuada - Revisão Efectuada
