Translation of "aceitação Revogar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aceitação - tradução : Revogar - tradução : Revogar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os investidores que já tenham aceitado adquirir ou subscrever os valores mobiliários antes de ser publicada a adenda devem ter o direito de revogar a sua aceitação no 2 .
Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right , exercisable within two working days after the publication of the supplement , to withdraw their acceptances .
5 ) revogar a Directiva Moeda Electrónica .
and 5 ) repeal the Electronic Money Directive .
Deus julga, e ninguém pode revogar a Suasentença.
It is for God to judge and there is none to reverse His judgement.
Peço à Diretora da escola para revogar esta regra.
I ask the school principal to revoke this rule.
Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima.
Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above.
A aceitação do R.E.M.
first paired R.E.M.
O Parlamento Europeu ou o Conselho podem decidir revogar a delegação
the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation
da Constituição, de revogar as derrogações dos Estados Membros que delas beneficiem,
DESIRING to lay down the details of the convergence criteria which shall guide the Union in taking decisions referred to in Article III 198 of the Constitution to end the derogations of those Member States with a derogation,
O Conselho pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades.
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council.
O Conselho pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades .
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council .
Alguns dias depois, contudo, o Prefeito declarou que iria revogar a decisão.
A few days after, the Mayor said he would revoke the decision.
da Constituição para revogar a derrogação só será iniciado a pedido da Dinamarca.
As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article III 198 of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark.
Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo .
Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN
ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER
O Conselho de Ministros pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades .
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council of Ministers .
COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA
REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE
Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência
Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base
Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 .
Article 54 Acceptance of payment orders 1 .
Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
His acceptance of the present was regarded as bribery.
Neste quadro, pode estabelecer se novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente.
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category.
Neste quadro , é possível criar novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente .
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category .
Gráfico que mostra o total de votos na petição para revogar a lei anti pirataria .
A graph showing total votes for the petition seeking to repeal the anti piracy law.
Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil.
There's a fourth embrace, and it's the hardest.
O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta .
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT .
Esta aceitação depende da legislação particular de cada Universidade.
Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M.
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades .
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority .
Por razões de clareza , decidiu se revogar a directiva em vigor e propor um novo texto autónomo .
For the sake of clarity it has been decided to repeal the existing Directive and propose a new autonomous text .
O governo português imediatamente procurou revogar a autonomia política que ao Brasil havia sido concedida desde 1808.
The Portuguese government immediately moved to revoke the political autonomy that Brazil had been granted since 1808.
Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros.
This love is unconditional and requires considerable self acceptance.
Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica.
Released in 1922, the film was a critical disappointment.
Somente a Assembleia Geral podia decretar, revogar, interpretar e suspender leis nos termos do artigo 13 da constituição.
The General Assembly alone could enact, revoke, interpret and suspend laws under Article 13 of the Constitution.
Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação.
They need, much more than anything else, your acceptance.
Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias.
We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
É um ato de aceitação incondicional, also que ele nunca teve.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.
E eu refleti, como ela sempre encontrava aquele nível de aceitação?
And I wondered how had she ever found that level of acceptance.
( ) Os critérios de aceitação estão enumerados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) .
( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'
Artigo 14.o Aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 .
Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 .
e b ) dos critérios e procedimentos comuns de aceitação em vigor .
and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures .
Levou algum tempo para a bandeira ganhar a aceitação do povo.
It took some time for the flag to gain acceptance among the people.
A verdade desses fatos complicados está na aceitação de hipóteses básicas.
The truth of these complicated facts rests on the acceptance of the basic hypotheses.
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
Eagles teve uma aceitação imediata, tendo três singles no Top 40.
Released on June 26, 1972, Eagles was a breakthrough success, yielding three Top 40 singles.
Neste FSM o único estado de aceitação é o número 7.
In this FSM the only accepting state is number 7.
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 281 B Secção 3 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação QUADRO 4 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação ( )
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 280 B Section 3 Payment card functions and accepting devices TABLE 4 Payment card functions and accepting devices ( )
Em São Paulo, por exemplo, uma lei foi recentemente aprovada para revogar licenças de estabelecimentos flagrados utilizando trabalho escravo.
In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor.

 

Pesquisas relacionadas : Consentimento Revogar - Pode Revogar - Patente Revogar - Direitos Revogar - Nomeação Revogar - Acesso Revogar - Permissão Revogar - Aceitação - Revogar Uma Resolução - Revogar O Uso - Revogar Um Direito