Translation of "aceitar a proposta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Deveríamos aceitar sua proposta. | We should adopt his proposal. |
| Fui forçado a aceitar a proposta dele. | I was forced to accept his proposal. |
| Eu sou da opinião de que ele não vai aceitar a proposta. | I am of the opinion that he will not accept the proposal. |
| Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê lo aceitar a nossa proposta. | I can't think of any other way of getting him to accept our proposal. |
| Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, relativamente à segunda leitura a Comissão apenas pode aceitar uma alteração proposta pelo Parlamento. | Mr President, as far as the second reading is concerned, the Commission can only accept one proposed amendment put forward by Parliament. |
| No entanto , os considerandos 8 e 9 da directiva proposta dispõem que as instituições de pagamento não estão autorizadas a aceitar depósitos . | However , recitals 8 and 9 to the proposed directive state that payment institutions may not take deposits . |
| Os n.o s 2 e 3 do artigo 8.o da directiva proposta proíbem as IME de aceitar depósitos . | Article 8 ( 2 ) and ( 3 ) of the proposed directive prohibit ELMIs from taking deposits . |
| Na falta de uma decisão de rejeição , a proposta de modificação é aceite , se uma modificação proposta pelo Parlamento Europeu tiver por efeito aumentar o montante global das despesas de uma instituição , o Conselho pode , deliberando por maioria qualificada , aceitar essa proposta de modificação . | This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Community activity . 2 . |
| Eu me recuso a aceitar. | I refuse to accept it. |
| No entanto , e não obstante a interdição de as IME aceitarem depósitos prevista na directiva proposta , estas continuarão , na prática , a aceitar esses depósitos ou outros fundos reembolsáveis . | However , irrespective of the prohibition in the proposed directive on ELMIs taking deposits , they will de facto continue to take such deposits or other repayable funds . |
| Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar. | All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting. |
| Francisco Estêvão estava inclinado a aceitar tal acordo, mas Maria Teresa e seus conselheiros rechaçaram a proposta, temendo que qualquer violação à Pragmática Sanção viesse a invalidar todo o documento . | Francis Stephen was inclined to consider such an arrangement, but the Queen and her advisers were not, fearing that any violation of the Pragmatic Sanction would invalidate the entire document. |
| Bismarck encorajou Leopoldo a aceitar a oferta. | Bismarck encouraged Leopold to accept the offer. |
| Eu simplesmente não consigo aceitar a ideia de que haja uma diferença de posição em relação à política externa proposta por Obama e Romney Diria que não há. | I just couldn t get past the idea that there is a difference between Obama and Romney s foreign policies They are not if you ask me. |
| Ele recusa a aceitar a idade avançada dele. | He refuses to accept his old age. |
| Deixem nos aceitar a escolha da população. | Let us accept the choice of the people. |
| Para aceitar a substituição, clique em Substituir. | To accept this replacement, click on Replace. |
| Não temos opção senão aceitar a realidade. | We have no choice but to embrace that reality. |
| Ela se recusou a aceitar o dinheiro. | She refused to take the money. |
| Ela não está disposta a aceitar responsabilidade. | She is unwilling to accept responsibility. |
| A verdade era demasiado difícil de aceitar. | The truth was too painful for her to admit publicly. |
| Continuou a aceitar encomendas até o fim. | He continued to accept commissions to the end of his life. |
| Espero que a Comissão venha a aceitar esta alteração. | I hope that the Commission is able to accept the present amendment. |
| Knollys, que era liberal, aconselhou Jorge a aceitar as exigências do gabinete, enquanto Stamfordham, que era sindicalista, aconselhou o a aceitar a renúncia. | Knollys, who was Liberal, advised George to accept the Cabinet's demands, while Stamfordham, who was Unionist, advised George to accept the resignation. |
| Com a ajuda do acionista do St. Pats, JP Bickell, Querrie foi convencido a rejeitar a proposta da Filadélfia e aceitar a de Smythe argumentando que o orgulho cívico era mais importante que o dinheiro. | With the support of St. Pats shareholder J. P. Bickell, Smythe persuaded Querrie to accept their bid, arguing that civic pride was more important than money. |
| Defender se não quer dizer aceitar a violência. | Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence. |
| Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta. | Under these circumstances, I cannot accept the offer. |
| Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. | He deemed it wise to accept the offer. |
| Contudo, os representantes chineses recusaram aceitar a linha. | Thus, the Chinese representative refused to accept the agreement and walked out. |
| Isso eu posso aceitar. | I could accept that. |
| Eu não posso aceitar. | I cannot accept. |
| O Tom vai aceitar. | Tom will accept. |
| Não vou aceitar isso. | I won't accept that. |
| Quero aceitar o Islã. | I want to accept Islam. |
| Weston foi forçado a aceitar a oferta de Walter A. | He was forced to accept a buyout offer from Walter A. |
| ou é melhor enfocar a igualdade e aceitar a mediocridade? | Or do we want to focus on equity and accept mediocrity? |
| Mas os supostos realistas recusam se a aceitar a realidade. | But the supposed realists refuse to accept reality. |
| Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil. | Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. |
| Foi insensato de tua parte aceitar a sua oferta. | It was foolish of you to accept his offer. |
| Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele. | It was foolish of you to accept his offer. |
| Ele é o último homem a aceitar um suborno. | He is the last man to take a bribe. |
| Devemos aceitar a nossa existência o mais longe possível. | We must accept our existence as far as possible. |
| Aceitar a morte significa aceitar que somos seres físicos que estão intimamente conectados com o meio ambiente, como a pesquisa de toxinas ambientais confirma. | Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms. |
| As pessoas nunca vão aceitar. | The people will not accept. |
| Não posso aceitar este presente. | I can't accept this gift. |
Pesquisas relacionadas : Aceitar A Sua Proposta - Aceitar A Nossa Proposta - Aceitar Uma Proposta - Aceitar A Entrega - Aceitar A Aplicação - Aceitar A Oferta - Aceitar A Nomeação - Aceitar A Transferência - Aceitar A Herança - Tendem A Aceitar - Aceitar A Rendição - Aceitar A Culpa - Aceitar A Competência
