Translation of "aceitar ou recusar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sempre que possível, recusar plásticos de uso único ou descartáveis. | Whenever possible, refuse single use and disposable plastics. |
| Eu devo recusar. | I must decline. |
| Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar. | All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting. |
| Tão pouco devem obstruir o trabalho dos colegas ou recusar pres tar lhes colaboração . | breach of professional duty by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ECB . |
| E se eu recusar? | What if I refuse? |
| Mas posso também recusar me. | But I can also refuse. |
| Ou vão recusar esse tipo de carga, ou vão misturá la com carga de outro tipo, o que suscita alguns problemas. | These smaller companies either dispose of their cargo or mix it with other cargo, which causes problems. |
| ou é melhor enfocar a igualdade e aceitar a mediocridade? | Or do we want to focus on equity and accept mediocrity? |
| Não vejo como eu poderia recusar. | I don't see how I can refuse. |
| Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada. | Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input. |
| Foi estúpido da sua parte recusar a oferta. | It was stupid of you to have turned down the offer. |
| Fizeram me uma oferta que não pude recusar. | They gave me an offer that I couldn't refuse. |
| Então suas opções eram aceitar aquela agulha imunda ou não ficar numa boa . | So his choice was either to accept that dirty needle or not to get high. |
| Então, o que queremos aceitar, ou o que talvez não queiramos aceitar, mas a lógica diz, é que animais mais rápidos sempre capturam suas presas. | So, what we like to assume, or maybe not what we like to assume, but logic would say, that the faster animal will always get his prey. |
| Nenhuma circunstância dessas seria usada para recusar uma admissão. | No circumstances at all were used to refuse any entry. |
| O soldado decidiu que não poderia recusar o pedido. | The soldier decided he could not refuse the request. |
| O Tom não pôde recusar o pedido da Maria. | Tom couldn't refuse Mary's request. |
| Não temos que aceitar um mundo em que garotas são compradas, vendidas ou mortas. | We don't have to expect a world where girls are bought and sold or killed. |
| Esta doutrina tira ao Homem qualquer possibilidade de rejeitar ou aceitar livremente a graça divina. | Divine determination depends on the life of a man, and not his life upon the determination. |
| E tivemos que nos recusar a ter medo de falhar. | And we've had to refuse to fear failure. |
| Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar. | I'm going to make you an offer that you can't refuse. |
| Eu vou te fazer uma oferta que não podes recusar. | I'm going to make you an offer that you can't refuse. |
| É muita falta de educação dela recusar o meu convite. | It is very impolite of her to decline my invitation. |
| É bem rude da parte dela recusar o nosso convite. | It is very impolite of her to decline our invitation. |
| Ela me fez uma proposta que eu não pude recusar. | She made me an offer I couldn't refuse. |
| Eu te farei uma oferta que você não pode recusar. | I'll make you an offer you can't refuse. |
| Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde. | If I refuse to fight, I'll be considered a coward. |
| Nicolau escolheu recusar a oferta de mediação do rei Cristiano. | Nicholas chose to turn down King Christian's offer of mediation. |
| Mas a The New Yorker só pode aceitar 16 ou 17 cartunes e nós temos 1000. | But The New Yorker only can take 16 or 17 cartoons, and we have 1,000 cartoons. |
| Já é hora de aceitar a construção da usina como fato dado ou ainda vale lutar? | Is it time to accept the plant construction as a fact or is it still worth fighting against it? |
| Depois de recusar várias vezes, Lombardo finalmente decidiu retornar em 1987. | After refusing several times, he finally relented and decided to return in 1987. |
| Isso eu posso aceitar. | I could accept that. |
| Deveríamos aceitar sua proposta. | We should adopt his proposal. |
| Eu não posso aceitar. | I cannot accept. |
| O Tom vai aceitar. | Tom will accept. |
| Não vou aceitar isso. | I won't accept that. |
| Quero aceitar o Islã. | I want to accept Islam. |
| Os técnicos devem recusar retirar um órgão se esse procedimento constituir um risco de morbilidade ou mortalidade para o doador, como por exemplo retirar os dois rins ou o coração. | Both the donor and the receiver survived, but charges were brought in a court of law by the public prosecutor against Dr. Kolesnikov, not for performing the operation, but for lying to the donor. |
| A sociedade brasileira não pode aceitar que a imprensa e os cidadãos sejam calados, censurados ou corrompidos. | The Brazilian society must not accept that press and citizens are silenced, censured or corrupted. |
| Entrada e saída irão bloquear até que a outra extremidade esteja pronta para aceitar ou oferecer dados. | Input and output can not proceed until the other end is ready to accept or offer data. |
| Apesar de Henrique inicialmente se recusar a acreditar nas alegações, Dareham confessou. | Though Henry originally refused to believe the allegations, Dereham confessed. |
| Note se que aceitar a realidade da situação não implica aprová la ou querer mantê la como está. | Since this is a non judgmental stance, this means that it is not one of approval or resignation. |
| Publicamente, disse que não podia aceitar uma coroa sem o consentimento dos actuais estados, ou seja, dos príncipes. | Publicly, he replied that he could not accept a crown without the consent of the actual states, by which he meant the princes. |
| As pessoas nunca vão aceitar. | The people will not accept. |
| Não posso aceitar este presente. | I can't accept this gift. |
Pesquisas relacionadas : Aceitar Recusar - Aprovar Ou Recusar - Recusar-se A Aceitar - Aceitar Ou Negar - Aceitar Ou Rejeitar - Solicitar Ou Aceitar - Aceitar - Pode Recusar - Recusar A - Recusar Derivado
