Translation of "aceitar uma proposta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Deveríamos aceitar sua proposta. | We should adopt his proposal. |
| Fui forçado a aceitar a proposta dele. | I was forced to accept his proposal. |
| Eu sou da opinião de que ele não vai aceitar a proposta. | I am of the opinion that he will not accept the proposal. |
| Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, relativamente à segunda leitura a Comissão apenas pode aceitar uma alteração proposta pelo Parlamento. | Mr President, as far as the second reading is concerned, the Commission can only accept one proposed amendment put forward by Parliament. |
| Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê lo aceitar a nossa proposta. | I can't think of any other way of getting him to accept our proposal. |
| Na falta de uma decisão de rejeição , a proposta de modificação é aceite , se uma modificação proposta pelo Parlamento Europeu tiver por efeito aumentar o montante global das despesas de uma instituição , o Conselho pode , deliberando por maioria qualificada , aceitar essa proposta de modificação . | This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Community activity . 2 . |
| Os n.o s 2 e 3 do artigo 8.o da directiva proposta proíbem as IME de aceitar depósitos . | Article 8 ( 2 ) and ( 3 ) of the proposed directive prohibit ELMIs from taking deposits . |
| Não posso aceitar uma coisa destas. | I cannot accept this. |
| Eu simplesmente não consigo aceitar a ideia de que haja uma diferença de posição em relação à política externa proposta por Obama e Romney Diria que não há. | I just couldn t get past the idea that there is a difference between Obama and Romney s foreign policies They are not if you ask me. |
| Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. | He deemed it wise to accept the offer. |
| No entanto , os considerandos 8 e 9 da directiva proposta dispõem que as instituições de pagamento não estão autorizadas a aceitar depósitos . | However , recitals 8 and 9 to the proposed directive state that payment institutions may not take deposits . |
| Faça uma proposta. | Make an offer. |
| Uma nova gratidão pelo privilégio de podermos aceitar esse desafio. | A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge. |
| Parece uma proposta bem razoável. | That sounds like a fairly good proposal. |
| Posso fazer lhe uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Você tem uma proposta melhor? | Do you have a better suggestion? |
| Posso fazer te uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Posso fazer lhes uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Posso fazer vos uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Isso eu posso aceitar. | I could accept that. |
| Eu não posso aceitar. | I cannot accept. |
| O Tom vai aceitar. | Tom will accept. |
| Não vou aceitar isso. | I won't accept that. |
| Quero aceitar o Islã. | I want to accept Islam. |
| Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada. | Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input. |
| Ele pode aceitar a entrada com uma probabilidade entre zero e um. | It may accept the input with some probability between zero and one. |
| Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar. | All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting. |
| No entanto , e não obstante a interdição de as IME aceitarem depósitos prevista na directiva proposta , estas continuarão , na prática , a aceitar esses depósitos ou outros fundos reembolsáveis . | However , irrespective of the prohibition in the proposed directive on ELMIs taking deposits , they will de facto continue to take such deposits or other repayable funds . |
| Isto é aparentemente uma boa proposta. | This is apparently a good proposal. |
| Proposta de uma ou mais hipóteses. | Corollarial or, if needed, Theorematic. |
| As pessoas nunca vão aceitar. | The people will not accept. |
| Não posso aceitar este presente. | I can't accept this gift. |
| Obrigado por aceitar me ajudar. | Thank you for agreeing to help me. |
| Não tive escolha senão aceitar. | I had no choice but to accept. |
| Não podemos aceitar tudo isto. | We can't accept all of this. |
| Não posso aceitar isso, Tom. | I can't accept this, Tom. |
| Eu não vou aceitar isso. | I won't accept that. |
| Eu me recuso a aceitar. | I refuse to accept it. |
| Temos de aceitar os fatos. | It's a fact of life. |
| Vocês não tinham de aceitar. | You didn't have to say yes. |
| Não vou aceitar esses presentes. | I won't accept these gifts. |
| Há uma variável significante, de fato entre o que estamos dispostos a aceitar | There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept. |
| A resistência a aceitar uma mulher governante também era compartilhada pela classe política. | Resistance to accepting a female ruler was also shared by the political establishment. |
| Assim Alberto tornou se rei, uma posição que ele estava relutante em aceitar. | Thus Albert became king, a position he was reluctant to accept. |
| Francisco Estêvão estava inclinado a aceitar tal acordo, mas Maria Teresa e seus conselheiros rechaçaram a proposta, temendo que qualquer violação à Pragmática Sanção viesse a invalidar todo o documento . | Francis Stephen was inclined to consider such an arrangement, but the Queen and her advisers were not, fearing that any violation of the Pragmatic Sanction would invalidate the entire document. |
Pesquisas relacionadas : Aceitar A Proposta - Aceitar A Proposta - Uma Proposta - Uma Proposta - Aceitar A Sua Proposta - Aceitar A Nossa Proposta - Aceitar Uma Recomendação - Aceitar Uma Herança - Aceitar Uma Citação - Aceitar Uma Decisão - Aceitar Uma Reivindicação - Aceitar Uma Sugestão - Aceitar Uma Chamada - Aceitar Uma Atribuição
