Translation of "aceitas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Elas foram aceitas pela escola.
They were accepted by the school.
Cores Todas as cores são aceitas.
They are longer than they are tall.
Por que ideias novas devem ser aceitas?
Why should new ideas be accepted?
Propostas após essa data não serão aceitas.
No late applications will be accepted.
Submissões são aceitas em francês, espanhol e português.
Submissions are welcome in English, French, Spanish, and Portuguese.
As propostas podem ser aceitas, rejeitadas ou aumentadas.
Bids can be accepted, rejected or upped.
Inscrições para outros tipos de artigos são aceitas continuamente.
Other types of submissions are accepted on a rolling basis.
Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas.
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.
Tentativas recentes de reintroduzir atrizes no kabuki não foram bem aceitas.
Recent attempts to reintroduce actresses in kabuki had not been well accepted.
Mulheres foram aceitas para a universidade pela primeira vez em 1884.
Women were admitted to the university for the first time in 1884.
Aplicações completas serão aceitas até o dia 15 de junho de 2007.
Completed applications will be accepted no later than Friday, June 15.
Recepção à sua astronomia As leis de Kepler não foram imediatamente aceitas.
Reception of his astronomy Kepler's laws were not immediately accepted.
Entretanto, as threads são geralmente aceitas como o termo genérico para as subtarefas.
However, threads is generally accepted as a generic term for subtasks.
São aceitas licenças GNU Free Documentation License, domínio público, Creative Commons Attribution e ShareAlike.
Licenses that are acceptable include the GNU Free Documentation License, Creative Commons Attribution and Attribution ShareAlike licenses, other free content and free software licenses, and the public domain.
Na fundação de várias ciências são impostas certas hipóteses adicionais que são aceitas sem demonstração.
At the foundation of the various sciences lay certain additional hypotheses which were accepted without proof.
No contexto sanitário, drogas psicoativas usadas como tratamentos para doenças são geral e amplamente aceitas.
In the medical context, psychoactive drugs as a treatment for illness is widespread and generally accepted.
Candidaturas serão aceitas até, no mais tardar, domindo 1º de junho, em língua inglesa ou russa.
Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian.
O conjunto de todas as palavras aceitas por um autômato é chamado de linguagem reconhecida pelo autômato .
The set of all the words accepted by an automaton is called the language recognized by the automaton .
Este mecanismo é suportado por diversas linhas de evidências as quais são aceitas pela moderna literatura científica.
This mechanism is supported by several lines of evidence which are accepted by modern scientific literature.
Tanto a Escritura quanto a Tradição devem ser aceitas e honradas com igual sentimento de devoção e reverência.
Both Scripture and Tradition must be accepted and honoured with equal sentiments of devotion and reverence.
Aproximações em termos de funções racionais são bem aceitas por sistemas computacionais de álgebra e outros softwares numéricos.
Approximations in terms of rational functions are well suited for computer algebra systems and other numerical software.
E daqui a 50 anos, todas as minhas ideias loucas serão aceitas como verdades pelas comunidades científicas e externas.
And 50 years from now, all of my current wild ideas will be accepted as truths by the scientific and external communities.
As nomeações para a Lista de Património Mundial são apenas aceitas se o local já esteve na lista indicativa.
Nominations for the World Heritage list are only accepted if the site was previously listed on the tentative list.
As Aristolochiaceae (aristoloquiáceas) compõem uma família de plantas com flor com 8 géneros e cerca de 624 espécies aceitas.
The Aristolochiaceae, or the Birthwort family, are a family of flowering plants with 7 genera and about 400 species belonging to the order Piperales.
As teorias comumente aceitas incluem que elas são camadas subjacentes escuras do solo reveladas após tempestades de poeira ou tornados.
The commonly accepted theories include that they are dark underlying layers of soil revealed after avalanches of bright dust or dust devils.
No renascimento muitas de suas ideias foram aceitas (por exemplo, Giordano Bruno), e tiveram um papel importante durante o iluminismo.
This is the procedure of thought from the parts to the whole or else from the apparent to non apparent (inductive reasoning).
A linguagem L Σ reconhecida por um autômato é o conjunto de todas as palavras que são aceitas pelo autômato.
The language L Σ recognized by an automaton is the set of all the words that are accepted by the automaton.
Exemplos de cadeias aceitas por este AFD são epsilon (a cadeia vazia), 1, 11, 11 ..., 00, 010, 1010, 10110, etc.
Examples of strings accepted by this DFA are ε (the empty string), 1, 11, 11..., 00, 010, 1010, 10110, etc...Classifier is a generalization that, similar to acceptor, produces single output when terminates but has more than two terminal states.
Os cavalos marinhos devem ter de um certo tamanho e qualidade antes de serem aceitas pelos praticantes da MTC e consumidores.
Seahorses once had to be of a certain size and quality before they were accepted by TCM practitioners and consumers.
As novas bandeiras da união foram bem aceitas pelos noruegueses, que pediam sua própria insígnia militar desde o início da união.
The new union flags were well received by the Norwegians, who had demanded their own military ensign since the union was formed.
As cartas eram tidas como psicografias autênticas pelos familiares e algumas chegaram a ser aceitas como provas em casos de julgamentos jurídicos.
The letters were declared legitimate by many people, and some of the letters were used as evidence in four criminal trials.
Apesar das contrariedades, as paquistanesas que estão aparecendo na indústria da música são aceitas, Fazil diz A indústria está procurando por mulheres artistas.
Despite the odds, Pakistani women who join its emerging music industry are embraced, Fazil says The industry is looking for women artists.
A quantidade de espécies aceitas é quatro vezes maior que a soma do número de mamíferos e o dobro das espécies de aves.
Regardless, the number of orchid species nearly equals the number of bony fishes and more than twice the number of bird species, and about four times the number of mammal species.
Por definição, linguagens aceitas por FSMs são as linguagens regulares, isto é, uma linguagem é regular se existe alguma FSM que a aceita.
By definition, the languages accepted by FSMs are the regular languages that is, a language is regular if there is some FSM that accepts it.
Eu acredito que esses 4 fatores educação primária, infraestrutura, urbanização e mercado único, são ideias para a Índia que foram aceitas mas não implementadas.
These four factors I believe the ones of primary education, infrastructure, urbanization, and single market in my view are ideas in India which have been accepted, but not implemented.
E nós respondemos Bom, isso tem metade do tamanho, não tem nenhuma das características de design que foram aceitas por todos todos nessa cidade.
And we said, Well, this is half the size, it doesn't have any of the design features that have been agreed upon by everyone everyone in the city.
Em vez disso, as reservas cambiais ou seja, a liquidez em moedas aceitas para pagamentos internacionais permanecem em instituições nacionais até a ativação do swap.
Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation.
Nós saímos e encontramos algumas pessoas visionárias com dinheiro suficiente para nos permitir desenhar e construir estas coisas, e espero tempo suficiente para que sejam aceitas.
We went out and we found some visionary people with enough money to let us design and build these things, and in hopefully enough time to get them accepted.
De janeiro a setembro de 2016, menos de um terço dos 752 solicitantes de asilo foi reconhecido como refugiado, ou seja, somente 22,3 das solicitações foram aceitas.
In fact, from January to September 2016, not even a third of the 752 applicants were recognized as refugees, that is, only 22.3 of the applications were accepted.
Daí o amor e o perdão merecem respeito e parecem ser igualmente importantes para libertar se da pressão de obedecer às regras apenas porque são comumente aceitas.
Hence, love, deserved respect, and forgiveness all seem to be equally important to the freedom from the pressure to obey the rules just because they are commonly accepted.
As hipóteses mais aceitas são de construção baseada na ideia de que ela foi construída movendo enormes pedras de uma pedreira e arrastando e levantando os no lugar.
Most accepted construction hypotheses are based on the idea that it was built by moving huge stones from a quarry and dragging and lifting them into place.
Algumas destas exigências foram aceitas por outros estados, e em 21 de novembro de 1789, a Carolina do Norte ratificou a constituição, tornando se o 12 estado norte americano.
Geography North Carolina is bordered by South Carolina on the south, Georgia on the southwest, Tennessee on the west, Virginia on the north, and the Atlantic Ocean on the east.
Entretanto, demorou mais algumas décadas até que as novas regulamentações fossem aceitas e a nova corte entrasse em funcionamento apenas em 1512 que os Círculos Imperiais ficariam totalmente formados.
However, it took a few more decades until the new regulation was universally accepted and the new court actually began to function only in 1512 would the Imperial Circles be finalized.
Gardner mantinha que suas ideias eram bem aceitas pelos matemáticos, mas Hersh contra argumentou que em sua experiência de matemático profissional e orador, que isso não era o caso.
Gardner maintained that his views are widespread among mathematicians, but Hersh has countered that in his experience as a professional mathematician and speaker, this is not the case.
Suas caridades não são aceitas, por causa da sua incredulidade em Deus e em Seu Mensageiro, e por observarem aoração com indolência e por praticarem a caridade de má vontade.
Nothing prevents the acceptance of what they spend except that they do not believe in God and His Apostle, and come to worship but languidly and spend only grudgingly.