Translation of "acelerando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acelerando - tradução : Acelerando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O Quênia agora está acelerando.
Kenya is now speeding up.
Aprendemos que ele está acelerando.
We learned that it's accelerating.
E esta tecnologia também está acelerando.
And this technology is also accelerating.
A evolução está acelerando as coisas.
Evolution is speeding up.
Estas mudanças no mundo alpino estão se acelerando
These changes in the alpine world are accelerating.
Está acelerando a maneira em que procuramos ideias.
It's accelerating the way in which we search for ideas.
A velocidade está acelerando. E não é apenas isso.
The speed is accelerating. That's not the only thing.
Então a expansão do espaço está na verdade se acelerando.
So the expansion of space is actually speeding up.
Ao contrário, descobriram que está acelerando, indo cada vez mais rápido.
Instead they found that it's speeding up, going faster and faster.
E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
Assim é como se o animal tivesse a morte dentro de si, acelerando o envelhecimento.
So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.
Crescimento está acelerando, e com projeções do FMI podemos ver onde deverão estar em 2014.
Growth is faster, and with projection from IMF you can see where you expect them to be in 2014.
O que ela mostra é que a taxa de crescimento de nossas emissões está acelerando.
What this shows is that the rate of growth of our emissions is accelerating.
E a evolução usou estas estruturas corpóreas para evoluir funções cognitivas, e a evolução biológica continuou acelerando.
And then evolution used those body plans to evolve higher cognitive functions, and biological evolution kept accelerating.
Galáxias individuais estão se afastando de nós cada vez mais rápido. Então dizemos que o universo está acelerando.
Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating.
E acelerando ainda mais rápido do que nós pensamos que o pior caso seria há apenas alguns anos.
And that it's accelerating even faster than what we thought was the worst case just a few years back.
E estes primeiros passos levaram dezenas de milhares de anos ferramentas de pedra, fogo, a roda e foi acelerando.
And the first step took tens of thousands of years stone tools, fire, the wheel kept accelerating.
O espaço pode ser finito ou infinito, mas porque o universo está acelerando, há partes que não podemos ver e nunca veremos.
Space may be finite or infinite, but because the universe is accelerating, there are parts of it we cannot see and never will see.
E apenas esta pequena parte, apenas seis por cento realmente acaba acelerando o carro e depois aquecendo os freios quando você para.
And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop.
E, então, o que vemos na singularidade, profetizada por Kurzweil e outros a ideia de que a tecnologia está acelerando a evolução.
And then what we see in the singularity, that prophesized by Kurzweil and others his idea that technology is accelerating evolution.
O agravamento da depressão impedirá a concretização das metas do défice, desencadeando novos cortes nas despesas e acelerando a contracção da economia.
As the depression deepens, the deficit targets will be missed, triggering further spending cuts and accelerating the economy s contraction.
No entanto, penso que a destruição causada por humanos, não estava apenas provocando uma parte significativa da destruição, mas na realidade a estava acelerando.
However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating.
Este desfecho teria como consequência o fortalecimento não intencional dos federalistas no continente, acelerando assim a dinâmica de integração que os britânicos pretendem agora travar.
This would have the unintended consequence of strengthening the federalists on the continent, thereby accelerating the integration dynamic that the British now want to stop.
Ele dizia que o ritmo dos negócios estava acelerando e diga se de passagem, isso foi em 1986 e as empresas de mais sucesso era flexíveis.
It said that the pace of business was quickening and by the way, this was in 1986 and the most successful companies were flexible.
Uma vez que entendamos seus princípios de operação, o ritmo no qual poderemos usar engenharia reversa nesta biologia está acelerando. poderemos projetar coisas para serem milhares de vezes mais capazes.
Once we understand its principles of operation, and the pace with which we are reverse engineering biology is accelerating, we can actually design these things to be thousands of times more capable.
A entropia pós colonial que ocorre em todo o mundo está se acelerando. E acho que mais mudanças desse tipo acontecerão no mapa à medida em que os estados se fragmentam.
The post colonial entropy that is happening around the world is accelerating, and I expect more such changes to occur in the map as the states fragment.
e moveu se através de nós, esta auto organização. E nós a estamos estendendo e acelerando. E podemos fazer parte dela alinhando a tecnologia, que é feita por nós, com ela.
And it's moving through us, this self organization, and we're extending and accelerating it, and we can be part of it by aligning the technology that we make with it.
Em especial nos mares glaciais, a taxa de mudança está fora das previsões de alguns anos atrás então, ou o processo está se acelerando ou as previsões foram muito abaixas, para começar.
Particularly in the world of sea ice, the rate of natural change is outstripping predictions of just a few years ago, and the processes either are accelerating or the predictions were too low to begin with.
De fato, a tecnologia está acelerando todos os aspectos da vida. E nós podemos ver isso acontecendo. Do mesmo modo como existe diversidade na vida, existe mais diversidade nas coisas que fazemos.
In fact, technology is accelerating all the aspects of life, and we can see that happening just as there's diversity in life, there's more diversity in things we make.
Mas por que a crise de sobrecarga técnica, a crise da complexidade, está acelerando agora? Do ponto de vista do hardware, é porque os consumidores querem que tudo seja menor, e menor, e menor.
But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller.
A melhor forma de aproveitar as oportunidades criadas pela globalização e pela rápida evolução tecnológica é permitindo e acelerando as mudanças estruturais com vista a aumentar o potencial de crescimento e a gerar emprego .
The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation .
No contexto de choques externos , tais como aumentos acentuados dos preços do petróleo , existe uma necessidade ainda maior em aumentar a capacidade de resistência das economias da área do euro acelerando as reformas estruturais .
In the context of external shocks , such as sharp increases in oil prices , there is an even greater need for increasing the resilience of euro area economies by speeding up structural reforms .
Mas, porque a expansão está acelerando, em um futuro muito distante, aquelas galáxias irão tão distante e tão rápido que não será possível vê las não por causa de limitações tecnológicas, mas por causa das leis da física.
But because the expansion is speeding up, in the very far future, those galaxies will rush away so far and so fast that we won't be able to see them not because of technological limitations, but because of the laws of physics.
Vejam, aprendemos que nosso universo não é estático, que o espaço está se expandindo, que essa expansão está acelerando e que pode haver outros universos, tudo ao examinar cuidadosamente pontos tênues de luz estelar que chegam até nós de galáxias distantes.
You see, we learned that our universe is not static, that space is expanding, that that expansion is speeding up and that there might be other universes all by carefully examining faint pinpoints of starlight coming to us from distant galaxies.
Porque através da nuvem, através das fontes da multidão, através do mundo crescente que criamos, onde não apenas as elites, mas todos são capazes de ter suas idéias e fazê las se encontrarem e reproduzirem, estamos certamente acelerando a ritmo de inovação.
Because through the cloud, through crowd sourcing, through the bottom up world that we've created, where not just the elites but everybody is able to have their ideas and make them meet and mate, we are surely accelerating the rate of innovation.
Os países em desenvolvimento agora estão nos seguindo e acelerando o ritmo. E na verdade, as emissões cumulativas deles este ano são equivalentes às nossas em 1965. E eles estão nos alcançando dramaticamente. Em termos de concentrações totais até 2025, eles estarão essencialmente onde nós estávamos em 1985.
The developing countries are now following us and accelerating their pace. And actually, their cumulative emissions this year are the equivalent to where we were in 1965. And they're catching up very dramatically. The total concentrations by 2025, they will be essentially where we were in 1985.
E a única maneira que eu poderia mergulhar naquela água congelante e nadar um quilômetro era ouvindo ao meu iPod e me acelerando, realmente, ouvindo de tudo, desde uma linda opera até o outro extremo, Puff Daddy, e então me comprometendo cem por cento não há nada mais poderoso que uma mente feita e então caminhei para a beirada do gelo e mergulhei na água.
And the only way I can dive into that freezing cold water and swim a kilometer is by listening to my iPod and really revving myself up, listening to everything from beautiful opera all the way across to Puff Daddy, and then committing myself a hundred percent there is nothing more powerful than the made up mind and then walking up to the edge of the ice and just diving into the water.

 

Pesquisas relacionadas : Está Acelerando - Está Acelerando - Inovação Acelerando - Velocidade Acelerando - Acelerando Efeito - Desempenho Acelerando - Acelerando Transportador - Acelerando Negócios - Acelerando Medidas - Acelerando Incentivo - Acelerando Padrão - Acelerando O Declínio - Acelerando As Vendas