Translation of "acelerar a produtividade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acelerar - tradução : Acelerar - tradução : Acelerar - tradução : Acelerar - tradução : Acelerar - tradução : Produtividade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em particular , as reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação e o crescimento da produtividade . | In particular , product market reforms are required to foster competition and speed up restructuring and productivity growth . |
| Decidi acelerar. | I decided to accelerate. |
| Os membros do G 20 deveriam acelerar esforços para cumprir os seus compromissos de impulsionar a produtividade, e eliminar constrangimentos estruturais ao investimento, à concorrência, ao comércio, e aos empregos. | G 20 members should expedite efforts to deliver on their commitments to boost productivity and eliminate structural bottlenecks to investment, competition, trade, and jobs. |
| A política só vai acelerar a inflação. | The policy will only accelerate inflation. |
| Vou acelerar aqui. | I'm going to jump forward here. |
| Temos de acelerar continuamente. | We have to accelerate on a continuous basis. |
| Não podemos acelerar isso? | Can't we speed it up? |
| Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| Estamos essencialmente usando a tecnologia para acelerar a evolução. | I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast forward. |
| A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar. | Mary felt her heart rate increase. |
| Ao mesmo tempo , são urgentes políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar as oportunidades de negócio e os ganhos de produtividade necessários para assegurar uma recuperação sustentada . | At the same time , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create the business opportunities and productivity gains needed to ensure a sustained recovery . |
| Assim queríamos acelerar o processo. | So, we wanted to accelerate this process. |
| Nós não podemos acelerar isso? | Can't we speed it up? |
| Ao mesmo tempo , são urgentemente necessárias políticas que aumentem a concorrência e a inovação a fim de acelerar a reestruturação e o investimento e de gerar as oportunidades de negócio e os ganhos de produtividade precisos para assegurar uma recuperação sustentada . | At the same time , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create the business opportunities and productivity gains needed to ensure a sustained recovery . |
| A entrega de notas e moedas nacionais está a acelerar . | The return of national currencies is accelerating . |
| Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão. | Indeed, it should serve to accelerate its reversal. |
| Neste aspecto , a situação actual pode ser encarada como um catalisador para acelerar a implementação das reformas internas necessárias , designadamente reformas do mercado de trabalho destinadas a facilitar uma fixação de salários apropriada e a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões , bem como reformas do mercado do produto com vista a fomentar a concorrência e acelerar a reestruturação e o crescimento da produtividade . | In this respect , the current situation can be seen as a catalyst to accelerate the implementation of necessary domestic reforms , notably labour market reforms to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions , as well as product market reforms to foster competition and speed up restructuring and productivity growth . |
| Brincar aumenta a produtividade, não diminui. | Play increases productivity, not decreases. |
| Simultaneamente , políticas destinadas a acelerar a reestruturação e o investimento , em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência , criarão as oportunidades de negócio e os ganhos de produtividade necessários para desencadear uma recuperação sustentada . | At the same time , policies to speed up restructuring and investment , in line with the principle of an open market economy and free competition , will create the business opportunities and productivity gains needed to spark a sustained recovery . |
| envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos . | make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts . |
| Da mesma forma, a Itália está a ser incentivada a acelerar as privatizações. | Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization. |
| Isto leva à produtividade. | That leads to productivity. |
| E como isso afeta a produtividade em geral? | SO, do you raise or lower taxes. Or, what's going to happen when you raise or lower taxes. |
| A produtividade é medida em termos da produtividade do trabalho , definida como o produto real por unidade do factor trabalho . | Productivity is measured in terms of labour productivity , which is defined as real output per unit of labour input . |
| A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa. | Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e. |
| Entregar a energia e a largura de banda no oceano vai acelerar dramaticamente a adaptação. | Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation. |
| Querem rapidez, produtividade e conveniência. | They want speed, productivity, and convenience. |
| O Actual Paradoxo da Produtividade | Today s Productivity Paradox |
| É de grande significância neste experimento acelerar a partícula M na direção horizontal. | It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. |
| Há duas coisas que podem realmente acelerar este processo. | There are two things that can really accelerate this whole process. |
| e ( iii ) acelerar as reformas nas indústrias de rede . | Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market . |
| Era, portanto, necessário para acelerar rapidamente através dessas velocidades. | It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds. |
| As reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Contudo , continuou a acelerar em alguns países , como a Bulgária , República Checa , Lituânia e Polónia . | However , it continued to accelerate in some countries , such as Bulgaria , the Czech Republic , Lithuania and Poland . |
| Devido ao julgamento, a escola teve que acelerar a harmonia e sua evolução, por isso. | Due to the judgment, the school had to speed up the harmony and its evolution, so. |
| Onde está a arte? Eu recebi produtividade. Eu recebi esportes. | Where's art? I got productivity. I got sports. |
| Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária . | It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy . |
| Esse consenso permanecerá credível enquanto a reforma política continuar e o crescimento económico acelerar. | That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates. |
| Todos os elementos foram mixados como prédublagens para acelerar a integração na mixagem final. | All the elements were mixed as predubs to speed integration into the final sound mix. |
| Ou seja, os países mais afastados da fronteira global da produtividade do trabalho registam um crescimento mais rápido da produtividade a nível dos serviços. | That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services. |
| Neste contexto , as reformas estruturais que incentivam a inovação , o investimento e a produtividade , assim como a utilização de novas tecnologias orientadas para a melhoria da produtividade revelam se fundamentais . | Against this background , structural reforms that stimulate innovation , investment and productivity , and promote the use of new productivity enhancing technologies are crucial . |
| Logo, isso significa que a função normal deste receptor de hormônio é acelerar o envelhecimento. | So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging. |
| Pergunto à Comissão o que poderá ser feito para acelerar a implementação nesta área específica. | I ask the Commission what can be done to speed up implementation in this particular area. |
| A melhor conjuntura económica oferece uma boa oportunidade para acelerar o processo de consolidação orçamental . | The improved economic environment offers a good opportunity to accelerate the process of fiscal consolidation . |
| Para acelerar o trabalho, a Abel passou o trabalho de miniaturas e pinturas para Yuricich. | To speed up the work, Abel passed off miniature and matte painting tasks to Yuricich. |
Pesquisas relacionadas : Acelerar - Acelerar A Inovação - Acelerar A Capacidade - Acelerar A Carreira - Acelerar A Receita - Acelerar A Implementação - Acelerar A Execução - Acelerar A Navegação - Acelerar A Implantação
