A conjuntura externa continuou a melhorar , à medida que a actividade económica em diversas economias dos mercados emergentes mostrava sinais crescentes de estabilizar e até acelerar .	The external environment continued to improve , as economic activity in several emerging market economies showed more and more signs of stabilising and even accelerating .
Decidi acelerar.	I decided to accelerate.
Vou acelerar aqui.	I'm going to jump forward here.
No intuito de acelerar a conclusão do mercado único de valores mobiliários e melhorar a comparabilidade das informações , a Comissão Europeia está igualmente a actualizar as regras contabilísticas da UE .	In order to accelerate the completion of a single securities market and to enhance comparability of information , the European Commission is also envisaging the updating of EU accounting rules .
Temos de acelerar continuamente.	We have to accelerate on a continuous basis.
Não podemos acelerar isso?	Can't we speed it up?
Esses desafios dizem respeito , em particular , à necessidade de uma implementação rigorosa do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto , com vista a acelerar a consolidação orçamental e a melhorar as perspectivas de sustentabilidade orçamental .	These concern , in particular , the need for a rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact with a view to speeding up fiscal consolidation and improving the outlook for fiscal sustainability .
e ( iii ) acelerar as reformas nas indústrias de rede .	Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market .
Assim queríamos acelerar o processo.	So, we wanted to accelerate this process.
Nós não podemos acelerar isso?	Can't we speed it up?
A entrega de notas e moedas nacionais está a acelerar .	The return of national currencies is accelerating .
E até as coisas que são lentas por natureza tentamos acelerar.	And even things that are by their very nature slow we try and speed them up too.
A política só vai acelerar a inflação.	The policy will only accelerate inflation.
Industrialmente, o ultrassom é usado para limpar, misturar e acelerar processos químicos.	Industrially, ultrasound is used for cleaning and for mixing, and to accelerate chemical processes.
Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais	speeding up the adjustment of industry to structural changes
editar e melhorar as fotografias	edit and improve photographs
Estamos essencialmente usando a tecnologia para acelerar a evolução.	I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast forward.
Há duas coisas que podem realmente acelerar este processo.	There are two things that can really accelerate this whole process.
Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar.	Mary felt her heart rate increase.
Era, portanto, necessário para acelerar rapidamente através dessas velocidades.	It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds.
Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária .	It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .
Esse consenso permanecerá credível enquanto a reforma política continuar e o crescimento económico acelerar.	That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates.
Entregar a energia e a largura de banda no oceano vai acelerar dramaticamente a adaptação.	Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation.
As reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação efectiva .	Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .
Contudo , continuou a acelerar em alguns países , como a Bulgária , República Checa , Lituânia e Polónia .	However , it continued to accelerate in some countries , such as Bulgaria , the Czech Republic , Lithuania and Poland .
As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá.	Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer.
Devido ao julgamento, a escola teve que acelerar a harmonia e sua evolução, por isso.	Due to the judgment, the school had to speed up the harmony and its evolution, so.
Para acelerar o trabalho, a Abel passou o trabalho de miniaturas e pinturas para Yuricich.	To speed up the work, Abel passed off miniature and matte painting tasks to Yuricich.
Melhorar Afiar	Enhance Sharpen
Melhorar Borrão	Enhance Blur
Melhorar Restauro	Enhance Restoration
Deveríamos melhorar.	We should do better.
Vai melhorar.	It'll be better.
Como podemos melhorar governância e introduzir controle?	How can we help improve governance and introduce checks and balances?
É apenas uma questão de usar algumas técnicas como acelerar vídeos.	It's just a question to use some techniques like the time lapse.
envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos .	make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .
Muitas vezes usa se um agente mutagênico para acelerar este processo.	A mutagen is very often used to accelerate this process.
Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído.	Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image.
Eles foram inicialmente usados para acelerar o intenso trabalho de mapeamento de texturas e renderizamento de polígonos, mais tarde adicionando unidades para acelerar cálculos geométricos tais como a rotação e translação de vértices em diferentes sistemas de coordenadas.	They were initially used to accelerate the memory intensive work of texture mapping and rendering polygons, later adding units to accelerate geometric calculations such as the rotation and translation of vertices into different coordinate systems.
E eu posso acelerar esse processo e salvar um bom tempo porque Yves e eu obviamente não comparamos notas.	And I can race through these and save a lot of time because Yves and I obviously didn't compare notes.
Os principais objetivos da ASEAN são acelerar o crescimento econômico e fomentar a paz e a estabilidade regional.	The overall goal of a common currency is to contribute to the financial stability of a regional economy, including price stability.
Vai melhorar muito.	It gets way better.
O Menu Melhorar	The Enhance Menu
Melhorar Pintura Interior	Enhance Inpainting

Pesquisas relacionadas : E Melhorar - Acelerar - Desenvolver E Melhorar - Melhorar E Refinar - Medir E Melhorar - Melhorar E Consolidar - Manter E Melhorar - Alargar E Melhorar - Estabelecer E Melhorar

Exibir esta página em português