Esse consenso permanecerá credível enquanto a reforma política continuar e o crescimento económico acelerar.	That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates.
O principal desafio para reforçar o crescimento sustentável e a criação de emprego é acelerar as reformas estruturais .	The key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms .
Os principais objetivos da ASEAN são acelerar o crescimento econômico e fomentar a paz e a estabilidade regional.	The overall goal of a common currency is to contribute to the financial stability of a regional economy, including price stability.
Se o crescimento dos EUA acelerar, a capacidade da América para consumir bens e serviços de outros países aumentará, impulsionando desse modo o crescimento à volta do mundo.	If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world.
Em particular , as reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação e o crescimento da produtividade .	In particular , product market reforms are required to foster competition and speed up restructuring and productivity growth .
Assim queríamos acelerar o processo.	So, we wanted to accelerate this process.
Decidi acelerar.	I decided to accelerate.
O G20 está igualmente a acelerar o lançamento de megaprojectos, na esperança de aumentar as taxas de crescimento mundial em pelo menos 2 até 2018.	G 20 pun juga mempercepat peluncuran mega proyeknya, berharap akan mampu menaikkan laju pertumbuhan global setidaknya 2 pada tahun 2018.
Vou acelerar aqui.	I'm going to jump forward here.
O Pacto de Estabilidade e Crescimento inclui ainda disposições que têm como objectivo clarificar e acelerar a adopção do procedimento relativo aos défices excessivos .	Overnight deposits deposits with next day maturity .
O Pacto de Estabilidade e Crescimento inclui ainda disposições que têm como objectivo acelerar e clarificar a adopção do procedimento relativo aos défices excessivos .	The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure .
Temos de acelerar continuamente.	We have to accelerate on a continuous basis.
Não podemos acelerar isso?	Can't we speed it up?
Em pessoas com queimaduras em mais de 40 do corpo, a hormona do crescimento recombinante (rhGH) aparenta acelerar a cicatrização sem afetar o risco de morte.	Recombinant human growth hormone (rhGH) in those with burns that involve more than 40 of their body appears to speed healing without affecting the risk of death.
Em todos os países da área do euro , o principal desafio para apoiar um crescimento sustentável e a criação de emprego consiste em acelerar as reformas estruturais .	In all euro area countries , the key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms .
Nós não podemos acelerar isso?	Can't we speed it up?
A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar.	Mary felt her heart rate increase.
Em geral , tornou se gradualmente mais evidente que o crescimento económico na área do euro tinha condições para acelerar significativamente na segunda metade de 1999 e em 2000 .	Overall , it gradually became more evident that economic growth in the euro area was set to accelerate significantly in the second part of 1999 and in 2000 .
Tal era já evidente em 1998 , não obstante a oportunidade de acelerar a redução de desequilíbrios estruturais em diversos Estados membros , possibilitada pelo forte crescimento .	This was already evident in 1998 , despite the opportunity which strong growth had provided for accelerating the reduction of structural imbalances in many Member States .
Na prática , isto significa que um banco central altera as taxas de juro oficiais numa tentativa de acelerar ou abrandar o crescimento monetário para uma taxa específica e pré anunciada .	In practice , this means that a central bank changes official interest rates in an attempt to either speed up or slow down monetary growth to a specific and pre announced rate .
A política só vai acelerar a inflação.	The policy will only accelerate inflation.
Embora o crescimento da produção tenha começado a acelerar após os meses de Verão , o ritmo de expansão no final do ano era ligeiramente mais lento que o observado durante os anteriores períodos de recuperação .	Together with the fairly sustained growth of domestic demand and of service sector output , this may be seen as forming the basis for a broadly based expansion in 2000 . growth pattern .
Industrialmente, o ultrassom é usado para limpar, misturar e acelerar processos químicos.	Industrially, ultrasound is used for cleaning and for mixing, and to accelerate chemical processes.
Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais	speeding up the adjustment of industry to structural changes
O crescimento da população de Istambul começou a acelerar rapidamente nos anos 1970, com o afluxo de pessoas da Anatólia para trabalharem nas muitas novas fábricas que foram construídas nos subúrbios da metrópole em expansão.	The population of Istanbul began to rapidly increase in the 1970s, as people from Anatolia migrated to the city to find employment in the many new factories that were built on the outskirts of the sprawling metropolis.
O crescimento real do PIB na UE , que tem vindo a recuperar desde o segundo trimestre de 1997 , deverá continuar a fortalecer se , dado que a procura interna continua a acelerar em diversos países da UE .	Real GDP growth in the EU , which has been gaining momentum since the second quarter of 1997 , is expected to strengthen further as domestic demand continues to accelerate in a number of EU countries .
Estamos essencialmente usando a tecnologia para acelerar a evolução.	I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast forward.
Há duas coisas que podem realmente acelerar este processo.	There are two things that can really accelerate this whole process.
e ( iii ) acelerar as reformas nas indústrias de rede .	Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market .
Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Era, portanto, necessário para acelerar rapidamente através dessas velocidades.	It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds.
Para acelerar o trabalho, a Abel passou o trabalho de miniaturas e pinturas para Yuricich.	To speed up the work, Abel passed off miniature and matte painting tasks to Yuricich.
Para o efeito , quaisquer receitas extraordinárias resultantes de um crescimento mais rápido do que o esperado deverão ser previamente consignadas e utilizadas na íntegra para acelerar a redução do défice ou aumentar os excedentes em períodos de bonança .	To that effect , any revenue windfalls from faster than expected growth should be pre committed and used in full to speed up deficit reduction or to increase surpluses in good times .
A entrega de notas e moedas nacionais está a acelerar .	The return of national currencies is accelerating .
Logo, isso significa que a função normal deste receptor de hormônio é acelerar o envelhecimento.	So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.
Pergunto à Comissão o que poderá ser feito para acelerar a implementação nesta área específica.	I ask the Commission what can be done to speed up implementation in this particular area.
A melhor conjuntura económica oferece uma boa oportunidade para acelerar o processo de consolidação orçamental .	The improved economic environment offers a good opportunity to accelerate the process of fiscal consolidation .
As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá.	Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer.
A fim de apoiar um crescimento sustentável e a criação de emprego , o principal desafio reside em acelerar as reformas estruturais , dado que a crise financeira afectou negativamente a capacidade produtiva das economias da área do euro .	The key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms , as the financial crisis has negatively affected the productive capacity of the euro area economies .
E até as coisas que são lentas por natureza tentamos acelerar.	And even things that are by their very nature slow we try and speed them up too.
É apenas uma questão de usar algumas técnicas como acelerar vídeos.	It's just a question to use some techniques like the time lapse.
envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos .	make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .
Muitas vezes usa se um agente mutagênico para acelerar este processo.	A mutagen is very often used to accelerate this process.
Trata se simplesmente de acelerar o ritmo de cura do corpo para uma escala clinicamente relevante.	It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale.
Esses desafios dizem respeito , em particular , à necessidade de uma implementação rigorosa do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto , com vista a acelerar a consolidação orçamental e a melhorar as perspectivas de sustentabilidade orçamental .	These concern , in particular , the need for a rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact with a view to speeding up fiscal consolidation and improving the outlook for fiscal sustainability .

Pesquisas relacionadas : Acelerar O Seu Crescimento - Acelerar O Crescimento Orgânica - Acelerar O Crescimento Dos Negócios - Acelerar O Progresso - Acelerar O Progresso - Acelerar O Pulso - Acelerar O Programa - Acelerar O Desenvolvimento - Acelerar O Pagamento - Acelerar O Seu - Acelerar O Processo - Acelerar O Sucesso - Acelerar O Pagamento - Acelerar O Tempo

Exibir esta página em português