Ele se mostrou entusiasmado pelo desenvolvimento de novos produtos.	He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
Assim queríamos acelerar o processo.	So, we wanted to accelerate this process.
Temos de acelerar continuamente.	We have to accelerate on a continuous basis.
Decidi acelerar.	I decided to accelerate.
( 2 ) a tendência para o desenvolvimento de conglomerados e o diluir das distinções entre produtos e intermediários financeiros	( 2 ) the tendency towards conglomeration and the blurring of the distinctions between financial products and intermediaries
Na década de 1960, iniciou se o segundo ciclo de esforços para acelerar o progresso da área amazônica, com a criação da Superintendência do Desenvolvimento da Amazônia (SUDAM,1966).	In the 1960s, the second cycle of efforts to accelerate the progress of the Amazon area was begun with the Superintendency of the Development of the Amazon (Superintendência do Desenvolvimento da Amazônia or SUDAM, 1966).
Vou acelerar aqui.	I'm going to jump forward here.
O funcionamento e o desenvolvimento do mercado interno para os produtos agrícolas devem ser acompanhados de uma política agrícola comum.	The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy.
Não podemos acelerar isso?	Can't we speed it up?
O Parque Tecnológico de Ribeirão Preto tem como objetivo colaborar no desenvolvimento científico e tecnológico da região, atraindo empresas que invistam em pesquisa e desenvolvimento de produtos, voltadas para as áreas de Saúde e Biotecnologia, e que priorizem o desenvolvimento sustentável.	Ribeirao Preto s Technology Park has as its objective to support the scientific and technological development of the area, attracting companies that invest in research and development of products, focused in the areas of health and biotechnology, that prioritize sustainable development.
O funcionamento e o desenvolvimento do mercado interno para os produtos agrícolas devem ser acompanhados da adopção de uma política agrícola comum .	The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy .
A engenharia reversa também é usado pelas empresas para trazer geometria física existente em ambientes de desenvolvimento de produtos digitais, para fazer um registro digital 3D de seus próprios produtos, ou para avaliar os produtos dos concorrentes.	Reverse engineering is also used by businesses to bring existing physical geometry into digital product development environments, to make a digital 3D record of their own products, or to assess competitors' products.
Espera se que o rápido desenvolvimento destas regiões tenha os efeitos mais significativos na economia asiática como um todo, e o governo da China está determinado em remover os obstáculos para acelerar ainda mais o desenvolvimento econômico nestas áreas mais ricas.	It is the rapid development of these areas that is expected to have the most significant effect on the Asian regional economy as a whole, and Chinese government policy is designed to remove the obstacles to accelerated growth in these wealthier regions.
Cammie Allen, gerente de produtos da Viz, comentou que Nosso maior motivo (para acelerar o cronograma) foi alcançar o calendário de lançamentos do Japão para dar aos nossos leitores uma experiência similar aos dos leitores japoneses .	Cammie Allen, Viz's product manager, commented that, their main reason for the schedule was to catch up to the Japanese release schedule to give their readers a similar experience to that of Japanese readers.
Nós não podemos acelerar isso?	Can't we speed it up?
Tornei me um engenheiro industrial Engenheiro de desenvolvimento de produtos e me foquei em tecnologias adequadas de detecção, na verdade as primeiras tecnologias adequadas para países em desenvolvimento.	I became an industrial engineer, engineer in product development, and I focused on appropriate detection technologies, actually the first appropriate technologies for developing countries.
A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar.	Mary felt her heart rate increase.
Me refiro aos produtos que têm alto custo de pesquisa e desenvolvimento, mas cujos custos de produção são baixos.	And by that I mean it's products for which the research and development costs are really high, and the manufacturing costs are low.
Bem, se vamos acelerar o progresso e avançarmos ainda mais nas Metas de Desenvolvimento do Milênio que estabelecemos para o mundo, precisamos aprender com os inovadores, e esses inovadores vêm de todos os setores.	Well, if we're going to speed up the progress and go even faster on the set of Millennium Development Goals that we're set as a world, we need to learn from the innovators, and those innovators come from every single sector.
( 2 ) alterações nos tipos de produtos ( como por exemplo , mudança de serviços operacionais para consultoria , reformulação dos tipos de produtos e desenvolvimento de fontes de rendimento alternativas , por exemplo , através da expansão geográfica )	( 2 ) changes in product ranges ( such as the shift from operating services to consulting , the reconsideration of product ranges and the development of alternative sources of income , e.g. through geographical expansion )
e ( iii ) acelerar as reformas nas indústrias de rede .	Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market .
Para acelerar o trabalho, a Abel passou o trabalho de miniaturas e pinturas para Yuricich.	To speed up the work, Abel passed off miniature and matte painting tasks to Yuricich.
A política só vai acelerar a inflação.	The policy will only accelerate inflation.
A entrega de notas e moedas nacionais está a acelerar .	The return of national currencies is accelerating .
Aumentos substanciais dos preços do petróleo e dos produtos alimentares nos mercados internacionais , juntamente com efeitos de base desfavoráveis dos preços dos produtos energéticos , constituíram os principais factores que motivaram este desenvolvimento .	Substantial increases in international oil and food prices , together with unfavourable base effects from energy prices , were the main factors driving this development .
No entanto, juntamente com as modernizações posteriores realizadas pelo líder soviético Leonid Brejnev, ela ajudou a acelerar o desenvolvimento do setor da agricultura, que permanece a fonte de renda de grande parte da população do país.	However, along with later modernizations under Soviet leader Leonid Brezhnev, it accelerated the development of the agricultural sector, which remains the source of livelihood for a large percentage of Kazakhstan's population.
Além disso , a normalização generalizada e em grande escala gerará melhores oportunidades de partilha dos custos de desenvolvimento e dos produtos de software .	In addition , general and large scale standardisation will result in better opportunities to share development costs and software products .
No final da década de 1980, três engenheiros da SEMCO propuseram a formação de núcleos de inovação tecnológica para o desenvolvimento de novas linhas de produtos, com o apoio de Semler.	In the late 1980's three engineers at Semco proposed setting up a Nucleus of Technological Innovation (NTI) to develop new businesses and product lines which Semler endorsed.
Industrialmente, o ultrassom é usado para limpar, misturar e acelerar processos químicos.	Industrially, ultrasound is used for cleaning and for mixing, and to accelerate chemical processes.
Trata se simplesmente de acelerar o ritmo de cura do corpo para uma escala clinicamente relevante.	It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale.
Logo, isso significa que a função normal deste receptor de hormônio é acelerar o envelhecimento.	So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.
A melhor conjuntura económica oferece uma boa oportunidade para acelerar o processo de consolidação orçamental .	The improved economic environment offers a good opportunity to accelerate the process of fiscal consolidation .
As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá.	Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer.
Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais	speeding up the adjustment of industry to structural changes
É apenas uma questão de usar algumas técnicas como acelerar vídeos.	It's just a question to use some techniques like the time lapse.
As principais mercadorias exportadas são o tabaco, o vinho, as frutas e produtos hortícolas transformados e produtos de origem animal (principalmente os produtos lácteos).	Plants produce trains (Burgas, Dryanovo), trams (Sofia), trolleys (Dupnitsa), buses (Botevgrad), trucks (Shumen), motor trucks (Plovdiv, Lom, Sofia, Lovech).
A empresa tem trabalhado duro nos últimos dois anos para tornar seus produtos populares e fáceis de usar em países em desenvolvimento.	And the company has worked especially hard over the past two years to make its products popular and easy to use in developing countries.
o ensaio e certificação de produtos	product testing and certification
Investigação e desenvolvimento ( código 279 ) Abrange os serviços transaccionados entre residentes e não residentes e que dizem respeito à investigação de base , à investigação aplicada e ao desenvolvimento experimental de novos produtos e processos .	Research and development ( code 279 ) Covers those services that are transacted between residents and non residents and associated with basic research , applied research and experimental development of new products and processes .
Ambos os relatórios sublinham a necessidade de acelerar o ritmo de reforma estrutural na área do euro .	This set of reforms is to be completed no later than the 2008 Annual Meetings .
Como ilustrado no Quadro 9 , a partir de cerca de 2010 , o envelhecimento da população deverá acelerar .	As highlighted in Table 9 , from around 2010 onwards the ageing of the population is expected to accelerate .
Por último , é dada uma ênfase especial à necessidade de acelerar o trabalho em matéria de normalização .	Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work .
Tal deverá incentivar avanços tecnológicos e proporcionar oportunidades para o desenvolvimento de novos produtos , tais como a facturação electrónica , que podem gerar benefícios importantes para o conjunto da economia .	This should encourage technological progress and the realisation of new product opportunities , such as e invoicing , which can provide major benefits to the wider economy .
A perícia e os equipamentos técnicos necessários para detectar produtos de qualidade inferior estão geralmente fora do alcance financeiro de muitos países em desenvolvimento.	The technical expertise and equipment needed to detect inferior products is usually beyond the financial reach of many developing countries.
Eles foram inicialmente usados para acelerar o intenso trabalho de mapeamento de texturas e renderizamento de polígonos, mais tarde adicionando unidades para acelerar cálculos geométricos tais como a rotação e translação de vértices em diferentes sistemas de coordenadas.	They were initially used to accelerate the memory intensive work of texture mapping and rendering polygons, later adding units to accelerate geometric calculations such as the rotation and translation of vertices into different coordinate systems.

Pesquisas relacionadas : Acelerar O Desenvolvimento - Acelerar O Desenvolvimento - Desenvolvimento Acelerar - Para O Desenvolvimento De Produtos - Desenvolvimento De Produtos - Desenvolvimento De Produtos - Desenvolvimento De Produtos - Acelerar O Progresso - Acelerar O Progresso - Acelerar O Pulso - Acelerar O Programa - Acelerar O Pagamento - Acelerar O Seu - Acelerar O Processo

Exibir esta página em português