Tornam se acessíveis ao forno para caramelização, para produzir uma belíssima crosta.	They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.
é uma iniciativa que foca em soluções simples, acessíveis e voltadas para as pessoas.	It is an initiative that is focused on simple, accessible and human centric solutions.
Então, para aplicações protéticas elas provavelmente não são muito práticas, pois não são acessíveis.	So, for prosthesis applications it's probably not too practical, because it's not affordable.
Tornam se acessíveis ao fermento como alimento.	They become accessible to the yeast as food.
Ações do governo são algumas vezes tomadas para tornar lugares públicos mais acessíveis a pessoas cegas.	Government actions are sometimes taken to make public places more accessible to blind people.
Percentagem de instituições de crédito acessíveis via a PEACH .	Percentage of credit institutions that could be reached through the PEACH .
Também é possível criar novos decodifidores de arquivo para expandir a biblioteca em formatos de imagens acessíveis.	It is also possible to create new file decoders to expand the library of file formats accessible.
Plugin com vários métodos de selecção rápida de objectos acessíveis.	Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
A duração da caixa de realce ao seleccionar nós acessíveis	The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
A duração da caixa de realce ao seleccionar nós acessíveis.	The duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
A duração da caixa de realce ao selecionar nós acessíveis.	The duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
Plugin com vários métodos de seleção rápida de objetos acessíveis.	Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
Estes projetos podem agora proporcionar informações antes nunca acessíveis aos cidadãos.	These projects are now able to provide information that has never before been accessible to citizens.
Muitas dessas áreas eram zonas militares acessíveis só ao pessoal americano.	Some of these areas were military bases accessible only to United States personnel.
7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas	6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .
Realmente estão se obtendo mais de menos para mais e mais pessoas, porque todos esses tratamentos são acessíveis agora.	This is really getting more from less for more and more people, because these are all affordable treatments now.
Mas talvez não saiba que dez entre eles são acessíveis no inverno.	However, you might not know that you can climb 10 of them even in winter.
Igualmente aos rolos de piano, há poucas gravações de áudio acessíveis dele.	Compared to the piano rolls, there are few accessible audio recordings of Gershwin's playing.
O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida.	The circulatory system is vital for sustaining life.
Manutenção de reservas	Maintenance of reserve holdings
Manutenção de homeostase.	Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism.
Manutenção Enquanto que Linus Torvalds supervisa as alterações no código e os lançamentos para as últimas versões do núcleo, ele delegou a manutenção das versões anteriores para outros programadores.	Maintenance While Linus Torvalds supervises code changes and releases to the latest kernel versions, he has delegated the maintenance of older versions to other programmers.
Eles incluíam fazer empréstimos acessíveis para as classes baixas, capacitando os para comprar terras, com o objetivo de formar uma classe rural leal à coroa.	These included making loans available to the lower classes to enable them to buy land, with the intent of forming a farming class loyal to the crown.
Esta rubrica inclui principalmente contas utilizadas para a manutenção de reservas mínimas	This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
Controle da dor Drogas psicoativas são frequentemente prescritas para manutenção da dor.	Pain management Psychoactive drugs are often prescribed to manage pain.
Em novembro de 1903, o Scotia retirou se para Buenos Aires para manutenção e reabastecimento.	In November 1903 Scotia retreated to Buenos Aires for repair and reprovisioning.
Ele foi o primeiro a comentar sobre praticamente todas as obras de Aristóteles, tornando as acessíveis para o debate acadêmico mais amplo.	Albert was the first to comment on virtually all of the writings of Aristotle, thus making them accessible to wider academic debate.
Os grupos de estudo podem ser muito mais acessíveis e flexíveis com a Internet.	Study groups can be far more accessible and flexible with the Web.
As ilhas são acessíveis por barco a partir de Messina, Milazzo, Nápoles e Palermo.	A number of citizens were ransomed in Messina and returned to the islands.
Eu não os usei para o crescimento muscular, mas sim para a manutenção muscular quando desmanchava.	I did not use them for muscle growth, but rather for muscle maintenance when cutting up.
Será que interessa para as coletoras o que as de manutenção estão fazendo?	Does it matter to the foragers what the nest maintenance workers are doing?
Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes.	Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious.
Esta rubrica engloba principalmente as contas utilizadas para a manutenção de reservas mínimas	This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
Nosso servidor estará off line no dia 20 de outubro para manutenção programada.	Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
É um nutriente essencial às plantas, necessário para a manutenção das paredes celulares.	Boron is an essential plant nutrient, required primarily for maintaining the integrity of cell walls.
Mas duas das principais coisas uma delas, eu ansiava encontrar mais trabalhos que fossem atrativos para um público mais amplo, que fossem acessíveis.	But two of the main things one of it, I was longing for more work that was appealing to a broad public, that was accessible.
Não raro, as repostas para essas perguntas não estão acessíveis ao público, impedindo que bilhões de internautas responsabilizem essas companhias por suas decisões.	Too often, the answers to these questions are not accessible to the public, leaving billions of internet users unable to hold companies accountable for their decisions.
Período de manutenção de reservas	Maintenance period
PT Manutenção de reservas a )	EN
O sistema está em manutenção.	The system is under maintenance.
Pode enviar email para o autor responsável pela manutenção com questões e ou comentários para dsweet kde.org.	You may email the author maintainer with questions and or comments at dsweet kde.org.
E essas soluções são acessíveis de modos diferentes a pessoas que não tem capital, certo?	And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right?
A maioria das implementações de IP são acessíveis aos programadores através de sockets e APIs.	Most IP implementations are accessible to programmers through sockets and APIs.
Esta rubrica engloba principalmente as contas utilizadas para a manutenção de reservas mí nimas	This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
E Tasneem Siddiqui, que desenvolveu uma forma chamada habitação incremental, pela qual ele ajudou a transferir 40.000 favelados para habitações comunitárias seguras e acessíveis.	And Tasneem Siddiqui, who developed a way called incremental housing, where he has moved 40,000 slum dwellers into safe, affordable community housing.

Pesquisas relacionadas : Acessíveis - Acessíveis Para Você - Acessíveis Para Uso - Acessíveis Para Todos - Acessíveis Para Você - Acessíveis Para Implantar - Para Manutenção - Para Manutenção - Para A Preços Acessíveis - Acessíveis Via - Partes Acessíveis - Preços Acessíveis - São Acessíveis - Dados Acessíveis

Exibir esta página em português