Translation of "acionistas registrados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos.
We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.
Muitos acionistas atribuem a culpa à corrupção.
Many shareholders blame corruption.
Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.
Well, ownership gives voting rights to shareholders.
O ativismo dos acionistas é raro apesar do fato de que a legislação societária dá aos acionistas grandes poderes sobre os administradores.
Shareholder activism is rare despite the fact that the corporate law gives shareholders strong powers over managers.
Estes são alguns dos comentários registrados
The following comments were noted
Tenho uma grande mostra com os acionistas da Phillips.
I have a big show with Phillips Auctioneers.
O mercado continua caindo e os acionistas estão desesperados.
The stock market keeps sinking and shareholders are desperate.
Quem convenceu os acionistas a manter o valor de investimento?
Who persuaded shareholders to stick to value investment?
Segundo uma pesquisa, 92 dos acionistas perderam dinheiro em seus investimentos.
According to a poll, 92 shareholders have lost money in their investment.
A renda do país aumentou e os acionistas perderam seus investimentos.
The country's income has grown, the shareholders have lost their investment.
A Hamburg Süd também foi uma das acionistas majoritárias da Cia.
In the past parts of Hamburg Süd has been known as Columbus Line.
Até agora, existem 15.558 blogs registrados na blogopedia
So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia The Blogopedia is our international online catalogue of Weblogs, podcast and videoblogs.
Atualmente, há casos registrados, porém são encerrados rapidamente.
There are cases, but they get shouted down nowadays.
Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados.
Since then, 78 registered political parties have become active.
Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores.
Recently, more shareholders have stood up against managers.
No próximo passo, nós construímos a rede em volta dessas companhias, então pegamos todos os acionistas das CTNs e os acionistas dos acionistas, etc., subindo até o topo, e também fizemos o mesmo descendo, e o resultado foi uma rede com 600.000 nódulos e um milhão de conexões.
In the next step, we built the network around these companies, so we took all the TNCs' shareholders, and the shareholders' shareholders, etc., all the way upstream, and we did the same downstream, and ended up with a network containing 600,000 nodes and one million links.
Os rabinos registrados na Mixná são chamados de Tannaim .
The rabbis recorded in the Mishnah are known as Tannaim.
Todos os acionistas receberam ações proporcionais em cada uma das novas 34 empresas.
He, as well as all stockholders, received proportionate shares in each of the 34 companies.
Os cinco maiores acionistas são Estados Unidos, Alemanha, Japão, França e Reino Unido.
The United States has the greatest number of votes and therefore wields the most influence.
Em 2007 a EL AL distribui dividendos aos seus acionistas, pela primeira vez.
El Al has a cargo branch, El Al Cargo, which became independent in 1997.
Carros foram incendiados, foram registrados assaltos a banco e saques.
Torched cars, bank robberies and looting were reported.
A single paragraph O mercado de ações roubou e prejudicou 130 milhões de acionistas.
A single paragraph The stock market has robbed and harmed 130 million shareholders.
Em 30 de maio, Aerosmith e Cheap Trick tocaram para os acionistas do Walmart.
On May 30, Aerosmith and Cheap Trick performed for Walmart shareholders.
Os advogados de Schmeisser que trataram do negócio tornaram se acionistas da nova empresa.
Schmeisser's attorneys who settled the deal became active shareholders in the company.
E o que tem circulado não condiz com os dados registrados .
What is being publicized doesn't match the official records.
As primeiras 50 foram vendidas exclusivamente para clientes registrados da Bugatti.
The Gran Sport edition was limited to 150 units, with the first 50 going exclusively to registered Bugatti customers.
234 pulos foram registrados no período Edo e desses, 85,4 sobreviveram.
Two hundred thirty four jumps were recorded in the Edo period and, of those, 85.4 survived.
A grande fraude funciona com um bando de enganadores que desviam o dinheiro dos acionistas.
The big fraud works with a bunch of deceivers cheating the Chinese shareholders' money.
Por causa delas acionistas seguram mais ações em baixa porque eles as avaliam em termos relativos.
They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms.
Em seguida, emitem mais ações e extraem dinheiro do mercado, induzindo novamente os acionistas em erro.
Then they issue more shares and extract money from the market, cheat the shareholders again.
Ao invés de assediar pequenos negócios, a yakuza assedia reuniões de acionistas de uma corporação maior.
Instead of harassing small businesses, the yakuza harasses a stockholders' meeting of a larger corporation.
Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.
Nenhum desses machos registrados no Arizona durante 15 anos foram avistados dede 2006.
None of the other four male jaguars sighted in Arizona in the last 15 years have been seen since 2006.
Os acionistas chineses são do tipo mais inocente. Seguiram os conselhos e agora perderam até as cuecas.
Chinese shareholders are the most innocent kind, they follow the advice and now have lost their underpants.
Ferramenta que pode ser usada para monitorizar e explorar os eventos registrados pelo Zeitgeist
A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist
O projeto de lei visava multar religiosos que abençoassem casamentos não registrados no estado.
The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state.
A Coca tem um ponto de partida bem claro. Eles respondem a vários acionistas. Eles precisam gerar lucro.
Now Coke has a very clear bottom line they report to a set of shareholders, they have to turn a profit.
Os projetos Vote na Web e Cidade Democrática possuíam, aproximadamente, 3000 e 1233 usuários registrados.
Vote on the Web and Democratic City have, respectively, approximately 3000 and 1233 registered users.
Na Índia, estupro é considerado um tabu o que leva a poucos casos serem registrados.
In India rape is considered taboo which leads to few cases being registered.
Um dos primeiros incidentes registrados ocorreu por volta do século 9 em Roopkund, Uttarakhand, Índia.
One of the earliest recorded incidents occurred around the 9th century in Roopkund, Uttarakhand, India.
Ambos, ele e seu filho, são homens registrados como amantes da literatura, publicando trabalhos volumosos.
Both he and his son were men reported to be fond of literature and achieved great accomplishments, publishing voluminous works.
Os acionistas devem reconhecer que a empresa está ganhando lucros substanciais, mas que está prejudicando o nosso meio ambiente.
Shareholders have to acknowledge that this company is making substantial profits but is damaging our environment.
53.6 dos acionistas foram a favor da retirada de Benoit, menos do que os 60 necessários para removê lo.
The recall was supported by a majority of 53.6 of voters, but was below the 60 threshold necessary to remove him.
A companhia foi fundada com capital de acionistas privados, mas mais tarde o governo da Jordânia assumiu a empresa.
The airline was founded with capital from private shareholders but the Jordanian government later took over the company.
Em 3 de março, na reunião anual dos acionistas da Disney, um surpreendente e sem precedentes dos 45 acionistas da Disney, se reuniram em favor dos ex membros do conselho da Disney, Roy e Stanley Gold que estavam retidos, para o reelegerem ao conselho.
On March 3, 2004, at Disney's annual shareholders' meeting, a surprising and unprecedented 45 of Disney's shareholders, predominantly rallied by former board members Roy Disney and Stanley Gold, withheld their proxies to re elect Eisner to the board.

 

Pesquisas relacionadas : Acionistas - Títulos Registrados - Encargos Registrados - São Registrados - Dados Registrados - Custos Registrados - Detalhes Registrados - Registrados Adequadamente - Estrangeiros Registrados - Sede Registrados - Horas Registrados - Foram Registrados