Translation of "acompanha nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reparo em um muro que nos acompanha durante todo o trajeto. | I observe a wall which hugs the side of the road the entire way. |
| O Conselho do BCE acompanha com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro . | The Governing Council monitors the wage negotiations in euro area countries with particular attention . |
| O Conselho do BCE acompanha com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro . | The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention . |
| Sua mãe sempre a acompanha. | Her mother always accompanies her. |
| A fama nem sempre acompanha o sucesso. | Fame doesn't always go hand in hand with success. |
| A fama nem sempre acompanha o sucesso. | Fame isn't always accompanied with success. |
| A fama nem sempre acompanha o sucesso. | Fame and success don't always walk hand in hand. |
| Ele acompanha os ao longo do filme. | He accompanies them throughout the film. |
| Nossa equipe e nós temos uma equipe profissinal que nos acompanha nós fomos 20 vezes à floresta antiga no último ano | Our team and we have a team of experts that go out we went out 20 times in the old growth forest last year. |
| A Comissão acompanha a evolução da situação orçamental e do montante da dívida pública nos Estados Membros, para identificar desvios importantes. | The Commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States in order to identify gross errors. |
| Ele acompanha os seus movimentos através do espaço. | It tracks your movement through space. |
| A câmera na verdade acompanha todos os gestos. | The camera is actually tracking all your gestures. |
| O IME acompanha igualmente a evolucao do SME . | The EM1 also monitors the developments of the EMS . |
| O idoso acompanha se sempre de seu neto. | The old man is always accompanied by his grandson. |
| O Eurosistema acompanha de perto estas políticas e a evolução nos países candidatos , tendo em vista nomeadamente a sua futura adesão à UE . | The Eurosystem monitors these policies and developments in accession countries closely , not least in view of their prospective EU membership . |
| Como resultado , o Eurosistema acompanha e analisa de perto as políticas macroeconómicas e a evolução subjacente nos países fora da área do euro . | As a result , the Eurosystem closely monitors and analyses macroeconomic policies and underlying developments in countries outside the euro area . |
| Ele acompanha suas atividades e também o seu sono. | This tracks your activity and also your sleep. |
| Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários . | Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . |
| A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros . | The European Commission monitors Member States compliance . |
| Deus é meu guia, e minha espada me acompanha. | God is my leader, and my sword is my companion. |
| Sabuo (サブ) colega baixinho de Mitsuo, sempre acompanha Kabao. | Mr. and Mrs. Mitsuo's parents (his mother is unnamed in the series). |
| E ela acompanha um livro que diz Leia meus broches . | And it goes with a book that says, Read My Pins. |
| Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá. | My dog follows me wherever I go. |
| Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá. | His reputation goes with him wherever he goes. |
| O Conselho do BCE apela , portanto , a que esses esquemas sejam evitados e acompanha com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro . | The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided . It is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention . |
| O SEBC acompanha e dá o seu contributo para essas discussões . | The ESCB is monitoring and contributing to these discussions . |
| A Comissão Europeia acompanha o cumprimento destas disposições pelos Estados membros . | The European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . |
| O BCE acompanha atentamente a evolução do papel internacional do euro | THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE The annual reviews of the international role of the euro have been marked by three broad themes . |
| Sursock observou que a morte sempre acompanha Rice em suas visitas. | Sursock observed that death always follows Rice on her visits. |
| Mas depois vende tudo, e acompanha Frémont na sua terceira expedição. | Third expedition, 1845 In 1845, Carson guided Frémont on their third and last expedition. |
| o fantasma que acompanha Hikaru, mestre em Go do período Heian. | A spirit from the Heian era of Japan and mentor of Hikaru Shindo. |
| Em 1829 acompanha Humboldt do leste da Rússia à fronteira chinesa. | In 1829 he accompanied Humboldt through eastern Russia to the Chinese frontier. |
| Além disso , o Conselho Geral acompanha o cumprimento destas disposições pelo BCE . | In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions . |
| 14 A Comissão Europeia acompanha o cumprimento destas disposições pelos Estados membros . | 14 The European Commission monitors Member States compliance with these provisions . |
| Acompanha as finanças públicas e inicia o procedimento sobre os défices excessivos . | Their reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council . |
| No kabuki, o shamisen geralmente acompanha tambores de taiko durante apresentações teatrais. | In kabuki, the shamisen, a plucked string instrument, often accompanies taiko during the theatrical performance. |
| A representação de participação na história realmente acompanha a subida e a descida. | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
| O Conselho Geral também acompanha o funcionamento do MTC II ( ver Secção 3.2.1 ) . | The General Council also monitors the functioning of ERM II ( see Section 3.2.1 ) . |
| Visão geral e fontes textuais No Judaísmo, a principal fonte textual para a crença no fim dos dias e nos eventos que o acompanha é o Tanakh ou Bíblia Hebraica. | Overview and textual sources In Judaism, the main textual source for the belief in the end of days and accompanying events is the Tanakh or Hebrew Bible. |
| sempre que necessário , a fundamentação que acompanha a proposta fornecerá elementos a esse respeito . | whenever necessary , the explanatory memorandum accompanying a proposal will give details in this respect . |
| acompanha o cumprimento das disposições dos artigos 101.º e 102.º do Tratado | monitors compliance with the provisions of Articles 101 and 102 of the Treaty |
| O blog que acompanha o julgamento observa que os dois grupos são ideologicamente diferentes. | Trial Tracker notes that the two groups are ideologically dissimilar. |
| (Este artigo acompanha uma apresentação de 8 de dezembro de 1864 à Royal Society. | (This article accompanied a December 8, 1864 presentation by Maxwell to the Royal Society. |
| Ela me acompanha a todo lugar que vou, nunca me canso de olhar para ela. | It's accompanied me everywhere I've gone, I never tire of looking at her. |
| Kanzi toca o xilofone, usando ambas as mãos, ele acompanha, com entusiasmo, Dr. Sue cantando. | Narrator Kanzi plays the xylophone using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing. |
