Translation of "acompanhará" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Eurosistema acompanhará os desenvolvimentos neste domínio . | The Eurosystem will follow developments in this area . |
| A Comissão acompanhará de perto o impacto desta disposição . | The Commission will monitor the impact of this provision . |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos . | The Governing Council will therefore monitor very closely all developments . |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos . | Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments . |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos . | Consequently , the Governing Council will monitor very closely all developments . |
| O Comité acompanhará igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das atribuições do Alto Representante . | Decisions referred to in paragraph 1 shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity . |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments over the period ahead . |
| O Conselho do BCE acompanhará muito atentamente as próximas negociações salariais nos países da área do euro . | The Governing Council will monitor the upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully . |
| Nos próximos meses, o Global Voices acompanhará as questões ambientais e de mudanças climáticas com olho clínico. | Over the next couple of months Global Voices is going to be following environmental and climate change issues extra closely. |
| Por último , no quarto nível , a Comissão acompanhará o cumprimento da legislação comunitária por parte dos Estados membros . | Finally , at the fourth level , the Commission will monitor compliance with Community law on the part of Member States . |
| Embora não tenha sido possível estabelecer um tal quadro , o Eurosistema acompanhará de perto a situação do mercado . | Although it has not been possible to establish such a framework , the Eurosystem will closely monitor the market situation . |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente as próximas negociações salariais nos países da área do euro . | Indeed , the Governing Council will monitor upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully . |
| No geral , o Conselho do BCE acompanhará de perto a evolução futura de todos os indicadores de preços disponíveis . | Overall , the Governing Council will monitor closely the future evolution of all available price indicators . |
| De modo geral , o Conselho do BCE acompanhará de perto a evolução futura de todos os indicadores de preços disponíveis . | Overall , the Governing Council will monitor closely the future evolution of all available price indicators . |
| O Comité Político acompanhará igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das competências d a Presidência e d a Comissão . | It shall also monitor the implementation of agreed policies , without prejudice to the responsibility of the Presidency and the Commission . |
| A Comissão acompanhará a evolução da situação orçamental e do montante da dívida pública nos Estados Membros , para identificar desvios importantes . | The Commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States in order to identify gross errors . |
| O Eurosistema debaterá o conteúdo do relatório intercalar com as partes interessadas e acompanhará a evolução do sector dos cartões na Europa . | The Eurosystem will discuss the content of this progress report with the relevant stakeholders and monitor the evolution of the cards industry in Europe . |
| Neste contexto , o Conselho do BCE está a acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos e encontra se em estado de alerta elevado . | Against this background , the Governing Council is monitoring very closely all developments . It is in a state of heightened alertness . |
| A Comissão acompanhará a evolução da situação orçamental e do montante da dívida pública nos Estados membros , a fim de identificar desvios importantes . | The Commission shall moniwr the development of the budgemy situation and of the stock of government debt in the Member States with a view to identifying gross erron . |
| A Comissão acompanhará a evolução da situação orçamental e do montante da dívida pública nos Estados Membros , a fim de identificar desvios importantes . | The Commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States with a view to identifying gross errors . |
| , acompanhará a situação monetária e financeira e o sistema geral de pagamentos desses Estados Membros e apresentará regularmente ao Conselho e à Comissão o relatório correspondente. | In addition to the tasks referred to in paragraph 2, if and as long as there are Member States with a derogation as referred to in Article III 197, the Committee shall keep under review the monetary and financial situation and the general payments system of those Member States and report regularly to the Council and to the Commission on the matter. |
| Para simplificar, a premissa até aqui tem sido que, se você der às pessoas conectividade suficiente, se você der a elas aparelhos suficientes, a democracia inevitavelmente acompanhará. | To put it very simply, the assumption so far has been that if you give people enough connectivity, if you give them enough devices, democracy will inevitably follow. |
| O Conselho do BCE acompanhará de perto todos os desenvolvimentos , por forma a que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | The Governing Council will monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| O Conselho do BCE acompanhará de muito perto todos os desenvolvimentos , de modo que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | The Governing Council will monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| O Conselho do BCE acompanhará de perto todos os desenvolvimentos , por forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | The Governing Council will monitor closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE acompanhará de perto todos os desenvolvimentos , por forma a que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | The Governing Council will therefore monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará de perto todos os desenvolvimentos , por forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | Accordingly , the Governing Council will monitor closely all developments in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| O Eurosistema acompanhará atentamente a evolução dos sistemas tripartidos de cartões e o efeito que as referidas isenções possam ter em outros intervenientes no mercado que participam na SEPA para os Cartões . | The Eurosystem will closely monitor the development of three party card schemes and the effect that the abovementioned exemptions may have on other market participants in the SEPA for Cards . |
| Além disso , o Eurosistema já mantém estreitos contactos com os bancos centrais dos países em vias de adesão e acompanhará de forma crescente a evolução económica , financeira , institucional e jurídica nestes países . | Furthermore , the Eurosystem already enjoys close contacts with the central banks of the acceding countries and will increasingly monitor economic , financial , institutional and legal developments in these countries . |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos , conduzindo a política monetária de forma a contrariar os riscos ascendentes para a estabilidade de preços , em consonância com o seu mandato . | Consequently , the Governing Council will monitor very closely all developments . The ECB 's monetary policy stands ready to counter upside risks to price stability , as required by its mandate . |
| a criação de um Conselho Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) , que acompanhará e avaliará as ameaças potenciais para a estabilidade financeira decorrentes da evolução da situação macroeconómica e do sistema financeiro no seu todo . | and Establishing a European Systemic Risk Board ( ESRB ) , to monitor and assess potential threats to financial stability that arise from macro economic developments and from developments within the financial system as a whole . |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos , mantendo se empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments . It remains committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term . |
| Por forma a assegurar consistência com as políticas monetária cambial e únicas da área do euro , e nos termos do artigo 31.3 dos Estatutos do SEBC , o BCE acompanhará e coordenará as transacções de mercado conduzidas com esses activos . | In order to ensure consistency with the euro area 's single monetary and foreign exchange policies , and in accordance with Article 31.3 of the Statute of the ESCB , the ECB will monitor and coordinate market transactions conducted with those assets . |
| N o inicio da terceira fase é instituído um Comité 109 K e 109 L , acompanhará a situação monetária e financeira e o sistema geral d e pagamentos desses Estados membros e apresentará regularmente o correspondente relatório ao Conselho e a Comissão . | At the start of the third srage , an Economic and Financial Committee shall be set up . |
| ANEXO V ACOMPANHAMENTO DOS MÉTODOS DE COMPILAÇÃO ESTATÍSTICA O BCE acompanhará os métodos de compilação utilizados para a prestação de informação estatística da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional , assim como os conceitos e definições aplicados regularmente pelos Estados membros que participam na área do euro . | ANNEX V MONITORING OF STATISTICAL COMPILATION METHODS The ECB will monitor the compilation methods used for the reporting on the balance of payments and international investment position statistics , as well as the concepts and definitions applied on a regular basis by the Member States participating in the euro area . |
| Além das funções previstas no n.o 2 , o Comité , se e enquanto existirem Estados Membros que beneficiem de uma derrogação nos termos do artigo 139.o , acompanhará a situação monetária e financeira e o sistema geral de pagamentos desses Estados Membros e apresentará regularmente o correspondente relatório ao Conselho e à Comissão . | In addition to the tasks set out in paragraph 2 , if and as long as there are Member States with a derogation as referred to in Article 139 , the Committee shall keep under review the monetary and financial situation and the general payments system of those Member States and report regularly thereon to the Council and to the Commission . |
| ANEXO V ACOMPANHAMENTO DOS MÉTODOS DE COMPILAÇÃO ESTATÍSTICA O Banco Central Europeu ( BCE ) acompanhará os métodos de compilação utilizados para a prestação de informação sobre as estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional , assim como os conceitos e definições aplicados regularmente pelos Estados Membros participantes na área do euro . | ANNEX V MONITORING OF STATISTICAL COMPILATION METHODS The European Central Bank ( ECB ) will monitor the compilation methods used for the reporting on the balance of payments and international investment position statistics , as well as the concepts and definitions applied on a regular basis by the Member States participating in the euro area . |
| Além das funções previstas no n.º 2 , o Comité , se e enquanto existirem Estados Membros que beneficiem de uma derrogação nos termos dos artigos 122.º e 123.º , acompanhará a situação monetária e financeira e o sistema geral de pagamentos desses Estados Membros e apresentará regularmente o correspondente relatório ao Conselho e à Comissão . | In addition to the tasks set out in paragraph 2 , if and as long as there are Member States with a derogation as referred to in Articles 122 and 123 , the Committee shall keep under review the monetary and financial situation and the general payments system of those Member States and report regularly thereon to the Council and to the Commission . |
| Além das funções previstas no n.º 2 , o Comité , se e enquanto existirem Estados Membros que sejam objecto de derrogação na acepção do artigo III 91 . º , acompanhará a situação monetária e financeira e o sistema geral de pagamentos desses Estados Membros e apresentará regularmente o relatório correspondente ao Conselho de Ministros e à Comissão . | In addition to the tasks set out in paragraph 2 , if and as long as there are Member States with a derogation as referred to in Article III 91 , the Committee shall keep under review the monetary and financial situation and the general payments system of those Member States and report regularly to the Council of Ministers and to the Commission on the matter . |
| A fim de garantir uma coordenação mais estreita das políticas económicas e uma convergtncia sustentada dos componamentos das economias dos Esrados membros , o Conselho , com base em relatórios apresentados pela Comissão , acompanhará a evolução económica em cada Estado membro e na Comunidade e verificará a compatibilidade das políticas económicas com as orientações gerais a que se refere o n ? | In order to ensure closer mardination of economic policies and sustained convergence of the economic performances of the Member States , the Council shall , on the basis of repom submitted by the Commission , monitor economic developments in each of the Member States and in the Community as well as the consistency of ewnomic policies with the broad guidelines referred to in paragraph 2 , and regularly carry out an overall assessment . |
| Relativamente à transição para o euro fiduciário , foi estabelecido um Comité de Coordenação da Transição para o Euro Fiduciário , constituído por representantes do BCE e dos 12 BCN . A coordenação da transição para as notas e moedas de euro até ao final de Fevereiro de 2002 será da total responsabilidade do Comité , o qual acompanhará os preparativos relativos à | The public , banking , retail , tourism , travel and educational sectors are some of the key areas involved . 5 |
| Nessa medida , o Conselho do BCE acompanhará de perto todos os desenvolvimentos , por forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem e que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | Accordingly , the Governing Council will monitor closely all developments in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise and medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| Artigo 5.1 5 Sem prejuízo d o disposto no artigo 151 d o Tratado que institui a Comunidade Europeia , um Comité Político acompanhará a situação internacional nos domínios pertencentes a o âmbito d a política externa e d e segurança comum e contribuirá para a definição das políticas , emitindo pareceres destinados a o Conselho , a pedido deste o u por sua própria iniciativa . | Article 5.15 Without prejudice to Article 151 of the Treaty establishing the European Community , a Political Committee shall monitor the international situation in the areas covered by the common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the Council o r on its own initiative . |
| A fim de garantir uma coordenação mais estreita das políticas económicas e uma convergência sustentada dos comportamentos das economias dos Estados Membros , o Conselho , com base em relatórios apresentados pela Comissão , acompanhará a evolução económica em cada Estado Membro e na União e verificará a compatibilidade das políticas económicas com as orientações gerais a que se refere o n.o 2 , procedendo regularmente a uma avaliação global da situação . | In order to ensure closer coordination of economic policies and sustained convergence of the economic performances of the Member States , the Council shall , on the basis of reports submitted by the Commission , monitor economic developments in each of the Member States and in the Union as well as the consistency of economic policies with the broad guidelines referred to in paragraph 2 , and regularly carry out an overall assessment . |
| A fim de garantir uma coordenação mais estreita das políticas económicas e uma convergência sustentada dos comportamentos das economias dos Estados Membros , o Conselho , com base em relatórios apresentados pela Comissão , acompanhará a evolução económica em cada Estado Membro e na Comunidade e verificará a compatibilidade das políticas económicas com as orientações gerais a que se refere o n.º 2 , procedendo regularmente a uma avaliação global da situação . | In order to ensure closer coordination of economic policies and sustained convergence of the economic performances of the Member States , the Council shall , on the basis of reports submitted by the Commission , monitor economic developments in each of the Member States and in the Community as well as the consistency of economic policies with the broad guidelines referred to in paragraph 2 , and regularly carry out an overall assessment . |