Translation of "acompanhar os seus passos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acompanhar - tradução : Acompanhar - tradução : Acompanhar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Giovanni Bellini em seus primeiros trabalhos obviamente segue os passos do cunhado.
Giovanni Bellini, in his earlier works, obviously followed the lead of his brother in law Andrea.
Eu não estava em casa quando o bébé deu os seus primeiros passos.
I wasn't at home when the baby took its first steps.
Na verdade, é um contador de passos, conta os passos.
In fact, it is a step counter, and it counts the steps.
Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe.
Tom struggled to keep up with his classmates.
Trump está seguindo os passos de seus antecessores, no que concerne à guerra no Oriente Médio.
Trump is following in the footsteps of his predecessors as far war in the Middle East is concerned.
Volte sobre seus passos e talvez você encontre suas chaves.
Retrace your steps and maybe you'll find your keys.
Aqui estão os primeiros passos.
I see some first steps.
Agora, o Exército ensina você fazer cinco passos os dedos do seus pés, suas panturrilhas, suas coxas, suas nádegas e seus músculos dorsais.
Now the Army teaches you to do five points of performance the toes of your feet, your calves, your thighs, your buttocks and your push up muscles.
Você retraça os passos de Abraão.
You retrace the footsteps of Abraham.
GV Quais são os próximos passos?
GV What are your next steps?
E aqui ele vem até vocês, em seus primeiros passos parede acima.
And here it is coming up at you, in its first steps up a wall.
Um homem se aproximou de Yoko, camuflando o som de seus passos.
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
Não, fiquem à vontade para acompanhar com seus Blackberries ou com seus iPhones se vocês têm um.
No, feel free to follow along on your Blackberries or your iPhones if you've got them.
Seus primeiros passos foram orientados pelo Komintern (Internacional Comunista sediada em Moscou que orientava os Partidos Comunistas do mundo inteiro).
The resolutions of the congress called for the establishment of a communist party (as a branch of the Communist International) and elected Chen as its leader.
Mpho Tutu também seguiu os passos de seus pais na religião e em 2004 foi ordenada sacerdotisa por seu pai.
Desmond Tutu's other daughter, Mpho Tutu, has also followed in her father's footsteps and in 2004 was ordained an Episcopal priest by her father.
Os passos iniciais que anunciou são impressionantes.
The initial steps that he has announced are impressive.
Tom quer seguir os passos do pai.
Tom wants to follow in his father's footsteps.
Quero seguir os passos do meu pai.
I want to follow in my father's footsteps.
Quatro Clefairys repetem os passos do professor.
There are four Cups to participate in.
Os passos em direção à unificação mostram simplicidade.
Steps toward unification exhibit the simplicity.
O TPIJ demorou a dar os primeiros passos.
The ICTY was slow in getting off the ground.
Tom não queria seguir os passos do pai.
Tom didn't want to follow in his father's footsteps.
Eu quero seguir os passos do meu pai.
I want to follow in my father's footsteps.
Um dos dançarinos mais elegantes de sua geração, famoso por seus longos passos, e mudanças de ritmo e seus pivôs.
One of the most elegant dancers of his generation, known for his long steps, and his tempo changes and his pivots.
Você pode acompanhar uma música com os palitos.
You can go with the Sticks One music.
Você deveria ler jornais para acompanhar os acontecimentos.
You should read the newspaper to follow the events.
Essa perna, a perna direita, agora sofre imensamente, porque ele tem que rastejar, pois é mais rápido se mover dessa maneira para acompanhar os amigos, acompanhar seus irmãos e irmãs, do que pegar muletas e andar.
This leg, his right leg, now takes an awful beating because he has to half crawl, because it's faster to move that way to keep up with his friends, keep up with his brothers and sisters, than to get up on his crutches and walk.
Você faz uma caminhada sobre os passos de Abraão.
You go for a walk in the footsteps of Abraham.
No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento.
But it has not resolved the relationship s endgame.
Quando você anda por paisagens, ele se levanta logo depois de seus passos tentando pegar detritos.
When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.
Primeiros passos
Getting started
Irão os professores ser capazes de acompanhar as mudanças?
Will the teachers be able to keep up with the changes?
E aqui os primeiros passos de RiSE em uma inclinação.
And here are RiSE's first steps on an incline.
Começando pelas primeiras coisas, nós eliminamos todos os passos intermediários.
First things first, we eliminate all the substeps.
Os observadores do Eurosistema no EPC e nos seus grupos de trabalho irão acompanhar o trabalho dos respectivos grupos formulando , onde necessário , críticas construtivas .
The Eurosystem observers in the EPC and its working groups will accompany the work of the respective groups with constructive criticism , where needed .
Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos.
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
O Conselho do BCE tenciona acompanhar regularmente os progressos realizados .
The Governing Council intends to monitor progress regularly .
Jesse levou os irmãos Ford para acompanhar ele a família.
For protection, James asked the Ford brothers to move in with him and his family.
Em 429 as controvérsias cristológicas aumentaram sua produção literária a ponto de seus adversários não conseguirem acompanhar.
In 429 as the Christological controversies increased, the output of his writings was so extensive that his opponents could not match it.
Ele ouviu passos.
He heard footsteps.
Pode ainda solicitar que alguns dos seus elementos sejam autorizados a acompanhar os membros da autoridade competente desse outro Estado Membro no decurso da investigação .
It may further request that some of its own personnel be allowed to accompany the personnel of the competent authority of that other Member State during the course of the investigation .
Use os passos acima a todo o pacote que queira instalar.
Apply the above steps to every package you want to install.
Você não pode retraçar os passos de Abraão. É muito inseguro.
You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure.
Os passos básicos a serem seguidos podem ser encontrados no WikiHow.
The basic steps to follow can be found in wikiHow.
Acompanhar do Alto
Following from Above

 

Pesquisas relacionadas : Os Seus Passos - Acompanhar Os Seus Resultados - Acompanhar Os Seus Clientes - Siga Seus Passos - Refazer Seus Passos - Guiar Seus Passos - Acompanhar Os Resultados - Execute Os Passos - Segue Os Passos - Quais Os Passos - Gravar Os Passos - Siga Os Passos - Seguindo Os Passos - Repita Os Passos