Translation of "aconselhar me sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em Madrid, estabeleceu o Conselho de Portugal para o aconselhar sobre assuntos portugueses. | In Madrid he established a Council of Portugal to advise him on Portuguese affairs. |
| Nunca vi ninguém a quem contar minha história para que pudesse me aconselhar ou fazer terapia. | I never saw anybody to tell my story to them so they could advise me or do therapy. |
| Tom pode lhe aconselhar. | Tom can advise you. |
| Deste modo , é essencialmente responsável por aconselhar sobre os preparativos necessários para a adesão ao Eurosistema . | Therefore , it is primarily responsible for giving advice on the necessary preparations for joining the Eurosystem . |
| Você deveria aconselhar se com ele. | You ought to ask him for advice. |
| Além disso , a Comissão Executiva nomeou um Consultor de Ética para aconselhar sobre alguns aspectos da conduta e sigilo profissional . | 5 Moreover , the Executive Board has appointed an Ethics Adviser to provide guidance on some aspects of professional conduct and professional secrecy . |
| Ele também fez uma grande contribuição para aconselhar a Segunda Guerra Mundial sobre a estratégia militar e desenvolvimento de pesquisa operacional. | He also made a major contribution in World War II advising on military strategy and developing operational research. |
| E assim eu me sinto tão abençoada com tudo o que eu tenho, que dois dias por semana eu vou aconselhar os pacientes de HIV. | And so I feel so blessed with everything that I have, that two days a week I go and I counsel HIV patients. |
| Bombardeios Em maio de 1945, o Comitê Interino foi criado para aconselhar sobre o uso do tempo de guerra e pós guerra da energia nuclear. | Bombings In May 1945, the Interim Committee was created to advise on wartime and postwar use of nuclear energy. |
| Assim , o Conselho Geral é primeiramente responsável por apresentar relatórios sobre os progressos alcançados no sentido da convergência pelos Estadosmembros que ainda não adoptaram o euro2 e por aconselhar sobre os preparativos | Therefore , the General Council is primarily responsible for reporting on the progress made towards convergence by the Member States which have not yet adopted the euro2 and for giving advice on the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of those |
| Assim , o Conselho Geral é primeiramente responsável por apresentar relatórios sobre os progressos alcançados no sentido da convergência pelos Estados membros não participantes 3 e por aconselhar sobre os preparativos necessários para | Therefore , the General Council is primarily responsible for reporting on the progress made towards convergence by the nonparticipating Member States3 and for giving advice on the necessary preparations for |
| Fale me sobre ele. | Tell me about him. |
| Perguntaram me sobre isso. | I have been asked about this. |
| Eu escrevia sobre meu dia a dia, sobre as coisas que me surpreendiam, me interessavam ou me deixavam zangada. | I wrote about everyday life, about the things that surprised me, interested me, or made me angry. |
| Elisa coordena o Roupas ao Vento, projeto dedicado às questões de gênero, e costuma aconselhar as garotas sobre como evitar violência em casa e nas ruas. | Elisa is leader of the group Roupas ao Vento (Clothes in the Wind), a project which centers on gender questions, and she is used to advising girls on how to avoid violence at home and in the streets. |
| É difícil aconselhar um sentido de voto aos Gregos a 5 de julho. | It is hard to advise Greeks how to vote on July 5. |
| Os moradores foram para aconselhar o sultão em todos os assuntos de administração. | The residents were to advise the sultan on all matters of administration. |
| O seu tio Leopoldo escreveu lhe para a aconselhar a aparecer em público. | Her uncle Leopold wrote to her advising her to appear in public. |
| Deixem me falar sobre Mahabuba. | Let me tell you about Mahabuba. |
| Me fale sobre seus amigos. | Tell me about your friends. |
| Tom me contou sobre Maria. | Tom told me about Mary. |
| Sempre me perguntei sobre isso. | I've always wondered about this. |
| Conte me sobre as novidades. | Tell me the news. |
| E ela me ligou, e ela disse, Estou me debatendo sobre como escrever sobre você no folhetinho. | And she called, and she said, I'm really struggling with how to write about you on the little flier. |
| Deixem me falar sobre Beatrice Biira. | Let me tell you about Beatrice Biira. |
| Conte me sobre a sua realidade. | Marcus Tell me about your reality. |
| Nancy me falou sobre o fogo. | Nancy told me about the fire. |
| Conte me sobre sua vida cotidiana. | Tell me about your everyday life. |
| Um amigo me contou sobre Tatoeba. | A friend told me about Tatoeba. |
| Seu amigo me contou sobre isso. | Your friend told me about it. |
| Teu amigo me contou sobre isso. | Your friend told me about it. |
| Eu sempre me perguntei sobre isso. | I've always wondered about this. |
| Me senti muito bem sobre aquilo. | I felt pretty good about it. |
| Desculpe me por mentir sobre isso. | I'm sorry for lying about that. |
| Eu era um funcionário de Harvard para aconselhar os estudantes durante os difíceis quatro anos. | I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years. |
| Toda a pessoa tem a possibilidade de se fazer aconselhar, defender e representar em juízo. | Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented. |
| Toda a pessoa tem a possibilidade de se fazer aconselhar, defender e representar em juízo. | x2018 In the determination of his civil rights and obligations or of any criminal charge against him, everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law. |
| Todas as pessoas têm a possibilidade de se fazer aconselhar , defender e representar em juízo . | Everyone shall have the possibility of being advised , defended and represented . |
| E que eu tinha sacado tudo, tanto que eu podia aconselhar as pessoas a respeito de morte e morrer, tanto que eu podia falar sobre misticismo e o espírito humano. | I really have it figured out, so that I can advise people about death and dying, so that I can talk about mysticism and the human spirit. |
| Não escrevo exclusivamente sobre Angola, mas sobre o que me marca. | I don't write exclusively about Angola I write about what moved me. |
| cada uma dessas pessoas tem um conselheiro que os aconselha para que possam aconselhar o presidente | Each of those people in turn has advisers who advise them, so they can advise the president. |
| Mas deixem me falar sobre apenas algumas. | But let me just try a couple. |
| Então deixe me falar sobre hidrogênio primeiro. | So let me talk about hydrogen first. |
| E deixe me ser franco sobre isto. | And let me be blunt about this. |
| Deixe me falar um pouco sobre isso. | Let me tell you a bit about it. |
Pesquisas relacionadas : Aconselhar-me Sobre - Aconselhar Sobre - Aconselhar Sobre - Aconselhar Sobre - Aconselhar-me Com - Aconselhar Sobre Se - Aconselhar Sobre Pagamento - Aconselhar Sobre Esta - Aconselhar Sobre Questões - Dar Aconselhar Sobre - Aconselhar Sobre Qual - Aconselhar Sobre Projectos - Aconselhar - Aconselhar