Tudo foi feito de acordo com as regras.	Everything was done in accordance with the rules.
Isso é feito entre as costelas.	This is all done in between the ribs.
Artigo 2.o Outras alterações ao acordo entre bancos centrais O acordo entre bancos centrais é modificado como segue	Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows
Isso foi planejamento entre aspas feito sem cuidar dos nossos interesses.	This was planning in quotes that did not have our best interests in mind.
Um diagnóstico correto entre transtorno endócrino ou psiquiátrico precisa ser feito.	A correct diagnosis between endocrine disorder and psychiatric disorder must be made.
O festival foi feito em 30 cidades entre Julho e Agosto.	The festival schedule included venues in 30 cities through July and August.
É o melhor casamento feito entre a arte e a natureza .	It is one of the finest art galleries in France and is open to the public.
Se os 10 segundos se esgotarem e eles não tiverem feito o acordo, ganham nada.	If 10 seconds goes by and they haven't made a deal, they get nothing.
qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
É necessário um acordo entre os países europeus.	An agreement between European countries is needed.
Em vastas negociações que variam entre os fatímidas e o Império Bizantino entre 1027 e 1028, foi feito um acordo pelo qual o novo califa Ali az Zahir (filho de Al Hakim) concordou em permitir a reconstrução e redecoração da Igreja.	Reconstruction In wide ranging negotiations between the Fatimids and the Byzantine Empire in 1027 8 an agreement was reached whereby the new Caliph Ali az Zahir (Al Hakim's son) agreed to allow the rebuilding and redecoration of the Church.
Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.	An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante	b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement
Estações da Canadian Broadcasting Corporation usam CB (graças a um acordo especial feito com o governo do Chile).	Stations owned by the Canadian Broadcasting Corporation use CB through a special agreement with the government of Chile.
Isso já foi feito na Universidade de Indiana nos Estados Unidos, entre outros lugares,	It's already been done at the University of Indiana in the States, among other places.
Um acordo entre os desenvolvedores do Window Maker e a Windowmaker Software foi feito em 1998, especificando que 'Window Maker' (no sentido de janela do X) nunca deveria ser utilizado como uma palavra só.	A 1998 agreement between the developers of Window Maker and Windowmaker Software specified that Window Maker (in the X Window sense) should never be used as a single word.
Mifune (Mifunes sidste sang em dinamarquês) é o terceiro filme feito de acordo com as regras do Dogma 95.	Mifune's Last Song ( in North America and Swedish Mifune ), 1999, is the third film to be made according to the Dogme 95 group rules.
De acordo com Page, O primeiro álbum foi realmente um álbum ao vivo, ele foi feito intencionalmente dessa forma.	According to Page, The first album is a live album, it really is, and it's done intentionally in that way.
Depois de Filipos, um novo arranjo territorial foi feito entre os membros do Segundo Triunvirato.	After Philippi, a new territorial arrangement was made among the members of the Second Triumvirate.
O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo .	Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
O feito, feito está.	What is done cannot be undone.
O feito, feito está.	What's done is done.
no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serao repartidos entre as partes , no caso do acordo ser executado .	Realignments Change in the ECU central rate and bilateral rates of one or several currencies participating in the Exchange Rate Mechanism of the EMS .
Em 2009, foi feito um acordo entre o Tajiquistão, Paquistão e Afeganistão para melhorar e construir um total de 1.300 quilômetros de rodovia e ferrovia, no sistema de ligação dos três países, para os portos do Paquistão.	In 2009, an agreement was made between Tajikistan, Pakistan, and Afghanistan to improve and build a 1,300 km (810 mi) highway and rail system connecting the three countries to Pakistan's ports.
De acordo com Howard, algo entre 25 e 27 porcento de vocês.	According to Howard, somewhere between 25 and 27 percent of you.
Acordo entre o Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) e o BCE ( BCE )	Agreement between the European Police Office ( Europol ) and the ECB
Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.	This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.
Para esta publicação, Irving havia feito um acordo que lhe garantiu 12 por cento do preço de todos os exemplares vendidos.	For its publication, Irving had made a deal that guaranteed him 12 percent of the retail price of all copies sold.
O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .	This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .
O que está feito está feito.	What is done cannot be undone.
O que está feito está feito.	What's done is done.
No reinício, foi Prost que levou a melhor entre os dois, mas Senna forçou seu caminho em cima de Prost na primeira curva, quebrando o acordo feito no início da corrida e deixando o francês furioso com Senna.	At the restart, it was Prost this time that got away the better of the two but Senna forced his way past Prost in the first corner, breaking the pair's agreement at the start of the race, leaving the Frenchman furious with Senna.
Boa parte do trabalho era feito então com a ajuda de jovens admiradores, entre eles Samuel Beckett.	Much of the work was done with the assistance of younger admirers, including Samuel Beckett.
Sendo igualmente necessário introduzir duas alterações ao texto do acordo entre bancos centrais ,	Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement ,
De acordo com algumas fontes, essa taxa é maior entre os europeus muçulmanos.	According to some sources, this rate is higher among Muslims in Europe.
Se teu Senhor quisesse, teria feito dos humanos uma só nação porém, jamais cessarão de disputar entre si,	But if your Lord had pleased He could have made all human beings into one community of belief. But they would still have differed from one another,
Feito por Comic4 Syria كوميك لأجل سوريا Aqui, ele aparece de luto sentado entre as covas das crianças	Done by Comic4 Syria كوميك لأجل سوريا Here, he sits alongside their graves in mourning
O anúncio do xeque é feito em partidas entre amadores mas não deve ser usada em partidas oficiais.	An announcement of check is made in amateur games but should not be used in officially sanctioned games.
Um refletor simples pode ser feito colocando três espelhos comuns, mutuamente, perpendiculares entre si (um refletor de canto).	A simple retroreflector can be made by placing three ordinary mirrors mutually perpendicular to one another (a corner reflector).
no acordo é estipulada a forma como os riscos de liquidez serao repartidos entre as partes interessadas , no caso do acordo ser executado .	The currency composition of the ECU was frozen on 1st November 1993 when the Treaty on European Union entered into force .
O anexo I do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo I do presente acordo .	Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement .
O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo II do presente acordo .	Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement .
Feito.	Done.
Feito?	Deal?
Modelo de acordo entre o BCE e o banco central nacional do país aderente	Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank )

Pesquisas relacionadas : Acordo Feito - Acordo Feito - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Foi Feito - Acordo é Feito - Acordo Foi Feito - Acordo Assinado Entre - Comum Acordo Entre - Acordo Alcançado Entre - Mediante Acordo Entre

Exibir esta página em português