Translation of "acordo mandato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo mandato - tradução : Mandato - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| De acordo com o primeiro modelo , o devedor confere o mandato directamente ao credor . | In the first model , the debtor gives the mandate directly to the creditor . |
| O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo procedimento . | No Member State shall be allocated more than ninety six seats . 9.5.2008 |
| O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo . | The European Council may end his or her tenure by the same procedure . |
| O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato, de acordo com o mesmo procedimento.2. | The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2. |
| O mandato dos membros do Comité cessa automaticamente no termo do mandato , referido no primeiro parágrafo , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no Comité de acordo com o mesmo processo . | The Court of Justice shall have jurisdiction , under the same conditions , in actions or proceedings brought by the ECB in the areas falling within the latter 's field of competence and in actions or proceedings brought against the latter . |
| O mandato dos membros do ComitØ cessa automaticamente no termo do mandato , referido no primeiro parÆgrafo , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no ComitØ de acordo com o mesmo processo . | When the mandate referred to in the first paragraph on the basis of which they were proposed comes to an end , the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure . |
| O mandato dos membros do Comité cessa automaticamente no termo do mandato , referido no n. o 3 do artigo 300.o , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no Comité de acordo com o mesmo processo . | When the mandate referred to in Article 300 ( 3 ) on the basis of which they were proposed comes to an end , the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure . |
| O mandato dos membros do Comité cessa automaticamente no termo do mandato , referido no n.º 2 do artigo I 32.º , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no Comité de acordo com o mesmo processo . | When the mandate referred to in Article I 31 ( 2 ) on the basis of which they were proposed comes to an end , the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure . |
| Parecem acreditar que poderão acabar por derrubar o governo Grego, se o instigarem a aceitar um acordo que contrarie o seu mandato. | They seem to believe that they can eventually bring down the Greek government by bullying it into accepting an agreement that contravenes its mandate. |
| Em caso de impedimento ou de falta grave, o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato, de acordo com o mesmo procedimento. | In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure. |
| De acordo com o mandato da Comissão do Programa T2S , os BCN não pertencentes à área do euro podem estar representados na referida Comissão . | In accordance with the mandate of the T2S Programme Board , non euro area NCBs may be represented on the T2S Programme Board . |
| Em caso de impedimento grave ou de falta grave , o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo . | In the event of an impediment or serious misconduct , the European Council can end his or her mandate according to the same procedure . |
| Ver também Mandato (contrato) | University of Chicago Press, 2001. |
| segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC | professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks |
| O Conselho Europeu elege o seu Presidente por maioria qualificada , por um mandato de dois anos e meio , renovável uma vez . Em caso de impedimento ou de falta grave , o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo procedimento . | 1 . The Union recognises the rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000 , as adapted at Strasbourg , on 12 December 2007 , which shall have the same legal value as the Treaties . |
| Sem este mandato, eles seriam corruptos. | Without that mandate, they would be corrupt. |
| ( 1 ) Preâmbulo do mandato da CIG . | ( 1 ) Preamble of the IGC Mandate . |
| Ponto 12 do mandato da CIG . | Point 12 of the IGC Mandate . |
| Ponto 18 do mandato da CIG . | Point 18 of the IGC Mandate . |
| O primeiro mandato da doutrina Obama | The Obama Doctrine s First Term |
| O mandato presidencial dura quatro anos. | The president's term lasts four years. |
| O mandato dos membros independentes do conselho de administração ou de supervisão deverá ter uma duração fixa objecto de acordo prévio não superior a cinco anos e não renovável . | The term of office of the independent members of the administrative or supervisory board shall be for a preagreed fixed period not exceeding five years and shall not be renewable . |
| Esse mandato pode ser renovado uma vez . | It may be extended once . |
| Esse mandato pode ser renovado uma vez . | This term may be extended once . A member of the Board of Appeal , who was appointed by the Management Board of the Authority , may not be removed during his term of office , unless he has been |
| ( 2 ) Ponto 4 do mandato da CIG . | ( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate . |
| ( 3 ) Ponto 5 do mandato da CIG . | ( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate . |
| ( 6 ) Ponto 18 do mandato da CIG . | ( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate . |
| ( 8 ) Ponto 22 do mandato da CIG . | ( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate . |
| Vice Presidente do Deutsche Bundesbank ( primeiro mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 1st term ) |
| Vice Presidente do Deutsche Bundesbank ( segundo mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 2nd term ) |
| Governador do Banque de France ( primeiro mandato ) | Governor of the Banque de France ( first term ) |
| Governador do Banque de France ( segundo mandato ) | Governor of the Banque de France ( second term ) |
| Esta proposta de mandato nasceu da frustração. | This proposed mandate was born of frustration. |
| O mandato parlamentar é de cinco anos. | The term of office for a member of the Legislative Assembly is five years. |
| Os manifestantes alegam que um terceiro mandato é uma violação da constituição do país, que proíbe um terceiro mandato presidencial. | The protesters claimed that a third term is a violation of the country's constitution which says no president can be elected more than twice. |
| De acordo com o historiador Terry Buckley, o objetivo do Decreto do Congresso teria sido obter um novo mandato para a Liga Délia, e para a coleta de phoros (impostos). | According to the historian Terry Buckley the objective of the Congress Decree was a new mandate for the Delian League and for the collection of phoros (taxes). |
| O mandato de Lourenço como arcebispo é lembrado principalmente por seu fracasso em conseguir um acordo com a Igreja Celta e pela conversão de Eadbaldo após a morte de Etelberto. | Laurence's tenure as archbishop is mainly remembered for his failure to secure a settlement with the Celtic church, and for his reconversion of Eadbald following Æthelbert's death. |
| Ele foi eleito para um novo mandato em dezembro de 2006 e reeleito para um terceiro mandato em outubro de 2012. | He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012. |
| Primeiro Ministro (2º mandato) A constituição russa não permite um terceiro mandato, portanto Putin não pôde disputar as eleições de 2008. | Putin's office explained that the changes... bear a refining nature and do not affect the essential positions of the system. |
| Talvez pudesse ter feito mais num segundo mandato. | Perhaps he might have done more in a second term. |
| O mandato da Comissão é de cinco anos . | Article 11 1 . |
| À Comissão Europeia foi atribuído o mesmo mandato . | The same mandate has been given to the European Commission . |
| O mandato da Comissão é de cinco anos . | The Commission 's term of office shall be five years . |
| Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato. | A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term. |
| Harrison morreu no 32º dia de seu mandato por causa de uma pneumonia, servindo o mandato mais curto na história presidencial norte americana. | Harrison died on his 32nd day in office of complications from pneumonia, serving the shortest tenure in United States presidential history. |
Pesquisas relacionadas : Mandato - Mandato - Mandato - Mandato - Mandato Claro - Referência Mandato - Duplo Mandato - Mandato Com - Mandato Discricionário - Mandato Banco - Mandato Para - Mandato Anual - Mandato Consultivo
