Translation of "acordo mutuamente satisfatório" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Mutuamente - tradução : Satisfatório - tradução : Satisfatório - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| c ) um banco central ou outra autoridade responsável por essa moeda celebre com o Eurosistema um acordo de participa ção de moeda mutuamente satisfatório . | ( c ) the other central bank or other authority responsible for such currency enters into a mutually satisfactory currency participation agreement with the Eurosystem . |
| Isso é satisfatório? | Is that satisfactory? |
| Esse hotel é tudo menos satisfatório. | This hotel is anything but satisfactory. |
| O resultado estava longe de ser satisfatório. | The result was far from being satisfactory. |
| ç es previstas nos artigos 6o a 12o do presente acordo poder o ser mutuamente liquidados atrav s de acordo m tuo entre as duas partes interessadas . | Article 14 Means of settlement |
| Eles amavam se mutuamente. | He loved her, and she loved him, too. |
| Estes vários sistemas nacionais funcionam de modo bastante satisfatório . | These various national systems function rather well . |
| O Eurosistema confirma , por sua vez , o seu empenho na concretização do T2S e compromete se a disponibilizar uma lista de resultados a alcançar , a qual deverá permitir às centrais de depósito de títulos assinarem um acordo contratual mutuamente satisfatório que abranja as fases de desenvolvimento e de funcionamento do T2S , até , o mais tardar , ao início de 2010 . | The Eurosystem in turn confirms its commitment to delivering T2S and undertakes to provide a list of deliverables that should enable CSDs to sign a mutually satisfactory contractual arrangement covering the development and operational phases of T2S by the start of 2010 at the latest . |
| Os amigos devem se ajudar mutuamente. | Friends should help one another. |
| No caso de alianças entre sistemas de cartões , os participantes podem , por exemplo , chegar a um acordo quanto às marcas relevantes mutuamente aceites . | In the case of card scheme alliances , the participants could agree , for example , on mutually accepted relevant brands . |
| As subcategorias de instituições excluem se mutuamente . | The sub categories of institutions are mutually exclusive . |
| As subcategorias de instituições excluem se mutuamente . | The subcategories of institutions are mutually exclusive . |
| O acordo foi mutuamente benéfico a Queen teve a completa vantagem do equipamento do estado da arte para colocar cinco de suas faixas em fita. | The agreement was mutually beneficial and Queen took full advantage of the state of the art equipment to put five of their tracks to tape. |
| Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente . | 25 The two projects should reinforce each other . |
| ref Muitos casos de interações mutuamente benéficas evoluiram. | Many cases of mutually beneficial interactions have evolved. |
| Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis. | The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible. |
| As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente. | They were compatible and would reinforce one another. |
| Todas essas línguas, exceto o albanês, são mutuamente inteligíveis. | All of these languages, except Albanian, are mutually intelligible. |
| Os dialetos frisãos setentrionais nem sempre são mutuamente inteligíveis. | In other cases, even neighbouring dialects may hardly be mutually intelligible. |
| O referido acordo deverá especificar que os BC ligados ficam sujeitos ao cumprimento das disposições da presente orientação , sem prejuízo de quaisquer especificações e modificações apropriadas mutuamente acordadas . | Such agreement shall specify that the connected CBs will comply with this Guideline , subject to any mutually agreed appropriate specifications and modifications . |
| De acordo com esta disposição , caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum 4 . | Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .' 4 . |
| As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas. | Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. |
| Os empregados se inspiram mutuamente em direção ao bem maior. | Employees mutually inspire each other towards greater good. |
| A integração e a estabilidade financeiras reforçam se portanto mutuamente . | Financial integration and stability are therefore mutually reinforcing . |
| Eles falavam línguas Muskogean mutuamente inteligíveis, que estavam intimamente relacionados. | They spoke mutually intelligible Muskogean languages, which were closely related. |
| Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis. | Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible. |
| Mendes chama de o fim mais satisfatório para a jornada Lester do que qualquer outro . | Mendes called it the most satisfying end to Lester's journey there could possibly have been . |
| O referido acordo deverá especificar que os BC ligados ficam sujeitos ao cumprimento das disposições da presente ori entação , sem prejuízo de quaisquer especificações e modificações apro priadas mutuamente acordadas . | Such agreement shall specify that the connected CBs will comply with this Guideline , subject to any mutually agreed appropriate specifications and modifications . |
| A primeira vez que Godwin e Wollstonecraft se encontraram, ficaram mutuamente desapontados. | The first time Godwin and Wollstonecraft met, they were both disappointed in each other. |
| O que poderia ser mais fácil, mais satisfatório ou saudável para sua família do que grelhar a carne? | What could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak? |
| Estou dizendo que os dois, a paixão, a alegria, não são mutuamente exclusivos. | I'm saying the two, the passion, the joy, are not mutually exclusive. |
| Yin e Yang não são inimigos. Yin e Yang não se odeiam mutuamente. | Yin and yang aren't enemies. Yin and yang don't hate each other. |
| Temporárias e residentes vivem nas mesmas áreas, mas tendem a evitar se mutuamente. | Transients and residents live in the same areas, but avoid each other. |
| Xi transmitiu a Singh que procurava uma solução justa, razoável e mutuamente aceitável, com base num entendimento e adequação mútuos , acrescentando, de forma eloquente, Estabeleçamos rapidamente o acordo quadro relativamente ao traçado da fronteira . | Xi told Singh that he sought a fair, reasonable, and mutually acceptable settlement based on mutual understanding and accommodation, adding significantly, Let s settle the boundary framework agreement quickly. |
| As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa. | The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. |
| E espero que haja muitas, muitas colaborações, em que nos ensinamos, mutuamente, muitas coisas. | And I really hope that there will be many, many collaborations, where we teach each other things. |
| As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente . | The Union 's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other . |
| As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente . | The Union 's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other . |
| Segundo algumas fontes, o nheengatu e o guarani paraguaio chegam a ser mutuamente inteligíveis. | According to some sources, Nheengatu and Guarani are mutually intelligible. |
| O ICM produzido e divulgado regularmente desde então está longe de ser satisfatório em termos de actualidade , cobertura e comparabilidade . | The LCI produced and regularly disseminated since then is far from being satisfactory in terms of timeliness , coverage and comparability . |
| Não se reprovavam mutuamente pelo ilícito que cometiam. E que detestável é o que cometiam! | They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing! |
| Há diversas escolas de pensamento e tradições de anarquismo, as quais não são mutuamente exclusivas. | There are many types and traditions of anarchism, not all of which are mutually exclusive. |
| As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente.2. | The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2. |
| As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente.2. | The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2. |
| Os dois influenciaram se mutuamente encontraram se em Paris por ocasião do exílio de Marx. | The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there. |
Pesquisas relacionadas : Acordo Satisfatório - Acordo Mutuamente Benéfico - Mutuamente Satisfatória Acordo - Acordo Mutuamente Aceitável - Acordo Mutuamente Benéfico - Desempenho Satisfatório - Nível Satisfatório - Muito Satisfatório - Mais Satisfatório - Mais Satisfatório - Bastante Satisfatório