Os novos Estados Membros comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( 2 ) , nos termos do artigo 128.o do referido Acordo .	The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement .
A Bulgária e a Roménia comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( 2 ) , nos termos do artigo 128.o do referido Acordo .	Bulgaria and Romania undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement .
Avaliação do memorando de acordo sobre a cooperação na União Europeia em termos de estabilidade financeira a nível transfronteiras	Assessment of the Memorandum of Understanding on EU cooperation on cross border financial stability
Os novos Estados Membros ficam obrigados a aderir, nos termos do presente Protocolo, ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (	The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the Agreement on the European Economic Area (
Esse acordo é negociado nos termos do n.o 3 do artigo 218.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .	The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Nos termos de um acordo informal , têm sido recolhidos desde 2003 dados nacionais sobre as ofertas de emprego e os postos ocupados .	National data on job vacancies and posts occupied have been collected since 2003 under a gentlemen 's agreement .
A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição.	The precise definition of these terms varies by jurisdiction.
De acordo com uma decisão do Conselho tomada nos termos do n ?	In accordance with any decision of the Council under Anicle 105 ( 6 ) of this Treaty , the ECB may
A conferência falhou sobre a insistência de Henrique e os clérigos de que eles deveriam impor os termos do acordo, algo que Estêvão considerou inaceitável.	The conference collapsed over the insistence by Henry and the clergy that they should set the terms of any peace deal, which Stephen found unacceptable.
Em 2012, os governos britânico e escocês assinaram o Acordo de Edimburgo, que estabelece os termos para um referendo sobre a independência da Escócia em 2014.	In 2012, the UK and Scottish governments signed the Edinburgh Agreement setting out the terms for a referendum on Scottish independence in 2014, which was defeated 55 to 45 .
Nós falamos sobre as coisas em termos relativos.	We talk about things in relative terms.
Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo .	Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein .
Em junho de 2010, a batalha legal entre os dois sobre os direitos do nome da banda teria sido encerrada, mas os termos deste acordo não foram divulgados.	In June 2010, the legal battle between Ozzy Osbourne and Tony Iommi over the trademarking of the Black Sabbath name ended, but the terms of the settlement have not been disclosed.
De acordo com Paul Stanley Foi muito importante para nós termos alguém que era desconhecido.	Said Paul Stanley, It was really important to us that we got somebody who was unknown... We didn't want somebody who last week was in Rod Stewart's band or in Rainbow.
Agora, vocês já ouviram sobre isso em termos de nanotecnologia.	Now, you've heard about this in terms of nanotechnology.
1991, Maastricht Acordo sobre o Tratado de Maastricht.	1991, Maastricht Agreement on the Maastricht Treaty.
1997, Amesterdão Acordo sobre o Tratado de Amesterdão.	1997, Amsterdam Agreement on the Amsterdam Treaty.
2007, Lisboa Acordo sobre o Tratado de Lisboa.	2007, Lisbon Agreement on the Lisbon Treaty.
As propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo quadro .	Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade,	We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
Argentina e o Reino Unido restabeleceram relações diplomáticas em 1990 no entanto, as relações têm se deteriorado por nenhum acordo sobre os termos de futuras discussões de soberania ter sido alcançado.	Argentina and the UK re established diplomatic relations in 1990 relations have since deteriorated as neither has agreed on the terms of future sovereignty discussions.
De acordo com a primeira ministra britânica Margaret Thatcher, Reagan denunciou a União Soviética, em termos ideológicos.	Together with the United Kingdom's prime minister Margaret Thatcher, Reagan denounced the Soviet Union in ideological terms.
Pense sobre evolução em termos de competição de descendentes, e alguns ganhando.	Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning.
porque falamos sobre isto em termos gerais, e vocês pensam, e daí?	Because we talk about it in big terms, and you wonder, you know, so what?
Relatório sobre os desafios em termos de estabilidade financeira nos países candidatos	Report on financial stability challenges in candidate countries
Renovação do acordo dos bancos centrais sobre vendas de ouro	Central banks renewed agreement on gold sales
Imagem compartilhada por Šarūnas Burdulis no Flickr, usada de acordo com os termos do Creative Commons 2.0 license.	Image shared by Šarūnas Burdulis on Flickr, used in terms of Creative Commons 2.0 license.
Ele foi obrigado a fazer a paz, de acordo com fontes que não revelam os termos de paz.	He was forced instead to make peace with them, according to sources that do not tell what the terms of the peace were.
Nos termos dos procedimentos a adoptar relativamente à decisão sobre o cumprimento das condições necessárias para a adopção do euro , de acordo com o previsto no n.º 2 do artigo 109.º K	61 In terms of the procedure to be followed for the decision on the fulfilment of the necessary conditions for the adoption of the euro , according to Article 109k ( 2 )
Estas mulheres estão aprendendo sobre primeiros socorros e sobre seus direitos de acordo com a constituição.	These women are learning about first aid and their rights according to the constitution.
Em termos globais , a crise teve um impacto reduzido sobre a economia real .	Overall , the crisis had little impact on the real economy .
Artigo 3.o Troca de informaçıes 1 . A troca de informaçıes entre as partes deve realizar se nos termos e para os efeitos do presente acordo , sem incluir dados sobre indivíduos identificados ou identificÆveis .	Article 1 Purpose of the Agreement The purpose of this Agreement is to provide for effective cooperation between the Parties in relation to measures to combat the threats arising from counterfeiting of the euro , and to enhance and coordinate any assistance in this area provided by both Parties to the national and European authorities and to international organisations .
acordo sobre a distribuição voluntária de funções e delegação de responsabilidades	( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities
O sector bancário chegou a acordo sobre a criação da SEPA	On 28 January 2008 , SEPA was launched with the introduction of a common credit transfer for all euro payments in Europe .
De acordo à constituição ela não pode se candidatar à reeleição e ficar no poder por dois termos consecutivos.	She is limited by the constitution to one term in office.
Foi preso por espionagem pelo governo checoslovaco, mas foi libertado segundo os termos do Acordo de Munique, em 1938.	He was arrested for espionage by the Czech government but was released under the terms of the Munich Agreement in 1938.
Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.	Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.
Planos de separar a divisão InterBase em uma nova empresa foram abandonados depois de a Borland e as pessoas que deveriam dirigir a nova empresa não chegarem a um acordo sobre os termos da separação.	Plans to spin off the InterBase division as a separate company were abandoned after Borland and the people who were to run the new company could not agree on terms for the separation.
Duas semanas após o acordo ser anunciado, Michael Robertson especulou a respeito dos termos secretos do acordo e argumentou que no final este seria um mal negócio para a imeem.	Two weeks after the deal was announced Michael Robertson speculated on the secret terms of the deal and argued that ultimately this was a bad deal for imeem.
Tradicionalmente, o modo que as pessoas pensavam sobre poder era basicamente em termos militares.	Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.
Acordo do BCE relativo ao crédito do Banka Slovenije nos termos do artigo 30.º 3 dos Estatutos do SEBC	ECB Agreement on Banka Slovenije 's claim under Article 30.3 of the Statute of the ESCB
Acordo relativo ao crédito atribuído ao Národná banka Slovenska nos termos do artigo 30.º 3 dos Estatutos do SEBC	Agreement on Národná banka Slovenska 's claim under Article 30.3 of the ESCB Statute
A posição em termos de transparência do Brasil no ranking internacional é a 75ª de acordo com a Transparência Internacional.	Brazil's transparency ranking status in the international world is 75th according to Transparency International.
Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança.	Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
Rory também inclui alguns fatos importantes sobre o lado 'amargo' do acordo.	Rory also includes some poignant facts about the 'sour' end of the deal.

Pesquisas relacionadas : Termos Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo De Termos - Termos Do Acordo - Termos Do Acordo - Acordo Com Os Termos - Um Sobre Acordo - Acordo Sobre Preço - Acordo Sobre Qualidade - Acordo Sobre Quais

Exibir esta página em português