Vamos adiar o jantar.	Let's postpone dinner.
Eu tive de adiar o meu compromisso.	I had to postpone my appointment.
Eu tive que adiar o meu compromisso.	I had to postpone my appointment.
Precisamos adiar a comemoração.	We need to postpone the celebration.
Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo.	We've decided to postpone the meeting to next Sunday.
Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.	Fadil found another excuse to delay the wedding.
Tom decidiu adiar a reunião.	Tom decided to postpone the meeting.
Não podemos adiar esta reunião.	We can't postpone the meeting.
Nós precisamos adiar a comemoração.	We need to postpone the celebration.
Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem.	We've decided to postpone the meeting to next Sunday.
Você não pode adiar isso muito.	You can't delay that much.
Vamos adiar para a próxima semana.	Let's postpone until next week.
Porque estão os líderes da União Europeia a resistir ao referendo e a recusar adiar, mesmo por poucos dias, o prazo de 30 de junho para o próximo pagamento da Grécia ao FMI?	Why are European Union leaders resisting the referendum and refusing even to extend by a few days the June 30 deadline for Greece s next payment to the IMF?
Eu não queria adiar a nossa reunião.	I didn't want to postpone our meeting.
Não é um problema adiar a reunião.	It's not a problem to postpone the meeting.
Nós vamos ter que adiar a reunião.	We'll have to postpone the meeting.
Você talvez deseje adiar sua viagem a Boston.	You may want to consider postponing your trip to Boston.
Você já quis permanecer jovem um pouquinho mais e adiar o envelhecimento?	Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging?
A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas.	Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning.
Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho.	We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
Todos os modelos mostram que iria se adiar o aquecimento em 6 anos em 2100.	All models show it will postpone warming for about six years in 2100.
Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito.	We had to postpone the meeting due to the traffic accident.
O duque teria preferido adiar a invasão até que ele pudesse fazer um desembarque sem oposição.	William would have preferred to delay the invasion until he could make an unopposed landing.
A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma.	The international community cannot afford to postpone reform.
As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas	Why the Fed Should Postpone Rate Hikes
Não podemos adiar eternamente a dor da adaptação, com a impressão de dinheiro.	We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money.
Eu tive que adiar as reservas do hotel em Roma por três dias.	I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente.	I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento .	3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .
O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento	the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN
Graças ao mecanismo pagamento contra pagamento , o CLS reduziu consideravelmente o risco das liquidações cambiais .	Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk .
Pagamento O pagamento pelo lance no leilão é feito ao final da mão.	Payment When the hand is finished, the auction winner must pay the bid.
Se, após uma segunda contagem, o quorum não foi novamente atingido, o Presidente precisa adiar a sessão até o próximo dia útil.	If, after a second count, a quorum is still not present, the Speaker must adjourn the House until the next sitting day.
Torna se , por conseguinte , conveniente adiar o início da aplicação do sistema de rotação até o número de governadores exceder 18 ,	It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 ,
No caso de outros produtos , podem adiar a sua aquisição ou mesmo decidir não comprar .	In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so .
Desta maneira o parlamento podia adiar a aprovação das taxas até após uma revisão em grande escala das receitas aduaneiras.	In this manner, Parliament could delay approval of the rates until after a full scale review of customs revenue.
O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento	the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment
pagamento	institution
O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento .	the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider .
B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento .	B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .
Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento . O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento especificada ( s ) .	Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions .
OS INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO SEPA O EPC definiu dois novos sistemas de pagamento o sistema SEPA de pagamento por transferência a crédito e o sistema SEPA de pagamento por débito directo assim como um quadro SEPA para os cartões .	S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has defined two new payment schemes the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes as well as a SEPA card framework .
Adiar a reforma das pensões só aumentará ainda mais no futuro a magnitude dos ajustamentos necessários .	Postponement of pension reform would , over time , only further increase the extent of the required adjustments .
Não há qualquer justificação para adiar a consolidação orçamental estrutural nos países onde persistem desequilíbrios orçamentais .	There is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances .
Gunder decide adiar a luta para poder enfrenta lo no momento em que houvesse uma oportunidade.	Top Gunder is a lone gunman in black tights and a single red eye who believes in fair play.

Pesquisas relacionadas : Pode Adiar O Pagamento - Adiar Um Pagamento - Adiar O Prazo - Adiar - Adiar - Adiar - Adiar Até

Exibir esta página em português