Translation of "adiar um pagamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é um problema adiar a reunião. | It's not a problem to postpone the meeting. |
| Vamos adiar o jantar. | Let's postpone dinner. |
| Precisamos adiar a comemoração. | We need to postpone the celebration. |
| Tom decidiu adiar a reunião. | Tom decided to postpone the meeting. |
| Não podemos adiar esta reunião. | We can't postpone the meeting. |
| Nós precisamos adiar a comemoração. | We need to postpone the celebration. |
| Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito. | We had to postpone the meeting due to the traffic accident. |
| Você já quis permanecer jovem um pouquinho mais e adiar o envelhecimento? | Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging? |
| Você não pode adiar isso muito. | You can't delay that much. |
| Vamos adiar para a próxima semana. | Let's postpone until next week. |
| Eu tive de adiar o meu compromisso. | I had to postpone my appointment. |
| Eu tive que adiar o meu compromisso. | I had to postpone my appointment. |
| Eu não queria adiar a nossa reunião. | I didn't want to postpone our meeting. |
| Nós vamos ter que adiar a reunião. | We'll have to postpone the meeting. |
| Você talvez deseje adiar sua viagem a Boston. | You may want to consider postponing your trip to Boston. |
| Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo. | We've decided to postpone the meeting to next Sunday. |
| Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento. | Fadil found another excuse to delay the wedding. |
| Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem. | We've decided to postpone the meeting to next Sunday. |
| O duque teria preferido adiar a invasão até que ele pudesse fazer um desembarque sem oposição. | William would have preferred to delay the invasion until he could make an unopposed landing. |
| Porque estão os líderes da União Europeia a resistir ao referendo e a recusar adiar, mesmo por poucos dias, o prazo de 30 de junho para o próximo pagamento da Grécia ao FMI? | Why are European Union leaders resisting the referendum and refusing even to extend by a few days the June 30 deadline for Greece s next payment to the IMF? |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas | Why the Fed Should Postpone Rate Hikes |
| É um pagamento iniciado pelo pagador . | A payment initiated by the payer . |
| Não podemos adiar eternamente a dor da adaptação, com a impressão de dinheiro. | We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money. |
| Eu tive que adiar as reservas do hotel em Roma por três dias. | I had to put back the hotel reservations for Rome by three days. |
| Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente. | I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. |
| Deve ser previsto um tratasistemas de pagamento . | Proviservices and participation in payment systems . |
| O que é um pagamento com cartão ? | What is a card payment ? |
| O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais . | The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions . |
| A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas. | Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning. |
| Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho. | We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. |
| Jornal Oficial da União Europeia execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | Official Journal of the European Union execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Fitts para adiar a revelação de sua homossexualidade, que Munt interpreta como um possível adiamento das próprias fantasias patriarcal incestuosas de Ball . | Ball rewrote Col. Fitts to delay revealing him as homosexual, which Munt reads as a possible deferment of Ball's own patriarchal incest fantasies . |
| Aos reembolsos em numerário , realizados por um beneficiário a favor do autor do pagamento após uma operação de pagamento , na sequência de um pedido expresso efectuado pelo utilizador de serviço de pagamento imediatamente antes da execução de uma operação de pagamento através de um cartão de pagamento e de forma completamente independente do custo dos bens ou serviços adquiridos | cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card and completely independent of the cost of the good or services purchased |
| Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico . | Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . |
| Todos os modelos mostram que iria se adiar o aquecimento em 6 anos em 2100. | All models show it will postpone warming for about six years in 2100. |
| No caso de outros produtos , podem adiar a sua aquisição ou mesmo decidir não comprar . | In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so . |
| Capítulo 2 Contratos quadro Artigo 29º Âmbito de aplicação O presente capítulo é aplicável às operações de pagamento abrangidas por um contrato de serviço de pagamento , caracterizado pelo facto de obrigar um prestador de serviços de pagamento a executar no futuro sucessivas operações de pagamento ou operações de pagamento distintas sob ordem do autor do pagamento , se forem preenchidas as condições acordadas . | Chapter 2 Framework Contracts Article 29 Scope This Chapter applies to payment transactions covered by a payment service agreement characterised by the fact that it commits a payment service provider to execute in the future successive payment transactions or individual payment transactions on the order of the payer if the agreed conditions are met . |
| B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| pagamento | institution |
| Adiar a reforma das pensões só aumentará ainda mais no futuro a magnitude dos ajustamentos necessários . | Postponement of pension reform would , over time , only further increase the extent of the required adjustments . |
| Não há qualquer justificação para adiar a consolidação orçamental estrutural nos países onde persistem desequilíbrios orçamentais . | There is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances . |
Pesquisas relacionadas : Adiar O Pagamento - Adiar O Pagamento - Adiar O Pagamento - Adiar Um Prazo - Adiar Um Compromisso - Pode Adiar O Pagamento - Adiar - Adiar - Adiar
