Translation of "admiráveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Admiráveis Células Novas? | Brave New Cells? |
| Esses são somente alguns marcos num trajeto de coisas admiráveis. | There are just milestones along the way of some remarkable things. |
| As salas mais admiráveis foram decoradas por Pietro da Cortona em puro estilo Barroco. | The finest rooms were decorated by Pietro da Cortona in the high baroque style. |
| O que vou mostrar lhes são máquinas moleculares admiráveis que criam o tecido vivo de seu corpo. | What I'm going to show you are the astonishing molecular machines that create the living fabric of your body. |
| Suas colinas suaves e suas montanhas azuladas abrigam cachoeiras admiráveis e rios de curso sereno e água cristalina. | This municipality is known for its climate, rivers, water falls and the cleanliness of the water. |
| Incluiu tanto o legado criativo da sua própria nação quanto o que via como valores admiráveis da civilização global. | He included both his own nation's creative legacy and what he saw as the admirable values of global civilization. |
| Estas classificações são admiráveis para um Presidente que ocupava o cargo há menos de três anos. Porém, quais foram verdadeiramente as realizações Kennedy e como poderia a história ter sido diferente se ele tivesse sobrevivido? | Those are impressive rankings for a president who was in office for less than three years, but what did Kennedy really accomplish and how might history have been different if he had survived? |
| Portanto, estes são heróis comuns e cotidianos, e eles são incrivelmente admiráveis, mas não há como eles possam sustentar este tipo de atividade em face de um sistema que ou os destrói completamente ou os abusam. | So these are little ordinary, everyday heroes, and they're incredibly admirable, but there's no way that they can sustain this kind of activity in the face of a system that either roots them out or grinds them down. |
| Mathilde de La Mole, filha do empregador de Sorel, ao longo dos meses anteriores, estava dividida entre o crescente interesse em Sorel por suas admiráveis qualidades pessoais e sua repugnância em se envolver com um homem de sua classe. | Meanwhile, the Marquis s bored daughter, Mathilde de la Mole, has become emotionally torn between her romantic attraction to Julien, for his admirable personal and intellectual qualities, and her social repugnance at becoming sexually intimate with a lower class man. |
| O blog de Neil Pasricha '1000 Coisas Admiráveis' saboreia os prazeres simples da vida, desde bebida grátis a lençóis limpos. Em sua palestra calorosa em TEDxToronto, ele revela os 3 segredos que levam a uma vida que é realmente admirável. | Neil Pasricha's blog 1000 Awesome Things savors life's simple pleasures, from free refills to clean sheets. In this heartfelt talk from TEDxToronto, he reveals the 3 secrets to leading a life that's truly awesome. |
| Peter Tyack de Woods Hole fala sobre a oculta maravilha do som submarino. No palco da Missão Azul, ele explica as admiráveis maneiras que as baleias usam o som e a música para se comunicar através de centenas de milhas de oceano. | Peter Tyack of Woods Hole talks about a hidden wonder of the sea underwater sound. Onstage at Mission Blue, he explains the amazing ways whales use sound and song to communicate across hundreds of miles of ocean. |
| Isto foi seguido pela obra Spanisches Theater (2 Vols., 1803 1809), na qual ele apresentou admiráveis traduções de cindo dos Jodes de Calderon e outro volume, Blumensträusse italienischer, spanischer und portugiesischer Poesie (1804), em que ele traduziu obras do espanhol, do português e do italiano. | This was followed by Spanisches Theater (2 vols, 1803 1809), in which he presented admirable translations of five of Calderon's plays and in another volume, Blumensträusse italienischer, spanischer und portugiesischer Poesie (1804), he gave translations of Spanish, Portuguese and Italian lyrics his translations included works by Dante and Camoens. |
| Pois bem, eu espero ter convencido vocês de que existem muitas coisas admiráveis e interessantes para se aprender sobre como a natureza faz materiais e levar isto para um próximo passo para ver se você pode forçar, ou se você pode tirar proveito de como a natureza faz materiais, para fazer coisas que a natureza ainda nem sonhou em fazer. | So I hope that I've convinced you that there's a lot of great, interesting things to be learned about how nature makes materials and taking it the next step to see if you can force, or whether you can take advantage of how nature makes materials, to make things that nature hasn't yet dreamed of making. |
