Translation of "admitir a verdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, subestimei as atrocidades, preciso admitir. | Actually, I underestimated the atrocities, I have to admit. |
| Mesmo se eu admitir que o que você diz é verdade, não é desculpa. | Even if I grant that what you say is true, it is no excuse. |
| Tom se negou a admitir. | Tom refused to admit it. |
| Devo admitir que a culpa foi minha. | I must admit that it was my fault. |
| Devo admitir que errei. | I must admit that I was mistaken. |
| E acho que se pudermos admitir que estamos todos tentando aproximar a verdade de nossas próprias comunidades, ajudará numa conversação muito mais diversificada e interessante. | And I think if we can just admit that we're all trying to approximate the truth of our own communities, it will make for a much more nuanced and a much more interesting conversation. |
| Tom negara se de novo a admitir a ofensa. | Tom's denial to admit offence had repeated. |
| Vou admitir que estou errado. | I'll admit I'm wrong. |
| Claro que é desagradável ver alguém falando mal do seu país, mas temos que admitir que quase tudo que eles disseram é verdade. | It is certainly unpleasant when they say things like that about your country, but we have to admit that all they said and showed was mostly true. |
| Tenho que admitir que eu ronco. | I must admit that I snore. |
| Ele não hesita em admitir isso. | He makes no bones about admitting it. |
| Tenho de admitir que o curti. | I have to admit I enjoyed it. |
| Tenho de admitir que estou curioso. | I have to admit I'm curious. |
| Eu estou pronto a admitir que isso foi minha culpa. | I'm ready to admit that it was my fault. |
| Tom não teve a decência de admitir que estava errado. | Tom didn't have the decency to admit that he was wrong. |
| Em um sinal disto, o partido começou a admitir mulheres. | In a sign of this, the party began to admit women. |
| Eu tenho que admitir, isso parece fantástico! | I have to say, this sounds awesome. |
| Eu tenho que admitir que eu ronco. | I must admit that I snore. |
| E todos nós meio que odiamos admitir. | And we all kind of hate to admit it. |
| Devo admitir que costumava ser uma delas. | I must admit, I used to be one of them. |
| Eu preciso admitir que você tem razão. | I must admit, you're right. |
| Tom não quer admitir que estava errado. | Tom doesn't want to admit that he was wrong. |
| Preciso admitir que não esperava por isso. | I must admit I wasn't expecting this. |
| Tom nunca vai admitir que estava errado. | Tom will never admit that he was wrong. |
| O Tom estava relutante em admitir isso. | Tom was reluctant to admit it. |
| Sami foi forçado a admitir que precisava de ajuda para sobreviver. | Sami was forced to admit he needed help to survive. |
| Ousareis admitir que existem outrasdivindades conjuntamente com Deus? | Do you really bear witness there are other gods with God? |
| Porque é tão duro admitir nossa própria falibilidade. | Because it's so hard to admit our own fallibility. |
| Mas isso foi, tenho que admitir, um acidente | But this was, I have to admit, all an accident. |
| Devo admitir sentir me tolo ao dizer isso. | I've got to admit I feel silly saying that. |
| Ela estava mais endividada do que queria admitir. | She was further in debt than she was willing to admit. |
| Tom não teve coragem de admitir seu erro. | Tom didn't have the courage to admit his mistake. |
| Tom teve de admitir que Mary tinha razão. | Tom had to admit that Mary was right. |
| Tom tem dificuldade para admitir que está errado. | Tom has trouble admitting that he's wrong. |
| Eu tenho que admitir que você está certo. | I have to admit that you're right. |
| Eu tenho que admitir que você está certa. | I have to admit that you're right. |
| Eu tenho que admitir que você tem razão. | I have to admit that you're right. |
| Tom nunca vai admitir que ele estava errado. | Tom will never admit that he was wrong. |
| Tom acabou de admitir que cometeu um erro. | Tom just admitted he made a mistake. |
| Teria eu coragem de admitir que depois disso nunca mais a amei? | Dare I admit that after she did it I never really loved her again? |
| Apenas admitir isto já vai transformar o nosso discurso sobre a moralidade. | Just admitting this will transform our discourse about morality. |
| E o invisível, somos obrigados a admitir, não vem a nós através dos sentidos. | And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses. |
| Mas se somos pessoas sérias não vamos admitir isto. | But if we're serious people, we don't admit to that. |
| Agora o Gowanus é particularmente mal cheiroso, vou admitir. | Now the Gowanus is particularly smelly I will admit it. |
| Mas devo admitir que nem sempre senti o mesmo. | But I must admit that I did not always feel that way. |
Pesquisas relacionadas : A Verdade - Admitir A Derrota - Pronto A Admitir - Admitir A Responsabilidade - Admitir A Ser - Admitir A Derrota - Disposto A Admitir - Admitir A Culpa - Admitir A Evidência - Admitir A Incapacidade - Admitir A Usar - Verdade Verdade - Se Recusam A Admitir - Deve Admitir
