Translation of "admitir uma coisa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vosso pai aceita que façais qualquer coisa, eu, porém, não vou admitir isso. | Your father lets you do anything but I will not. |
| E me dá esperança porque a primeira coisa a fazer é admitir que temos um problema. | And the reason that gives me hope is that the first thing is to admit that we have a problem. |
| Penso que não podemos continuar a admitir tal coisa por mais tempo, e sobretudo neste momento. | This, I thought, is no longer permissible, certainly not at the moment. |
| Devo admitir que costumava ser uma delas. | I must admit, I used to be one of them. |
| Quando as escolas pararem de fazer isso o tempo todo, Eu vou admitir, sim, é óbvio que tentativa e erro é uma coisa boa. | When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing. |
| Devo admitir que errei. | I must admit that I was mistaken. |
| Porque eu também, vou admitir a vocês, eu também pensei, como posso ser um importante e jovem professor pleno que ensina direitos humanos, e não saber uma coisa assim, | Because I also, I'm going to admit to you, I also thought, How can I be like a hot shot young full professor who teaches human rights and not know this? |
| Vou admitir que estou errado. | I'll admit I'm wrong. |
| Tom se negou a admitir. | Tom refused to admit it. |
| Tenho que admitir que eu ronco. | I must admit that I snore. |
| Ele não hesita em admitir isso. | He makes no bones about admitting it. |
| Tenho de admitir que o curti. | I have to admit I enjoyed it. |
| Tenho de admitir que estou curioso. | I have to admit I'm curious. |
| Eu tenho que admitir, isso parece fantástico! | I have to say, this sounds awesome. |
| Na verdade, subestimei as atrocidades, preciso admitir. | Actually, I underestimated the atrocities, I have to admit. |
| Eu tenho que admitir que eu ronco. | I must admit that I snore. |
| E todos nós meio que odiamos admitir. | And we all kind of hate to admit it. |
| Eu preciso admitir que você tem razão. | I must admit, you're right. |
| Tom não quer admitir que estava errado. | Tom doesn't want to admit that he was wrong. |
| Preciso admitir que não esperava por isso. | I must admit I wasn't expecting this. |
| Devo admitir que a culpa foi minha. | I must admit that it was my fault. |
| Tom nunca vai admitir que estava errado. | Tom will never admit that he was wrong. |
| O Tom estava relutante em admitir isso. | Tom was reluctant to admit it. |
| Agora vou falar uma coisa eu vou falar correndo o risco de ficar constrangida, porque eu penso que parte da função do feminismo é admitir que a estética, a beleza, a diversão realmente importam. | Now I tell you this I tell you this at the risk of embarrassing myself, because I think part of the work of feminism is to admit that aesthetics, that beauty, that fun do matter. |
| Vocês têm que admitir, foi uma boa jogada de detetive para um idoso a namorar. | You have to admit, that's a pretty boss piece of detective work for an old man on a date. |
| Ousareis admitir que existem outrasdivindades conjuntamente com Deus? | Do you really bear witness there are other gods with God? |
| Porque é tão duro admitir nossa própria falibilidade. | Because it's so hard to admit our own fallibility. |
| Mas isso foi, tenho que admitir, um acidente | But this was, I have to admit, all an accident. |
| Devo admitir sentir me tolo ao dizer isso. | I've got to admit I feel silly saying that. |
| Ela estava mais endividada do que queria admitir. | She was further in debt than she was willing to admit. |
| Tom não teve coragem de admitir seu erro. | Tom didn't have the courage to admit his mistake. |
| Tom teve de admitir que Mary tinha razão. | Tom had to admit that Mary was right. |
| Tom tem dificuldade para admitir que está errado. | Tom has trouble admitting that he's wrong. |
| Eu tenho que admitir que você está certo. | I have to admit that you're right. |
| Eu tenho que admitir que você está certa. | I have to admit that you're right. |
| Eu tenho que admitir que você tem razão. | I have to admit that you're right. |
| Tom nunca vai admitir que ele estava errado. | Tom will never admit that he was wrong. |
| Tom acabou de admitir que cometeu um erro. | Tom just admitted he made a mistake. |
| Uma intervenção foi organizada, e Cobain foi convencido a admitir se para a reabilitação de drogas. | An intervention was organized, and Cobain was convinced to admit himself into drug rehabilitation. |
| Que consiste em aceitar o conselho de Isaac Mizrahi e confrontar as manipulações de todas as coisas, e como que admitir que a manipulação é uma coisa que apreciamos, mas também apreciamos a maneira como acontece. | And that's to take Isaac Mizrahi's advice and confront the manipulation of it all, and sort of admit that manipulation is something that we enjoy, but also enjoy how it happens. |
| Mas se somos pessoas sérias não vamos admitir isto. | But if we're serious people, we don't admit to that. |
| Agora o Gowanus é particularmente mal cheiroso, vou admitir. | Now the Gowanus is particularly smelly I will admit it. |
| Mas devo admitir que nem sempre senti o mesmo. | But I must admit that I did not always feel that way. |
| O Tom não quer admitir que ele estava errado. | Tom doesn't want to admit that he was wrong. |
| Tom negara se de novo a admitir a ofensa. | Tom's denial to admit offence had repeated. |
Pesquisas relacionadas : Admitir Uma Derrota - Admitir Uma Reclamação - Uma Coisa - Uma Coisa - Uma Coisa Cultural - Fazer Uma Coisa - São Uma Coisa - Fazer Uma Coisa - Uma Coisa Que - Uma Coisa Física - Exceto Uma Coisa - Uma Coisa Importante - Uma Coisa Natural - Uma Coisa Particular,
