Translation of "adorada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em Esparta Artemis Lygodesma era adorada. | In Sparta the Artemis Lygodesma was worshipped. |
| Ela era bem adorada pela direita da forma como Eleanor Roosevelt era pela esquerda. | She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left. |
| Culto Ártemis, a deusa das florestas e colinas, era adorada por toda a Grécia Antiga. | Worship of Artemis Artemis, the goddess of forests and hills, was worshipped throughout ancient Greece. |
| Foi com este nome que ela era adorada em Letrini em Élida, e em Ortígia. | It was under this name that she was worshiped at Letrini in Elis, and in Ortygia. |
| Os motins entre as fileiras da sua adorada Kaiserliche Marine , a marinha imperial, deixaram no profundamente chocado. | Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him. |
| Depois de recuperar, disse A Inglaterra, esse grande país, perdeu tudo ao perder a minha adorada filha . | On recovering, she stated, England, that great country, has lost everything in losing my ever beloved daughter. |
| Acredita se que um precursor de Ártemis era adorada em Creta como a deusa da caça e montanhas. | It is believed that a precursor of Artemis was worshiped in Minoan Crete as the goddess of mountains and hunting, Britomartis. |
| Epítetos Como Aeginaea , ela era adorada em Esparta o nome significa tanto caçadora de camurça, ou a possuidora do dardo ( αἰγανέα ). | Epithets As Aeginaea, she was worshiped in Sparta the name means either huntress of chamois, or the wielder of the javelin (). |
| Ela era adorada em Lepanto como Aetole em seu templo naquela cidade havia uma estátua de mármore branco a representando jogando um dardo. | She was worshipped at Naupactus as Aetole in her temple in that town there was a statue of white marble representing her throwing a javelin. |
| A culpa não é do governo, mas do povo que cegamente o acompanha que dá um bolo, um cartão de presente ou que fale de sua adorada morena . | The government is not to blame, but rather the people who blindly follow to give them a treat, a gift card, or the one who talks to them about their worshipped Dark Virgin . |
| Na história de Creta, Leto era adorada em Festo e na mitologia de Creta, Leto deu luz a Apolo e a Ártemis nas ilhas conhecidas hoje como o Paximadia. | In ancient Cretan history Leto was worshipped at Phaistos and in Cretan mythology Leto gave birth to Apollo and Artemis at the islands known today as the Paximadia. |
| Nabia era especialmente adorada entre os Brácaros, tal como é comprovado pelas inscrições epigráficas em língua céltica da Fonte do Ídolo em Braga ( Bracara Augusta ) e latina de Marecos (Penafiel). | The goddess Nabia was very popular in the territory of the Callaici Bracari with several inscriptions, like the one at Braga's Fonte do Ídolo (Portuguese for Fountain of the Idol ). |
| Os mais comuns e significantes destes epítetos incluíam Mercurius Artaios , uma combinação de Mercúrio com o deus celta Artaios, uma deidade de ursos e caça que foi adorada em Beaucroissant, França. | The most common and significant of these epithets included the following Mercurius Artaios , a combination of Mercury with the Celtic god Artaios, a deity of bears and hunting who was worshiped at Beaucroissant, France. |
| A maioria das outras sociedades teve, no seu centro, a adoração de algo transcendente. Um Deus, um espírito, uma força natural, o universo. O que quer que seja, é outra coisa que é adorada. | Most other societies have had, right at their center, the worship of something transcendent a god, a spirit, a natural force, the universe, whatever it is, something else that is being worshiped. |
| Guerra de Troia Ártemis foi representada como uma defensora de Troia, porque seu irmão Apolo era o deus padroeiro da cidade e ela mesma foi amplamente adorada no oeste da Anatólia em tempos históricos. | Trojan War Artemis may have been represented as a supporter of Troy because her brother Apollo was the patron god of the city and she herself was widely worshipped in western Anatolia in historical times. |
| A virginal Ártemis era adorada como uma deusa da fertilidade parto em alguns lugares, assimilada a Ilitia, uma vez que, de acordo com alguns mitos, ela ajudou a sua mãe no parto de seu irmão gêmeo. | Virginal Artemis was worshipped as a fertility childbirth goddess in some places, assimilating Ilithyia, since, according to some myths, she assisted her mother in the delivery of her twin. |
| Hera também era adorada como uma virgem havia uma tradição em Estinfália, Arcádia que tinha havido um santuário triplo para Hera a Garota ( Παις ), a mulher de idade mediana ( Τελεια e a Anciã ( Χήρη chére 'Viúva' ou Divorciada ). | Hera was also worshipped as a virgin there was a tradition in Stymphalia in Arcadia that there had been a triple shrine to Hera the Girl (Παις the Adult Woman (Τελεια Teleia), and the Separated (Χήρη 'Widowed' or 'Divorced'). |
| Segundo Charles Anthon a raiz primitiva do nome é provavelmente de origem persa de arta , art , arte , que significam grande, excelente, santo , assim Ártemis torna se idêntica a grande mãe da natureza, mesmo quando ela era adorada em Éfeso . | According to Charles Anthon the primitive root of the name is probably of Persian origin from arta , art , arte , all meaning great, excellent, holy, thus Artemis becomes identical with the great mother of Nature, even as she was worshipped at Ephesus . |
| Depois da primeira noite de casamento, o futuro czar Alexandre III escreveu no seu diário Tirei os meus chinelos e o meu robe bordado a prata e senti o corpo da minha adorada ao lado do meu Como me senti na altura, não desejo descrever aqui. | After the wedding night, Alexander wrote in his diary, I took off my slippers and my silver embroidered robe and felt the body of my beloved next to mine... How I felt then, I do not wish to describe here. |
