Então, Mussolini fezse de forte e procurou um adversário à altura.	So he pulled the old trick of launching a foreign war to divert the attention from troubles at home.
Embora inicialmente apoiado pelo imperador, Nestório encontrou um adversário forte no patriarca Cirilo de Alexandria.	Though initially supported by the emperor, Nestorius found a forceful opponent in Archbishop Cyril of Alexandria.
Mais uma vez fica provado que o adversário, por muito forte que possa parecer, não é invencível.	Once again it is being proven that the adversary, however strong he may appear, is not invincible.
Adversário	Opponent
Adversário	Opponent
Tom é meu adversário.	Tom is my rival.
À espera do adversário...	Waiting for opponent...
Lembremos o que se diz no desporto O adversário mais perigoso é o adversário ferido .	It is common knowledge among sportsmen that the most dangerous opponent is the cornered opponent.
Tom é um adversário formidável.	Tom is a formidable opponent.
Não havia nenhum adversário direto.	There was no opponent directly across from you.
se atingir o adversário político.	GALLE (S), rapporteur. (NE) Mr President, it goes without saying that I oppose referral back to committee.
Quem é o seu adversário?	Who is against her? That fellow Ramon.
Não vale agarrar o adversário.	There'll be no biting in the clinches.
O vencedor termeá como adversário.	The winner gets me for his opponent tomorrow.
Quem será o meu adversário?	Who's to be my opponent?
Estamos perante um adversário muito poderoso.	We're facing a very powerful opponent.
Teve como adversário o General Humberto Delgado.	He ran against the opposition backed Humberto Delgado.
Realça a última jogada do seu adversário.	Highlights your opponent's last move.
O seu adversário desligou se do jogo	Your opponent disconnected from the game
autor do adversário do KBackgammon por computador	author of KBackgammon computer opponent
Eu tenho que pensar como o adversário.	I have to think like the adversary.
Infelizmente, perdi! O meu adversário jogou melhor.	Unfortunately lost!
O seu adversário escolhe o combate próximo.	Your foe declares for close combat.
E assim se foi um adversário digno!	And so passeth a worthy opponent.
Se errar o ataque ou se o adversário conseguir se defender antes da resposta, a vantagem passa para o adversário.	As the opponent moves to the left to parry, the fencer disengages and finishes the attack on the right side of the torso.
Não posso encorajar Ken. Ele é meu adversário.	I cannot encourage Ken. He's my opponent.
Seu primeiro adversário foi Kazushi Sakuraba em 1999.	His first opponent was Kazushi Sakuraba in 1999.
Iniciar um jogo com o computador como adversário.	Start a game with your computer as the opponent.
Hoje o nosso adversário não é a Comissão.	Our adversary today is not the Commission.
O adversário mais importante do Japão era a China.	Japan's most important opponent was China.
Você não é adversário para mim, Ulrich e sabeo.	You're no match for me and you know it.
Não te considerei como padre,mas como adversário politico	I didn't hit you as a minister of God, but as a political enemy.
Derrota o teu adversário enchendo a grelha dele com lixo.	Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
O objetivo é capturar ou imobilizar as peças do adversário.	One player has the dark pieces the other has the light pieces.
A cada base capturada, o time adversário perde dois pontos.	Capture the Base match begins with a neutral base in the middle.
Por vezes é melhor oferecer algumas peças ao seu adversário.	Sometimes it is better to offer some stones to your opponent.
Destruir o satélite do adversário, mantendo o seu próprio intacto.	Destroy the opponent's satellite, while keeping the own one in tact.
O seu adversário pediu para reiniciar o jogo. Deseja aceitar?	Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?
Em boa verdade, ele é acusado por um adversário político.	(Applause from the DR Group)
Temos vontade de dizer a cada um o seu adversário.	At some stage, one wants to say everyone has their own adversary.
Nos níveis mais baixos, o computador não liga ao adversário e simplesmente vai circulando. Nos níveis superiores, o computador tenta aprisionar o adversário quando se chegar perto.	At low levels the computer does n't care about the opponent and just moves around. At higher skill levels the computer tries to hinder the opponent when he comes near.
Mais forte! Mais forte!	Harder, harder!
Mais forte! Bem forte!	Mix it harder.
Ele é um adversário de bom nível para mim no tênis.	He is a good match for me in tennis.
Eu dei xeque mate no meu adversário usando minhas duas torres.	I checkmated my opponent by using my two rooks.

Pesquisas relacionadas : Principal Adversário - Digno Adversário - Principal Adversário - Processo Adversário - Poderoso Adversário - Segurar Um Adversário - Como Um Adversário - Modelo De Adversário

Exibir esta página em português