Translation of "afetados pela crise" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O relatório do Banco Mundial detalha os diferentes setores afetados pela crise | The report from the World Bank breaks down the different areas that have been struck by this crisis |
| Os últimos anos de Mary Shelley foram afetados pela doença. | Mary Shelley's last years were blighted by illness. |
| Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste. | Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506. |
| Utami Irawati expressou solidariedade para com aqueles que foram afetados pela erupção | Utami Irawati expressed solidarity to those affected by the eruption |
| Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE. | These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE. |
| No dia 14 de novembro de 2012 testemunhou se a primeira greve geral com adesão de todos os países do sul da Europa, os mais afetados pela austeridade e crise financeira. | November 14, 2012 witnessed the first strike of its kind, including all of the southern European countries most affected by austerity and financial crisis. |
| Todos foram afetados. | Everyone has been affected. |
| Uma outra parte realmente surpreendente desse quadro é que não são apenas os pobres que são afetados pela desigualdade. | Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality. |
| Como podemos ter certeza de que, na nossa busca pela cura, não estamos levando uma vantagem injusta sobre aqueles que já são os mais afetados pela pandemia? | How then can we ensure that, in our search for the cure, we do not take an unfair advantage of those who are already most affected by the pandemic? |
| Mas os blogues mais afetados pela filtragem pertencem a ativistas civis da sociedade, como estudantes, a mulheres e a ativistas sindicais. | But the blogs hit the worst by filtering, belong to civil society activists such as students, women, and worker activists. |
| Ironicamente, esta tendência foi exacerbada pela resposta política à crise financeira. | Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. |
| O hino conta a história dos milhões de sírios afetados pela atual rebelião os mártires, as mulheres, as crianças e os refugiados. | The anthem tells the story of the millions of Syrians impacted by the current uprising the martyrs, the women, the children and the refugees. |
| E homens também são afetados por estas regras. | And men are affected by those rules too. |
| Naquele ano, havia 34 países afetados com varíola. | In that year, there were 34 countries affected with smallpox. |
| E elas receberam novo impulso pela crise, pela necessidade de respostas melhores aos desempregados, colapso comunitário, entre outros. | And they've been given new momentum by the crisis, by the need for better answers to joblessness, community breakdown and so on. |
| Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados. | Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected. |
| Asiáticos e negros são afetados mais frequentemente que brancos. | Asians and African Americans are affected more frequently than Caucasians. |
| Claro, graças ao movimento ambientalista estamos todos tocados pela crise dos animais marinhos. | Of course, thanks to the environmentalist movement we're all sensitive to the plight of marine mammals. |
| Revoluções espalharam se pela Europa em 1848, resultado de uma grande crise econômica. | Revolutions spread throughout Europe in 1848 as the result of a widespread economic crisis. |
| Retalhos ouviu o debate sobre a crise internacional organizado pela Rádio Nacional (RCV), no qual o presidente da Bolsa de Valores local disse que Cabe Verde não seria afetado pela crise mundial. | Retalhos listened to the debate about the international crisis hosted by the National Radio (RCV) in which the local Stock Exchange President claimed Cape Verde would not be affected by the worldwide crisis. |
| Mas, se apenas tivéssemos um cilindro fornecedor de oxigênio não seríamos capazes de ir muito fundo, porque rapidamente seriamos afetados pela toxidade do oxigênio. | But, if we only had an oxygen gas supply cylinder we wouldn't be able to go very deep, because we'd run into oxygen toxicity very, very quickly. |
| Mas ambos exemplos também revelam que tais campanhas frequentemente dependem de se atiçar a inspiração daqueles que são mais provavelmente afetados negativamente pela política. | But both examples also reveal that such campaigns often depend on stirring the inspiration of those who are most likely to be negatively affected by the policy. |
| Agora quero mostrar a vocês que os pinguins são afetados. | So now I want to show you that penguins are affected. |
| Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
| E, ainda mais importante, como eles são afetados pelo açúcar? | More importantly, how does sugar affect them? |
| Já que os jornais eram impressos em papel de selo, os mais afetados pela introdução do imposto eram os mais efetivos em produzir material contra ele. | Since newspapers were printed on stamped paper, those most affected by the introduction of the duty were the most effective at producing propaganda opposing the tax. |
| Aqui em Galápagos, somos afetados pelo El Niño e La Niña. | Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina. |
| Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto. | We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. |
| Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas. | Endemic land animals have been the most affected by introduced species. |
| Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados. | The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not. |
| Aos reguladores, banqueiros, e agências de notação cabe uma grande parte da culpa pela crise. | Regulators, bankers, and ratings agencies bear much of the blame for the crisis. |
| Crise The New York Times Company, a editora do jornal, foi afetada em 2008 pela crise, que atingiu a imprensa americana, assim como o conjunto da economia. | The monitor of all this was... the advertising director the Times ... However, within this requirement, story ideas may have been the reporters' and editors' own. |
| Desde 2000, a insuficiência renal crônica matou mais de 24 mil pessoas em San Salvador e na Nicarágua, de longe, os dois países mais afetados pela doença. | Since 2000, chronic kidney disease has killed more than 24,000 people in El Salvador and Nicaragua, the two countries that are by far the worst hit by the disease. |
| Não apenas dividindo as nações uma das outras pela sua orientação religiosa, mas alguns estados foram afetados internamente por lutas religiosas, fortemente encorajadas por seus inimigos externos. | Not only were nations divided one from another by their religious orientation, but some states were torn apart internally by religious strife, avidly fostered by their external enemies. |
| Os modelos económicos convencionais foram desacreditados pela crise, porque eles simplesmente não admitiam a sua possibilidade. | Mainstream economic models were discredited by the crisis because they simply did not admit of its possibility. |
| Como resultado, a UE tem estado em crise permanente, caracterizada pela estagnação económica e desemprego elevado. | As a result, the EU has been in a permanent crisis, characterized by economic stagnation and high unemployment. |
| Assim, respeitados economistas dizem que o país não será profundamente afetado pela atual crise econômica mundial. | Thus, respected economists say that the country won't be deeply affected by the current world economic crisis. |
| O meio ambiente e os pescadores da região foram os mais afetados. | The environment and the fishermen in the area have been the most affected. |
| Mas foram muitos mais que o ebola os afetados por esta doença. | But it's much more than Ebola that has been affected by this disease. |
| As famílias italianas atingidas pela crise economizam em tudo, ou então abrem mão de adquirir bens essenciais. | Hit hard by the crisis, Italian families save on everything, or have to forgo the purchase of essential goods. |
| Muitos lugares do mundo foram afetados por grandes incêndios florestais durante o ano. | Many parts of the world tackled extensive forest fires this year. |
| Os aços inoxidáveis (316 e 304) e ligas de alumínio não são afetados. | Stainless steels (316 and 304) and aluminum are unaffected. |
| Sua morte iniciou uma breve crise constitucional, porém essa crise acabou resolvendo muitas questões deixadas em aberto pela Constituição sobre a sucessão presidencial até a ratificação da Vigésima Quinta Emenda. | His death sparked a brief constitutional crisis, but its resolution settled many questions about presidential succession left unanswered by the Constitution until the passage of the 25th Amendment in 1967. |
| Mit Philips, um analista de políticas de saúde do grupo Médicos Sem Fronteiras, diz que, apesar de a crise do Ebola ter acabado na África Ocidental, seu impacto ainda perdura nos frágeis sistemas de saúde dos países afetados pelo vírus. | Mit Philips, a health policy analyst for the aid group Doctors Without Borders, says that even though the Ebola crisis is over in West Africa, it's had long lasting impact on the affected countries' fragile health systems. |
| No pós guerra, milhares veículos canadenses com volante na direita foram fornecidos às Nações Unidas para auxílio(UNRRA) de países profundamente afetados pela II Guerra, tais como Tchecoslováquia e Grécia. | After the war, thousands of RHD Canadian made vehicles were supplied to the United Nations for relief (UNRRA) of countries that had suffered greatly in World War II and went to countries such as Czechoslovakia and Greece. |
Pesquisas relacionadas : Afetados Pela - Afetados Pela Doença - Potencialmente Afetados - Afetados Com - São Afetados - Mais Afetados - Menos Afetados - Produtos Afetados - Mal Afetados - Somos Afetados - Afetados Semelhante - Produtos Afetados - Dados Afetados - Desproporcionalmente Afetados
