Translation of "afiliadas domésticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1982, o SBT tinha 22 emissoras afiliadas e 2.500 funcionários. | , in which he stated that he was ill and had sold SBT. |
| Há milhares de variedades domésticas de pera. | There are thousands of cultivars of these three species. |
| 46,6 desse total veio das receitas domésticas. | 46.6 of that total came from domestic receipts. |
| As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso . | The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels . |
| Stanford University, suas afiliadas, e os graduados têm desempenhado um papel importante no desenvolvimento desta área. | History Background Stanford University, its affiliates, and graduates have played a major role in the development of this area. |
| Além do horário indesejável, Star Trek estava sendo exibido em apenas 181 das 210 afiliadas da NBC. | In addition to the undesirable time slot, Star Trek was now being seen on only 181 of NBC's 210 affiliates. |
| Diller também incentivou afiliadas da Fox para fazer o mesmo, embora a maioria não tenha feito inicialmente. | Diller also encouraged the network's affiliates to do the same, though most did not initially. |
| Em aves domésticas, especialmente frangos, o vírus é 100 letal. | In domestic birds, especially chickens, it's 100 percent lethal. |
| Mas foi muito mais fácil conseguir com as fábricas domésticas. | But the domestic was much easier to do. |
| No ano em análise , as contrapartes utilizaram predominantemente garantias domésticas | In the year under review , predominantly domestic collateral was used by counterparties |
| Escolha a segurança nacional americana em vez de políticas domésticas. | Choose American national security over domestic politics. |
| rotas domésticas incluem Hong Kong, Taiwan, Pequim, Xangai e Macau . | Regional routes reach Hong Kong, Taiwan and Macau. |
| Somente organizações políticas afiliadas ou endossadas pelo Partido Comunista do país estão autorizadas a disputar eleições no Vietnã. | Only political organizations affiliated with or endorsed by the Communist Party are permitted to contest elections in Vietnam. |
| As autoridades não desejam que redes domésticas vazem informações políticas confidenciais. | Authorities do not want sensitive political news smuggled via domestic networks. |
| Às transacções domésticas e transfronteiras é aplicada uma estrutura única de preços . | A single price structure applies to both domestic and cross border transactions . |
| A Black Scorpio, que nos anos 70 e 80 lançou os discos do Village People, é uma de suas afiliadas. | When the real Village People appear at the party, they start their concert with Y.M.C.A. |
| A programação também é levada para outras regiões do Brasil por 147 redes afiliadas, de propriedade de empresas de terceiros. | Rede Globo programming is also carried into other areas of regional Brazil by 147 locally branded affiliate television networks owned by third party companies. |
| A Fox Kids foi lançado no dia 8 de setembro de 1990, entre a Fox Broadcasting Company e suas afiliadas. | Fox Kids was launched on September 8, 1990 as the Fox Children's Network, a joint venture between the Fox Broadcasting Company and its affiliates. |
| Programação A NBC opera com 87 horas de programação regular, fazendo com que as afiliadas tenham 22 horas de transmissão. | In mid 2007, NBCi.com began to mirror the main NBC.com website NBCi.com was eventually redirected to the NBC.com domain in 2010. |
| Há que se distinguir porém que nem todas as igrejas afiliadas com a Igreja do Oriente parecem ter seguido a cristologia nestoriana. | Over the next decades the Church of the East became increasingly Nestorian in doctrine, leading to it becoming known alternately as the Nestorian Church. |
| Eles constatam que os meninos brincam, enquanto as meninas têm tarefas domésticas a fazer. | It turns out boys play, while girls have to do chores. |
| Com a restrição da imprensa, é difícil ter acesso às notícias domésticas de Fiji. | With the media clampdown, news from inside Fiji is hard to come by. |
| Antes, na zona rural, as estudantes abandonavam a escola e acabavam trabalhando como domésticas. | Earlier, in rural areas girl students dropped out of school and ended up working as a housemaid. |
| Existem duas ligas domésticas, sendo uma em Grand Turk e a outra em Providenciales. | Two domestic leagues exist, one on Grand Turk with three teams and another on Providenciales. |
| Grandes famílias recebiam subsídios para ajudar com suas necessidades, taxas escolares e despesas domésticas. | Large families received subsidies to help with their utilities, school fees, and household expenses. |
| Ou para os cegos, nas atividades domésticas cotidianas no cenário educacional, no ambiente do escritório. | Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting. |
| Com o T2T , não haverá diferença entre liquidações domésticas e transfronteiras na área do euro . | With T2S , there would be no difference between conducting domestic and cross border settlements within the euro area . |
| São, ao todo, 122 emissoras próprias ou afiliadas, além da transmissão no exterior pela TV Globo Internacional e de serviço mediante assinatura no país. | It is composed of 122 owned and affiliate television stations throughout Brazil plus its own international networks, Globo TV International and TV Globo Portugal. |
| Até a mecânica quântica pode lhe dar uma desculpa para tarefas domésticas não feitas, por exemplo. | Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance. |
| Ambos representam forças anti comunistas e anti chinesas, domésticas e estrangeiras, muito altivas em sua base. | Both domestic and overseas anti communist and anti Chinese forces are very proud of the base. |
| Os irmãos se mantiveram ocupados tentando administrar todas as tarefas domésticas e zelando pelas irmãs pequenas. | The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of. |
| Esta organização coordenava grupos de todo o país para promover a maternidade e as atividades domésticas. | This organisation coordinated groups throughout the country to promote motherhood and household activities. |
| As Políticas Domésticas da França A situação na França era a oposta, com os mesmos resultados. | French domestic politics The situation in France was quite different from that in Germany in France, war appeared to be a gamble. |
| Qual é o melhor modo de manter o seu poder e de prevenir ameaças domésticas e externas? | What is the best way to maintain your power and pre empt domestic and foreign threats? |
| Hongqiao serve principalmente para rotas domésticas, com alguns voos para Tóquio Aeroporto de Haneda e para Seul. | Pudong Airport is the main international airport, while Hongqiao Airport mainly operates domestic flights with limited short haul international flights. |
| Enquanto isso, as brigas domésticas entre Carlos e Henriqueta Maria estavam minando os primeiros anos de casamento. | Meanwhile, domestic quarrels between Charles and Henrietta Maria were souring the early years of their marriage. |
| Até lá, grande parte deles aprenderam a falar cantonês das suas mães ou amahs (empregadas domésticas) chinesas. | Spoken Cantonese was largely familiar, and some spoke the language with a regional accent (鄉下話) acquired largely from their mothers or amahs. |
| Na verdade, a IV Internacional (1993) re proclamou a Quarta Internacional em um congresso com a participação de seções afiliadas a ela em junho de 1993. | Indeed, the Fourth International (ICR) reproclaimed the Fourth International at a congress attended by ICR sections in June 1993. |
| Suas obras se tornaram textos guias para a Igreja da Cientologia e para várias organizações afiliadas que abordam temas diversos como negócios, administração, alfabetismo e reabilitação. | His writings became the guiding texts for the Church of Scientology and a number of affiliated organizations that address such diverse topics as business administration, literacy and drug rehabilitation. |
| Participa na organização de qualificatórias para torneios importantes, tais como os Jogos Olímpicos e o Campeonato Mundial, e de eventos sediados por uma de suas federações afiliadas. | It also takes part in the organization of qualification tournaments for major events such as the Olympic Games or the World Championship, and of international competitions hosted by one of its affiliated federations. |
| Participa na organização de qualificatórias para torneios importantes, tais como os Jogos Olímpicos e o Campeonato Mundial, e de eventos sediados por uma de suas federações afiliadas. | It participates in the organization of qualification tournaments for major events such as the Olympic Games or the World Championship, and of international competitions hosted by one of its affiliated federations. |
| E se as mulheres fracassassem em dar a luz à meninos, elas eram basicamente tratadas como empregadas domésticas. | And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants. |
| Nossos corpos, que você diz serem livres, ainda são objeto de muitas restrições sociais, domésticas, legais e econômicas. | They are advertising what is really happening.Sex sells. Live with it. |
| Raças de dupla aptidão, é a primeira subdivisão de ovelhas domésticas a existir, criadas para carne e couro. | Hair sheep are similar to the early domesticated sheep kept before woolly breeds were developed, and are raised for meat and pelts. |
| As transacções domésticas e transfronteiras deveriam ser tratadas de forma idêntica de modo a satisfazer os requisitos do SEPA . | National and cross border transactions should be treated identically in order to comply with the SEPA . |